Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря с майка ти и ще и кажа... Да ти позволи да караш.
Czech[cs]
Promluvím si s tvou mámou, a řeknu jí... že tě musí nechat zařídit si řidičák.
English[en]
I'm gonna talk to your mom, and tell her that she's gotta let you get your driver's license.
Spanish[es]
Hablaré con tu madre y le diré... que debe dejarte obtener tu licencia.
French[fr]
Je vais parler à ta mère, et lui dire qu'elle te laisse passer ton permis.
Hebrew[he]
אני הולך לדבר עם אמך ולומר לה... שהיא חייבת לתת לך לקבל רישיון נהיגה.
Croatian[hr]
Razgovarat ću s mamom i reći joj da ti mora dozvoliti da polažeš vozački.
Hungarian[hu]
Figyelj rám, beszélek anyáddal, és megmondom neki, hagynia kell, hogy megszerezd a jogsit.
Italian[it]
Parlero'con tua madre, e le diro'che deve farti prendere la patente.
Portuguese[pt]
Conversarei com sua mãe e direi a ela que ela deve deixá-lo tirar carteira de motorista.
Romanian[ro]
Am să vorbesc cu mama ta, şi o să-i spun că trebuie să te lase să-ţi iei permisul.
Russian[ru]
Я поговорю с твоей мамой, и скажу ей, чтобы она разрешила тебе сдать на права.
Serbian[sr]
Razgovarat ću s mamom i reći joj da ti mora dozvoliti da polažeš vozački.
Turkish[tr]
Annenle konuşup ehliyetini almana izin vermesi gerektiğini söyleyeceğim.