Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الذنب والعقاب الابدي يُصفح عنهما بواسطة سر التكفير المقدس.
Bulgarian[bg]
Вина и вечно наказание могат да бъдат опростени чрез тайнството на покаянието.
Czech[cs]
Vina a věčný trest jsou odpouštěny svátostí pokání.
Danish[da]
Skyld og evig syndestraf eftergives ved bodens sakramente.
German[de]
Schuld und ewige Strafe werden durch das Sakrament der Buße erlassen.
Greek[el]
Η ενοχή και η αιώνια τιμωρία συγχωρούνται μέσω του μυστηρίου της εξομολόγησης.
English[en]
Guilt and eternal punishment are remitted by means of the sacrament of penance.
Spanish[es]
La culpabilidad y el castigo eterno llegan a ser perdonados por medio del sacramento de la penitencia.
Finnish[fi]
Syyllisyydestä ja ikuisesta rangaistuksesta vapautetaan parannuksen sakramentin avulla.
French[fr]
La culpabilité et les peines éternelles sont remises par le moyen du sacrement de pénitence.
Hungarian[hu]
A bűnösség és az örökké tartó büntetés alól a töredelem szentsége révén mentesülni lehet.
Indonesian[id]
Perasaan bersalah dan hukuman kekal dihapuskan melalui sakramen pengakuan dosa.
Icelandic[is]
Sekt og eilíf refsing er gefin eftir í gegnum skriftasakramentið.
Italian[it]
La colpa e la pena eterna vengono rimesse con il sacramento della penitenza.
Malagasy[mg]
Ny fahamelohana sy ny sazy mandrakizay dia avela amin’ny alalan’ny fanamasinana fivalozana.
Marathi[mr]
दोषी व सार्वकालीक शिक्षेची भरपाई दृढीकरणाचे प्रायाश्चीताने होते.
Norwegian[nb]
Skyld og evig straff blir ettergitt ved hjelp av botssakramentet.
Dutch[nl]
Schuld en eeuwige straf worden kwijtgescholden door middel van het sacrament der boete.
Polish[pl]
Karę wieczną i winę znosi sakrament pokuty.
Portuguese[pt]
A culpa e a punição eterna são remitidas por meio do sacramento da penitência.
Romanian[ro]
Vinovăţia şi pedepsele eterne sînt achitate prin intermediul sacramentului penitenţei.
Russian[ru]
От вины и вечного наказания освобождаются через таинство покаяния.
Swedish[sv]
Skulden och det eviga straffet sonas genom botens sakrament.
Tamil[ta]
குற்றப்பழியும் மற்றும் நித்திய தண்டனையும் பிராய சித்தத்தின் புனித சடங்குகள் மூலம் மன்னிக்கப்படலாம்.
Turkish[tr]
Suçluluk ve ebedi ceza, tövbe ayini vasıtasıyla affettirilir.
Chinese[zh]
暂时的惩罚则必须借着今生的善工和悔罪的苦修,或来生在炼狱的火中受到炼净而得赦。