Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU har altid betragtet sådanne foranstaltninger som nødvendige og positive, men undertiden iværksættes de for tøvende og for langsomt ().
German[de]
Der Ausschuß hat diese Maßnahmen insgesamt stets als notwendig und zweckmäßig erachtet, auch wenn sie gelegentlich nur zaghaft oder verspätet durchgeführt wurden ().
Greek[el]
Η ΟΚΕ έκρινε πάντοτε πως τα μέτρα αυτά, στο σύνολό τους, είναι απαραίτητα και θεμιτά, μολονότι συχνά δεν είναι αποτελεσματικά λόγω άτολμης και καθυστερημένης εφαρμογής ().
English[en]
The Committee has always deemed these measures as a whole to be necessary and worthwhile although if anything sometimes too hesitant or tardy in their application ().
Spanish[es]
El Comité ha considerado siempre estas medidas, en su conjunto, como válidas y necesarias, aunque, a veces, han pecado de aplicación tímida y tardía ().
Finnish[fi]
Komitea on aina pitänyt näitä toimia kokonaisuudessaan tarpeellisina ja kannatettavina vaikka niiden toteuttaminen on ehkä jossain määrin ollut epäröivää ja verkkaista ().
French[fr]
Le Comité a toujours considéré ces mesures, dans leur ensemble, comme nécessaires et valables, déplorant parfois leur timidité et leur lenteur ().
Italian[it]
Il Comitato ha sempre ritenuto tali misure, nel loro insieme, necessarie e valide, lamentandone semmai a volte l'applicazione timida e tardiva ().
Dutch[nl]
Het Comité is altijd in het algemeen overtuigd geweest van het nut en de noodzaak van deze maatregelen, hoewel de toepassing ervan in sommige gevallen doortastender en sneller had moeten verlopen ().
Portuguese[pt]
Tem o Comité sempre considerado estas medidas, no seu conjunto, como necessárias e válidas, se não é que pecando por vezes por tímida e tardia aplicação ().
Swedish[sv]
Kommittén har alltid ansett att dessa åtgärder är nödvändiga, även om deras tillämpning i vissa fall varit alltför försiktig och senkommen ().