Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die valse leraars ‘behae geskep in skynnederigheid’ ?
Central Bikol[bcl]
Paanong an mga palsong paratokdo ‘nawiwili sa sagin kapakumbabaan’?
Bulgarian[bg]
По какъв начин фалшивите учители имали „удоволствие ... в смиреномъдрие“?
Czech[cs]
Jak si falešní učitelé ‚libovali ve zdánlivé pokoře‘?
Danish[da]
Hvordan kom det til udtryk at de falske lærere ’fandt behag i falsk ydmyghed’?
German[de]
Inwiefern hatten die falschen Lehrer „Gefallen . . . an Scheindemut“?
Greek[el]
Πώς οι ψευδοδιδάσκαλοι ‘έβρισκαν ευχαρίστηση σε προσποιητή ταπεινοφροσύνη’;
English[en]
How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?
Spanish[es]
¿Cómo ‘se deleitaban en una humildad ficticia’ los falsos maestros?
Finnish[fi]
Miten väärät opettajat ’nauttivat valenöyryydestä’?
French[fr]
De quelle façon les faux enseignants ‘se complaisaient- ils dans une fausse humilité’?
Croatian[hr]
Kako lažni učitelji ‘uživaju u lažnoj poniznosti’?
Hungarian[hu]
Milyen módon „alázatoskodtak” a hamis tanítók?
Indonesian[id]
Bagaimana guru-guru palsu itu ”merasa senang untuk pura-pura merendahkan diri”?
Icelandic[is]
Hvernig kom það fram að falskennararnir höfðu yndi af því að ‚þykjast auðmjúkir‘?
Italian[it]
In che modo i falsi insegnanti ‘provavano diletto in una finta umiltà’?
Korean[ko]
거짓 선생들은 어떻게 “일부러 겸손”한 태도를 보이는 데서 즐거움을 찾았읍니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nanehoan’ireo mpampianatra sandoka “fanetren-tena haitraitra”?
Malayalam[ml]
വ്യാജോപദേഷ്ടാക്കൾ ‘ഒരു കപടമായ താഴ്മയിൽ സന്തോഷിച്ച’തെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
खोट्या शिक्षकांनी ‘थट्टेची लालसा कशी धरली?’
Norwegian[nb]
Hvordan hadde de falske lærerne «sin lyst i påtatt ydmykhet»?
Dutch[nl]
Hoe ’schepten’ de valse leraren ’behagen’ in schijnnederigheid?
Polish[pl]
Jak fałszywi nauczyciele znajdowali ‛upodobanie w udawanej pokorze’?
Portuguese[pt]
Em que sentido os falsos instrutores ‘se deleitavam numa humildade fingida’?
Romanian[ro]
În ce mod ‘se complac’ învăţătorii falşi „într-o falsă umilinţă“?
Slovenian[sl]
Kako je lažnim učiteljem ‚ugajala hlinjena pobožnost‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa den falsi leriman ’ben feni prisiri na ini gersi-sakafasi’?
Swedish[sv]
Hur fann de falska lärarna ”behag i hycklad ödmjukhet”?
Tagalog[tl]
Paanong ang mga bulaang guro ay “mahilig sa pakunwaring pagpapakumbaba”?
Turkish[tr]
Sahte öğretmenler, ‘sahte alçakgönüllülükten nasıl zevk alıyorlardı’?
Vietnamese[vi]
Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?