Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit vergeet hoe lekker dit was om saam met my pa te gaan visvang en in die berge te gaan kamp nie.
Amharic[am]
ስለ አባቴ ካሉኝ ጥሩ ትዝታዎች መካከል አብረን ዓሣ ያጠመድንባቸው እንዲሁም ተራራ ላይ ወጥተን ድንኳን ውስጥ ያደርንባቸው ጊዜያት ይገኙበታል።
Bulgarian[bg]
Някои от най–хубавите ми спомени са как с баща ми ходим за риба и сме на палатка в планината.
Bangla[bn]
আমার মনে পড়ে, আমি বাবার সঙ্গে মাছ ধরতে যেতাম আর পাহাড়ে ক্যাম্প করতাম।
Catalan[ca]
Alguns dels meus records preferits són de quan el pare i jo anàvem a pescar i acampàvem a la muntanya.
Cebuano[ceb]
Dili gyod ko malimot sa panahon nga mamasol mi ni Papa ug magkamping sa bukid.
Czech[cs]
Mezi moje nejlepší zážitky patří chvíle, kdy jsme s tátou rybařili a stanovali v horách.
Danish[da]
Nogle af de bedste minder jeg har, er fisketurene med min far og når vi overnattede i bjergene.
German[de]
Zu meinen schönsten Erinnerungen gehört, wie ich mit meinem Papa angeln und in den Bergen zelten war.
Ewe[ee]
Nu vevi aɖewo siwo dzi meɖoa ŋkui le fofonye ŋue nye ale si nye kplii míedea tɔƒo kple ale si míeva tsia towo dzi dɔna.
Greek[el]
Κάποιες από τις καλύτερες αναμνήσεις μου είναι το ψάρεμα και η κατασκήνωση στο βουνό με τον πατέρα μου.
English[en]
Some of the best memories I have are of fishing with my dad and camping with him in the mountains.
Spanish[es]
Algunos de los mejores recuerdos que guardo de mi padre son de cuando íbamos a pescar o a acampar a la montaña.
Estonian[et]
Minu ilusaimad mälestused isast on seotud meie ühiste kalalkäikude ja mägedes telkimisega.
Persian[fa]
از بهترین خاطرات زندگیام ماهیگیری با پدرم و کوه رفتن با او و چادرزدن در آنجا بود.
Finnish[fi]
Parhaat muistoni isästä liittyvät yhteisiin kalareissuihimme sekä telttaretkiin, joita teimme vuoristoon.
Fijian[fj]
Au dau nanuma lesu na neirau lai siwa kei na neirau dau keba ena veiulunivanua kei noqu ta.
French[fr]
Les moments où j’allais pêcher avec mon père et camper avec lui dans les montagnes font partie de mes meilleurs souvenirs.
Hebrew[he]
חלק מהזיכרונות הטובים ביותר שלי הם מהימים שבהם אני ואבא הלכנו לדוג ועשינו קמפינג בהרים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa masadya namon nga pag-updanay ni Tatay amo ang pagpamunit kag pagkamping sa bukid.
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam išao u ribolov s tatom i kako smo kampirali u planinama.
Haitian[ht]
Kèk nan bèl souvni mwen genyen se lè m te konn al lapèch ak papa m ak lè m te konn al fè kanping nan mòn yo avè l.
Armenian[hy]
Հորս հետ կապված շատ լավ հիշողություններ են մնացել։
Indonesian[id]
Beberapa kenangan terindah bersama Papa adalah ketika kami memancing dan berkemah di pegunungan.
Igbo[ig]
Ihe ụfọdụ m na-echeta gbasara papa m bụ oge ndị mụ na ya na-eso aga egbu azụ̀ na oge ndị anyị na-aga atụrụ ndụ n’ugwu.
Iloko[ilo]
Ti dadduma kadagiti kararagsakan a kapadasak ket ti panagkadkaduami ken Papa nga agbanniit ken agkamping iti bantay.
Italian[it]
Alcuni dei ricordi più belli che ho sono di quando andavo a pescare e a fare campeggio in montagna con mio padre.
Japanese[ja]
特に懐かしく思い出すのは,父と釣りをしたり山でキャンプをしたりしたことです。
Kazakh[kk]
“Балалық шақтан қалған керемет естеліктердің бірі — әкеммен балық аулауға баратынымыз бен тауға шығатынымыз.
Korean[ko]
가장 행복했던 추억을 꼽으라면, 아버지와 같이 낚시를 하고 산에 캠핑을 갔던 일이에요.
Kaonde[kqn]
Bintu bimo byo mvuluka javula pa batata ke byo twayanga na kuloba masabi ne kwikala mu mitumba.
Kyrgyz[ky]
Атам экөөбүздүн чогуу балык уулап, чогуу тоого чыккан күндөрүбүз — эсимде калган эң жагымдуу учурлардын бири.
Ganda[lg]
Nzijukira ekiseera bwe nnagendanga ne taata okuvuba n’okuwummulirako mu nsozi.
Lingala[ln]
Basuvenire ya malamu ya papa, oyo natikalá na yango ezali ndenge tozalaki kokende kokanga mbisi ná ye mpe komata na bangomba.
Lithuanian[lt]
Mudu su tėčiu žvejodavome, kartais stovyklaudavome kalnuose, ir tai vieni mieliausių mano prisiminimų.
Latvian[lv]
”Dažas no pašām jaukākajām atmiņām man saistās ar to, kā mēs ar tēti makšķerējām un devāmies pārgājienos pa kalniem.
Malagasy[mg]
Tena nahafinaritra ahy ny niara-nanjono tamin’i Dada, sy niara-nilasy taminy tany an-tendrombohitra.
Maltese[mt]
L- isbaħ memorji li għandi taʼ missieri huma taʼ meta konna mmorru nistadu u nikkampjaw fil- muntanji.
Norwegian[nb]
Noen av de beste minnene jeg har, er fisketurene og teltturene på fjellet sammen med pappa.
Dutch[nl]
Een van m’n leukste herinneringen is dat ik met m’n vader ging vissen en dat we gingen kamperen in de bergen.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše dibotse kudu tšeo ke di gopolago ke ge ke be ke eya go thea dihlapi le tate le go kampa le yena dithabeng.
Pangasinan[pag]
Pigara ed saray agko nalingwanan et say impaniba mi nen Daddy’k ya manbanwit tan man-camping diad kapalandeyan.
Papiamento[pap]
Algun di e rekuerdonan di mas bunita ku mi tin di ami ku mi tata ta ora nos tabata bai kamper den seru i piska.
Polish[pl]
Jedno z moich najmilszych wspomnień z dzieciństwa to jak z tatą łowiliśmy ryby i biwakowaliśmy w górach.
Portuguese[pt]
Eu costumava ir pescar com meu pai ou acampar nas montanhas.
Rundi[rn]
Bimwe mu bintu biryoshe nibuka kuri papa ni ukuntu twajana kuroba n’ukuntu twaja mu misozi tukirarira mu duhema.
Romanian[ro]
Cele mai frumoase amintiri pe care le am sunt momentele când mergeam la pescuit cu tata și excursiile cu cortul la munte.
Russian[ru]
Одно из самых светлых воспоминаний в моей жизни — это то, как мы с отцом ловили рыбу и ходили в поход в горы.
Slovak[sk]
Veľmi rád spomínam na to, ako sme spolu s ockom chytali ryby a stanovali v horách.
Slovenian[sl]
Med mojimi najlepšimi spomini so spomini, ko sva z očetom skupaj lovila ribe in ko sva taborila v gorah.
Samoan[sm]
O nisi o taimi fiafia ou te manatua ai loʻu tamā, o le matou fagogota faatasi ma nonofo i faleʻie i luga o mauga.
Albanian[sq]
Disa nga kujtimet më të bukura që kam me babin janë peshkimi dhe kampingjet në mal.
Serbian[sr]
Neke od najlepših uspomena koje imam na tatu su one sa pecanja i kampovanja u planinama.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ke li hopolang ka Ntate, ke hore re ne re rata ho tšoasa litlhapi le ho ea lithabeng.
Swedish[sv]
Några av mina härligaste minnen med pappa är från när vi åkte på fisketur i bergen.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mambo mazuri yenye ninakumbuka ni kuvua samaki pamoja na baba yangu na kupiga kambi katika milima.
Tetun Dili[tdt]
DERRICK KONTA: Haʼu hanoin-hetan tempu diʼak bainhira haʼu ho haʼu-nia apá bá kail ikan no harii tenda iha foho.
Telugu[te]
చేపలు పట్టడం, కొండలకు వెళ్లి అక్కడ కొన్నిరోజులు ఉండడం, మా నాన్నతో నాకున్న తీపి జ్ఞాపకాలు.
Tigrinya[ti]
ኣነን ኣቦይን ሓቢርና ዓሳታት እንገፈሉን ኣብ ኣኽራን እንሓድረሉን ዝነበርናሉ እዋናት ገለ ኻብቲ ብሉጽ ተዘክሮታተይ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa hindi ko makakalimutan kay Tatay ay ang pamimingwit namin at pagkakamping sa bundok.
Tswana[tn]
Dilo dingwe tse ke di gopolang tse ke neng ke rata go di dira le papa ke go tshwara ditlhapi le go kampa kwa dithabeng.
Tok Pisin[tpi]
Papa i laikim tru ol ples maunten, olsem na mitupela i save hukim pis na go kem long ol ples maunten.
Turkish[tr]
Babamla balık tutmak ve dağlarda kamp yapmak en güzel anılarım arasında.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa leswi ndzi swi tsundzukaka ndzi swi endla na papa hi loko hi phasa tihlampfi ni loko hi etlela etintshaveni.
Tatar[tt]
Әтием белән бәйле кайбер яхшы хатирәләр күз алдымда: без әтием белән балык тотабыз, тауларда чатыр корып торабыз.
Ukrainian[uk]
Я з теплотою пригадую, як ходив з татом на рибалку і в гори.
Vietnamese[vi]
Một số kỷ niệm đẹp nhất của mình là cùng ba đi câu cá và cắm trại trên các ngọn núi.
Yoruba[yo]
Mo máa ń rántí bí èmi àti dádì mi ṣe máa ń lọ pẹja, tá a sì máa ń pàgọ́ sórí àwọn òkè.
Zulu[zu]
INDABA KADERRICK Ngihlale ngizikhumbula izikhathi ezimnandi lapho mina nobaba sidoba izinhlazi futhi silala ematendeni ezintabeni.