Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette selskab kontrollerer elleve andre firmaer der beskæftiger sig med tjære, anhydrider, jernmalm, fosfor, koks, destillater, drikkevand, fjernvarme, gaskomfurer og industriovne.
German[de]
Diese Gesellschaft kontrolliert wiederum elf weitere Gesellschaften, Gesellschaften für Teer, Anhydride, Eisenerz und Phosphor, Koks, Destillate, Trinkwasser, Heizanlagen, Gasöfen, Gasgeräte und Industrieöfen.
Greek[el]
Με τη σειρά της, η εταιρία αυτή ελέγχει ένδεκα άλλες εταιρίες που ασχολούνται με πίσα, ανυδρίτες, μεταλλεύματα σιδήρου, φωσφόρο, κοκ, αποστάγματα, πόσιμο νερό, εγκαταστάσεις θερμάνσεως, κουζίνες φωταερίου, διάφορα σκεύη φωταερίου και βιομηχανικούς κλιβάνους.
English[en]
This company, in turn, controls eleven other companies that are involved in such businesses as tar, anhydrides, iron ore, phosphorus, coke, distillates, drinking water, heating plants, gas stoves, gas appliances and industrial ovens.
Spanish[es]
Esta compañía, a su vez, controla otras once compañías que están envueltas en negocios como de alquitrán, anhídridos, hierro, fósforo, cok, productos destilados, agua potable, plantas de calefacción, estufas de gas, aparatos de gas y hornos industriales.
French[fr]
Cependant, à son tour, cette société en contrôle onze autres qui sont productrices de goudron, d’anhydrides, de minerai de fer, de phosphore, de coke, de produits de distillation, d’eau potable, d’installations de chauffage, de réchauds et d’autres appareils à gaz, ainsi que de fours industriels.
Italian[it]
Questa società, a sua volta, controlla undici altre ditte interessate alla produzione di catrame, anidridi, minerali di ferro, fosforo, coke, distillate, acqua potabile, impianti di riscaldamento, stufe a gas, apparecchi a gas e forni industriali.
Japanese[ja]
そしてイタルガスは,タール,無水化合物,鉄鉱石,燐,コークス,蒸溜液,飲料水,工場暖房,ガスストーブ,ガス器具,工業用オーブンなどの会社11社を支配しています。
Korean[ko]
한편 이 회사는 ‘타르’, 무수산, 철광석, 인, ‘코오크스’, 증유물, 음료수, 난방 ‘플랜트’, ‘가스’ 난로, ‘가스’ 기구, 공업용 난로 등의 사업에 관계된 다른 11개 회사를 지배한다.
Norwegian[nb]
Dette firmaet har i sin tur aksjemajoriteten i 11 andre firmaer som har å gjøre med forhandlingen av tjære, anhydrider, jernmalm, fosfor, koks, destillater, drikkevann, varmeanlegg, gassovner, gassapparater og fabrikkovner.
Dutch[nl]
Deze maatschappij heeft op haar beurt weer elf andere vennootschappen onder haar beheer die bijvoorbeeld handelen in teer, anhydriden, ijzererts, fosfor, cokes, distillaten, drinkwater, verwarmingsinstallaties, gaskachels, gastoestellen en industrieovens.
Portuguese[pt]
Esta companhia, por sua vez, controla onze outras companhias envolvidas em tais negócios como o alcatrão, anidridos, minério de ferro, fósforo, coque, distilados, água potável, usinas de aquecimento, fogões a gás, peças de gás e fogões industriais.
Swedish[sv]
Detta bolag i sin tur behärskar elva andra som handlar med tjära, anhydrider, järnmalm, fosfor, koks, destillat, dricksvatten, värmeanläggningar, gasspisar, gasapparatur och fabriksugnar.