Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není žádná hamba, vybrat si tolik času, kolik potřebuješ, aby ses úplně uzdravila.
English[en]
There is no shame in taking the time you need To make a full recovery.
Spanish[es]
No debes avergonzarte por tomarte el tiempo que haga falta para recuperarte por completo.
French[fr]
Il n'y a pas de honte à prendre le temps de bien récupérer.
Hebrew[he]
אין שום בושה בלקחת את הזמן שלך בשביל להחלים לגמרי.
Hungarian[hu]
Nem szégyen, ha hagysz magadnak elég időt a teljes gyógyuláshoz.
Italian[it]
Non c'e'vergogna nell'aver bisogno di tempo per riprendersi del tutto.
Dutch[nl]
Het is geen schande dat je de tijd neemt om volledig te herstellen.
Portuguese[pt]
Não precisa ter vergonha por estar demorando para se recuperar totalmente.
Romanian[ro]
Nu e o ruşine să aştepţi cât e nevoie ca să-ţi revii complet.
Turkish[tr]
Tam olarak iyileşmek için gerekli vakti kullanmakta utanılacak bir durum yok.