Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне това дължим на горкия човечец който го е написал, нали?
German[de]
Das sind wir dem armen Kerl schuldig.
Greek[el]
Το οφείλουμε σε αυτό το φουκαρά που το έγραψε, ε?
English[en]
We owe that much to the poor bugger who wrote it, don't we?
Spanish[es]
Eso no sería mucho problema.
Finnish[fi]
Sen verran me olemme ainakin velkaa sille onnettomalle kirjoittajalle.
Hungarian[hu]
Ennyivel tartozunk annak a kis buzinak, aki a cikket írta, nem?
Lithuanian[lt]
Dėl to vargšelio, kuris parašė straipsnį, galim bent tiek padaryti.
Dutch[nl]
Dat verdient die stakker die't schreef.
Polish[pl]
Przynajmniej tyle możemy dla niego zrobić.
Portuguese[pt]
Temos um débito com o pobre quem escreveu isto, não?
Romanian[ro]
Le datoram atat de mult pentru Bugger saraci care a scris-o, nu-i asa?
Russian[ru]
Хоть что-то сделаем для бедняги, который её написал, а?
Serbian[sr]
Mi dugujemo to tom sirotom momku koji je napisao?
Turkish[tr]
Bunu daha çok o oğlancı yazara borçluyuz, öyle değil mi?