Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٤ والآن كيف تقدمون مطبوعة او مجلة لشخص ما؟
Bemba[bem]
Nga kuti mwatemwa ukubelenga aba bamagazini babili, kuti namushiila.”
Czech[cs]
Kdybyste si chtěl přečíst tyto dva časopisy, rád vám je tu nechám.“
Efik[efi]
Edieke afo edimade ndikot magazine iba ẹmi, ami nyenem esịt ndiyak mmọ nnọ fi.”
English[en]
If you would like to read these two magazines, I would be happy to leave them with you.”
Spanish[es]
Si desea leer estas dos revistas, me gustaría dejárselas”.
French[fr]
Si vous souhaitez lire ces deux périodiques, je me ferai un plaisir de vous les laisser.”
Hindi[hi]
अगर आप ये दोनों पत्रिकाएँ पढ़ना चाहते हैं, तो आप इन्हें रख सकते हैं।”
Hungarian[hu]
Ha szeretné elolvasni ezt a két folyóiratot, örömmel itt hagynám Önnek.”
Italian[it]
Se le fa piacere leggere queste due riviste, sono felice di lasciargliele”.
Lingala[ln]
Soki olingi kotánga bazulunalo oyo mibale, nakosepela kotikela yo yango.”
Lozi[loz]
Haiba mwa tabela ku bala limagazini ze peli ze, na kona ku mi siyela zona.”
Luvale[lue]
Nge munakusaka ngumisele eji jimangazini jivali, kaha nanguwahilila kumiselajo.”
Malayalam[ml]
ഈ മാസികകൾ രണ്ടും വായിക്കാൻ താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവ താങ്കൾക്കു തരാൻ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.”
Marathi[mr]
तुमची इच्छा असल्यास तुम्ही ही दोन मासिकं ठेवू शकता.”
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।”
Polish[pl]
można postawić pytanie nawiązujące do określonego artykułu, a potem powiedzieć: „Zachęcam pana do szczegółowego zapoznania się z tym artykułem.
Russian[ru]
Конечно, чтобы предлагать литературу, соответствующую текущему месяцу, она должна быть в наличии у собрания.
Slovak[sk]
Keby ste si chceli prečítať tieto dva časopisy, rád vám ich tu nechám.“
Samoan[sm]
Afai e te finagalo e faitauina nei mekasini e lua, ou te fiafia e tuu i laua ma oe.”
Tamil[ta]
பிறகு இவ்வாறு சொல்லலாம்: “இந்த கட்டுரையில இருக்கிற விஷயங்கள நீங்களும் தெரிஞ்சிக்கனும்னு விரும்புறேன்.
Telugu[te]
మీరీ రెండు పత్రికలనూ చదవాలనుకుంటే వీటిని మీకు ఇస్తాను.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kwaabala mamagazini aaya obilo, inga ndamusiila.”
Vietnamese[vi]
Nếu ông bà muốn đọc, tôi sẽ sung sướng trao lại cho ông bà”.
Yoruba[yo]
Bí ìwọ yóò bá fẹ́ láti ka ìwé ìròyìn méjèèjì yìí, inú mi á dùn láti fún ẹ.”