Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) предотвратяване на нараняванията или контузиите на животните;
Czech[cs]
b) zamezovala zranění nebo pohmoždění zvířat;
Danish[da]
b) dyrene undgår læsioner eller kvæstelser
German[de]
b) Verletzungen oder Prellungen der Tiere vermieden werden;
Greek[el]
β) να προστατεύονται τα ζώα από τραυματισμούς ή κακώσεις·
English[en]
(b) prevent injury or contusions to the animals;
Spanish[es]
b) se evite que los animales sufran lesiones o contusiones;
Estonian[et]
b) vältida loomade vigastusi või muljumist;
Finnish[fi]
b) eläimet eivät vahingoitu eivätkä ruhjoudu;
French[fr]
b) à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;
Croatian[hr]
(b) spriječili povrede ili nagnječenja životinja;
Hungarian[hu]
b) megelőzze az állatok sérülését vagy a rajtuk keletkezett zúzódásokat;
Italian[it]
b) evitare ferite o contusioni agli animali;
Lithuanian[lt]
b) būtų išvengta gyvūnų sužalojimo ar sumušimo atvejų;
Latvian[lv]
b) novērstu dzīvnieku savainošanās vai kontūzijas iespēju;
Maltese[mt]
(b) jipprevjeni l-feriti jew il-kontużjonijiet lill-annimali;
Dutch[nl]
b) letsel of kneuzingen bij de dieren worden voorkomen, en
Polish[pl]
b) zapobiegać okaleczeniom lub urazom zwierząt;
Portuguese[pt]
b) Evitar lesões ou contusões para os animais;
Romanian[ro]
(b) preveni rănirea sau contuzionarea animalelor;
Slovak[sk]
b) zabránili poraneniu alebo pomliaždeninám zvierat;
Slovenian[sl]
(b) preprečujejo poškodbe ali obtolčenine živali;
Swedish[sv]
b) skador och blödningar hos djuren förebyggs,