Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
21.2.2005 UDTALELSE FRA UDVIKLINGSUDVALGET til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire (KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(SYN)) Rådgivende ordfører: Luisa Morgantini KORT BEGRUNDELSE Udviklingsudvalget høres vedrørende et forslag til forordning om indefrysning af midler og økonomiske ressourcer for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire.
German[de]
Diese Liste wurde ausgearbeitet in Zusammenarbeit mit: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES. für den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire (KOM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Verfasserin der Stellungnahme: Luisa Morgantini KURZE BEGRÜNDUNG Der Entwicklungsausschuss wird zu dem Entwurf einer Verordnung zum Einfrieren von Finanzmitteln und wirtschaftlichen Ressourcen von bestimmten Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire konsultiert.
Greek[el]
21.2.2005 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ προς την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων εν όψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Luisa Morgantini ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Η Επιτροπή Ανάπτυξης κλήθηκε να γνωμοδοτήσει επί σχεδίου κανονισμού με σκοπό το πάγωμα των οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων και φορέων εν σχέσει προς την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού.
English[en]
This list was drawn up in collaboration with: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the proposal for a Council regulation on imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Draftswoman: Luisa Morgantini SHORT JUSTIFICATION The Committee on Development had been consulted on a proposal for a regulation aimed at freezing the funds and economic resources of certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
Spanish[es]
Esta lista se ha preparado en colaboración con: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS y EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES. para la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Ponente de opinión: Luisa Morgantini BREVE JUSTIFICACIÓN La Comisión de Desarrollo ha sido consultada sobre un proyecto de Reglamento relativo a la congelación de los fondos y recursos económicos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil.
Estonian[et]
Cette liste a été établie en collaboration avec: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonile nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud seoses olukorraga Cōte d’Ivoire'il (KOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Arvamuse koostaja: Luisa Morgantini JUSTIFICATION SUCCINCTE La commission du développement est consultée sur un projet de règlement visant au gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire.
French[fr]
Cette liste a été établie en collaboration avec : BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES à l'intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Rapporteur pour avis: Luisa Morgantini JUSTIFICATION SUCCINCTE La commission du développement est consultée sur un projet de règlement visant au gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire.
Italian[it]
21.2.2005 PARERE DELLA COMMISSIONE PER LO SVILUPPO destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Relatrice per parere: Luisa Morgantini BREVE MOTIVAZIONE La commissione per lo sviluppo è consultata su una proposta di regolamento che mira a congelare i fondi e le risorse economiche di talune persone e entità per tener conto della situazione in Costa d'Avorio.
Lithuanian[lt]
Cette liste a été établie en collaboration avec : BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES à l'intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Rapporteur pour avis: Luisa Morgantini TRUMPAS PAGRINDIMAS Plėtros komitetas konsultavo dėl reglamento projekto dėl lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo kai kuriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante.
Latvian[lv]
This list was drawn up in collaboration with: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejai sur la proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d'Ivoire (KOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Atzinuma sgatavotāja: Luisa Morgantini ĪSS PAMATOJUMS The Committee on Development had been consulted on a proposal for a regulation aimed at freezing the funds and economic resources of certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
Polish[pl]
OPINIA Komisji Rozwoju dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej (COM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Luisa Morgantini KRÓTKIE UZASADNIENIE Do Komisji Rozwoju zwrócono się o konsultację w sprawie projektu rozporządzenia mającego na celu zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób i podmiotów w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Lista elaborada em colaboração com: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS e EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES destinado à Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos sobre a proposta de regulamento do Conselho que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades a fim de ter em conta a situação na Costa do Marfim (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Relatora de parecer: Luisa Morgantini BREVE JUSTIFICAÇÃO A Comissão do Desenvolvimento é consultada sobre um projecto de regulamento que visa o congelamento dos fundos e dos recursos económicos de determinadas pessoas e entidades tendo em conta a situação na Costa do Marfim.
Slovak[sk]
Cette liste a été établie en collaboration avec : BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES à l'intention de la Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú špecifické reštriktívne opatrenia proti určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny (KOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Navrhovateľka:: Luisa Morgantini JUSTIFICATION SUCCINCTE Výbor pre rozvoj bol požiadaný o konzultáciu návrhu nariadenia zameraného na zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov určitých osôb a subjektov s ohľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny.
Slovenian[sl]
Cette liste a été établie en collaboration avec : BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES za Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (KOM((2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Pripravljavka mnenja: Luisa Morgantini KRATKA OBRAZLOŽITEV Odbor za razvoj se je posvetoval o projektu uredbe o zamrznitvi sredstev in gospodarskih virov nekaterim osebam in subjektom glede na razmere v Slonokoščeni obali.
Swedish[sv]
Denna förteckning upprättas i samarbete med: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS och EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES. till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor över förslaget till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (KOM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Föredragande: Luisa Morgantini KORTFATTAD MOTIVERING Utskottet för utveckling har rådfrågats beträffande ett förslag till förordning som syftar till att spärra penningmedel och ekonomiska resurser för vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten.