Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu Evropské sdružení pro záležitosti liniových přepravců (European Liner Affairs Association, ELAA) navrhuje zavést „informační systém pro výměnu údajů“.
Danish[da]
I denne forbindelse foreslår ELAA (European Liner Affairs Association), at der etableres et "informationsudvekslingssystem".
German[de]
In diesem Zusammenhang schlägt der Europäische Linienverkehrsbranchenverband (ELAA) vor, ein Informationsaustauschsystem zu begründen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η European Liner Affairs Association (ELAA) προτείνει την καθιέρωση ενός «συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών».
English[en]
In this regard, the European Liner Affairs Association (ELAA) suggests installing an “exchange of information system”.
Spanish[es]
A este respecto, la European Liner Affairs Association (ELAA) propone implantar un «sistema de intercambio de información».
Estonian[et]
Selles suhtes pakub Euroopa Liinilaevanduse Ühing (ELAA) välja „teabevahetuse süsteemi“ kehtestamise.
Finnish[fi]
Varustamojen kattojärjestö European Liner Affairs Association (ELAA) ehdottaa tämän suhteen, että perustetaan "tietojenvaihtojärjestelmä".
French[fr]
La "European Liner Affairs Association" (ELAA) suggère la mise en place d'un "système d'échange d'informations".
Hungarian[hu]
E tekintetben az Európai Vonalhajózási Ügyek Társasága (ELAA) egy „információcsere-rendszer” létrehozását javasolja.
Italian[it]
A tale proposito, la European Liner Affairs Association (ELAA) propone la creazione di un "sistema di scambio di informazioni".
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Europos linijinės laivybos asociacija (ELAA) siūlo įvesti „keitimosi informacija sistemą“.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Eiropas Līnijpārvadātāju lietu asociācija (ELAA) iesaka izveidot “informācijas apmaiņas sistēmu”.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, l-Għaqda Ewropea għall-Affarijiet ta' l-Industrija tat-Trasport Marittimu (ELAA) tissuġġerixxi li titwaqqaf "sistema għal skambju ta' informazzjoni".
Dutch[nl]
In verband hiermee stelt de European Liner Affairs Association (ELAA) de instelling van een “systeem van informatie-uitwisseling” voor.
Polish[pl]
W związku z powyższym Stowarzyszenie ds. Europejskiej Żeglugi Liniowej (ELAA) proponuje wprowadzenie systemu wymiany informacji.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Európske združenie pre záležitosti spoločností lodnej dopravy (ELAA) navrhuje zriadiť systém výmeny informácií.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Evropsko združenje za linijskr zadeve (ELAA) predlaga uvedbo »sistema za izmenjavo podatkov«.
Swedish[sv]
I det sammanhanget föreslår European Liner Affairs Association (ELAA) att ett ”system för informationsutbyte” inrättas.