Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë het oorblyfsels van eertydse Jerigo ontdek, wat ’n klein gedeelte van ’n vroeë muur insluit
Amharic[am]
የከርሰ ምድር አጥኚዎች የጥንቷን የኢያሪኮ ከተማ ፍርስራሽ ከመጀመሪያ ግንቦቿ ውስጥ ጥቂቱን ክፍል አግኝተዋል
Arabic[ar]
كشف علماء الآثار عن بقايا اريحا القديمة، بما فيها جزء صغير من سور قديم
Bemba[bem]
Abashule fyashikama mu mushili balisanga ifitantala fya Yeriko wa pa kale, ukusanshako ulubali lunono ulwa cibumba ca mu kubangilila
Bislama[bi]
Ol man blong digim graon blong faenem ol samting blong bifo, oli faenem ol ston blong Jeriko bifo mo tu wan smol haf blong stonwol we oli bifo olgeta.
Cebuano[ceb]
Nakalotan sa mga arkeologo ang mga kagun-oban sa karaang Jerico, apil ang gamayng bahin sa una nga kota
Czech[cs]
Archeologové objevili zbytky starověkého Jericha, včetně malé části hradby z rané doby
Danish[da]
Arkæologer har afdækket ruinerne af fortidens Jeriko, deriblandt en lille del af en gammel bymur
German[de]
Archäologen haben Überreste des alten Jericho freigelegt, unter anderem ein kleines Stück einer früheren Mauer
Efik[efi]
Mme ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ẹma ẹfiọhọ n̄kpọ ẹtode n̄wụre Jericho, esịnede ekpri ikpehe ibibene eset
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι έχουν αποκαλύψει τα ερείπια της αρχαίας Ιεριχώς, συμπεριλαμβανομένου και ενός μικρού τμήματος κάποιου παλιού τείχους
English[en]
Archaeologists have uncovered remains of ancient Jericho, including a small section of an early wall
Spanish[es]
Los arqueólogos han descubierto los restos de la antigua Jericó, entre ellos, una pequeña parte de una muralla primitiva.
Estonian[et]
Arheoloogid on kaevanud välja muistse Jeeriko varemed, kaasa arvatud väikse osa esialgset müüri
Finnish[fi]
Arkeologit ovat löytäneet muinaisen Jerikon raunioita, joihin kuuluu muun muassa pieni osa vanhaa muuria
French[fr]
Les archéologues ont découvert, parmi les vestiges de Jéricho, un petit pan des anciennes murailles.
Ga[gaa]
Shitsalɔi etsa blema Yeriko hiɛkpatamɔ lɛ mli nibii komɛi kɛba, ni mra be mli gbogbo lɛ fa fioo ko fata he
Hiligaynon[hil]
Ang mga arkeologo nakakutkot sing nagkalabilin sang dumaan nga Jerico, lakip ang diutay nga bahin sang kuta anay
Croatian[hr]
Arheolozi su otkrili ostatke drevnog Jerihona, uključujući i mali dio prvobitnog zida
Hungarian[hu]
A régészek feltárták az ősi Jerikó maradványait, többek között egy korai fal kis szakaszát is
Indonesian[id]
Para arkeolog telah menemukan peninggalan kota Yerikho purba, termasuk sebagian kecil tembok masa awal
Iloko[ilo]
Nakakabakab dagiti arkeologo kadagiti tidda ti kadaanan a Jerico, agraman ti bassit a paset ti nagkauna a bakud
Italian[it]
Gli archeologi hanno scoperto i resti dell’antica Gerico, fra cui una piccola parte di un antico muro
Japanese[ja]
考古学者たちが発掘した古代エリコの遺跡の中には,初期の城壁の一部も含まれている
Korean[ko]
고고학자들은 오랜 옛날에 건축된 성벽의 작은 부분을 포함한 고대 여리고 유적을 발굴하였다
Lingala[ln]
Bakundoli na biloko ya kala basili komona katikati na bitika ya Yeliko ya kala, mwa eteni moke ya bifelo ya kala
Malagasy[mg]
Nofongarin’ireo arkeology ny sisan-javatra rava avy tamin’i Jeriko fahiny, anisan’izany ny tapany kely amin’ny manda iray taloha
Macedonian[mk]
Археолозите пронашле остатоци од древниот Јерихон, вклучувајќи го и малиот дел од еден првобитен ѕид
Malayalam[ml]
പണ്ടത്തെ മതിലിന്റെ ഒരു ഭാഗമുൾപ്പെടെ പുരാതന യെരീഹോയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുരാവസ്തുഗവേഷകർ കുഴിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു
Burmese[my]
အစောပိုင်းအချိန်က မြို့ရိုးတစ်ပိုင်းပါအပါအဝင် ရှေးခေတ် ယေရိခေါမြို့ပျက်ကို ရှေးဟောင်းပစ္စည်းသုတေသနပညာရှင်များ တူးဖော်တွေ့ ရှိခဲ့
Norwegian[nb]
Arkeologer har avdekket ruiner av det gamle Jeriko, deriblant en liten del av en mur
Dutch[nl]
Archeologen hebben overblijfselen van het oude Jericho opgegraven, waaronder een klein gedeelte van een oude muur
Northern Sotho[nso]
Baepi ba marope ba hweditše mašaletša a Jeriko ya bogologolo go akaretša karolo e nyenyanye ya morako wa pele
Nyanja[ny]
Ofukula m’mabwinja afukula zotsalira za Yeriko wakale, kuphatikizapo chigawo chaching’ono cha linga lakalelo
Polish[pl]
Archeolodzy odkryli pozostałości starożytnego Jerycha, a wśród nich niewielki fragment muru
Portuguese[pt]
Arqueólogos descobriram ruínas da antiga Jericó, incluindo a pequena parte duma antiga muralha
Romanian[ro]
Arheologii au descoperit rămăşiţele Ierihonului antic, inclusiv un mic fragment dintr-un zid vechi.
Russian[ru]
Среди останков древнего Иерихона археологи обнаружили небольшую часть ранней городской стены.
Slovak[sk]
Archeológovia objavili zvyšky starovekého Jericha vrátane malej časti pôvodného múru
Slovenian[sl]
Arheologi so med ostanki staroveške Jerihe odkrili tudi majhen del prvotnega zidu
Samoan[sm]
Na maua e tagata suesue i le palapala ni vaega sa totoe o Ieriko anamua e aofia ai ma sina vaega o le pa muamua
Shona[sn]
Vezvokuchera matongo vakafukunura zvisaririra zveJeriko rakare, kubatanidza rutivi ruduku rworusvingo rwapakuvamba
Albanian[sq]
Arkeologët kanë zbuluar mbeturinat e Jerikosë së lashtë, midis tyre edhe një pjesë të një muri të vjetër
Serbian[sr]
Arheolozi su otkrili ostatke drevnog Jerihona, uključujući mali deo jednog prvobitnog zida
Sranan Tongo[srn]
Archeoloogman ben feni sani di ben tan abra foe Jerikow foe owroeten, èn wan pikin pisi foe wan owroe skotoe ben de na ini toe
Southern Sotho[st]
Baepolli ba lintho tsa khale ba senotse mesalla ea Jeriko ea boholo-holo, ho akareletsa le karolo e nyenyane ea lerako la pele
Swedish[sv]
Arkeologer har grävt fram lämningar av det forntida Jeriko, däribland en liten del av en tidig stadsmur
Swahili[sw]
Waakiolojia wamefukua mabaki ya Yeriko la kale, kutia ndani sehemu ndogo ya ukuta wa mapema
Tamil[ta]
அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் பண்டைய எரிகோவின் சிதைவுகளைத் தோண்டி எடுத்திருக்கின்றனர், ஒரு பண்டைய மதிலின் ஒரு சிறிய பாகம் உட்பட
Telugu[te]
పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞులు ప్రాచీన యెరికో శిథిలాలను, వాటితోపాటు అంతకుముందున్న గోడలోని ఒక చిన్న భాగాన్ని కనుగొన్నారు
Thai[th]
พวก นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ยะริโฮ โบราณ รวม ทั้ง ส่วน เล็ก ๆ ของ กําแพง สมัย ต้น ๆ
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga arkeologo ang mga labí ng sinaunang Jerico, kasali na ang isang munting bahagi ng isang sinaunang pader
Tswana[tn]
Baithutamarope ba ribolotse masalela a Jeriko wa bogologolo, mmogo le karolwana e nnye ya dithako tsa pele
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin digim graun na painim sampela hap bilong olpela taun Jeriko na wanpela hap banis bilong en
Turkish[tr]
Arkeologlar, eski Eriha şehrinin ilk surlarının küçük bir kısmını da içeren kalıntılarını meydana çıkardı.
Tsonga[ts]
Vayimburi va yimbule swilo leswi saleke swa Yeriko wa khale, ku katsa ni xiphemunyana xa rirhangu ra khale
Tahitian[ty]
Ua heru mai te feia ihipǎpǎ i te mau toetoea o te oire tahito no Ieriko,e oia atoa te hoê tuhaa iti o te hoê patu tahito
Ukrainian[uk]
Археологи розкопали залишки стародавнього Ієрихона, де була також мала частина колишнього муру.
Xhosa[xh]
Abembi bezinto zakudala baye bafumana amabhodlo eYeriko yamandulo, kuquka nenxalenye encinane yodonga lwamandulo
Yoruba[yo]
Àwọn awalẹ̀pìtàn ti hú àwọn òkúta Jeriko ìgbàanì jáde, tí ó ní àlàpà àtijọ́ kékeré kan nínú
Chinese[zh]
考古学家已发现古耶利哥城的遗迹,包括早期围墙的一小部分
Zulu[zu]
Abavubukuli baye bavubukula izinsalela zeJeriko lasendulo, kuhlanganise nengxenye encane yodonga lwesikhathi esidlule