Besonderhede van voorbeeld: 8520691356337657953

Bulgarian

Заклаха две стари, невинни просякини, живеещи в покрайнините на града, обесени и изгорени като животни на бесилото.

Czech

Povraždili dvě staré, nevinné žebračky z okolí města, pověsili je a upálili je jako zvířata.

Danish

Slagtede to ældre, uskyldige tiggere, fra byens udkant, hængt og brændt som dyr i en besætning.

Greek

Έσφαξαν δύο ηλικιωμένες, αθώες ζητιάνες από τις παρυφές της πόλης και τις κρέμασαν, καίγοντάς τες σαν ζώα.

English

Slaughtered two old, innocent beggars from the outskirts of town, hung and burned like animals on the stocks.

Estonian

Hukkasid kaks vana, süütut äärelinna kerjust, puues ja põletades neid puu küljes nagu loomi.

Finnish

Teurastivat kaksi vanhaa viatonta kerjäläistä - kaupungin liepeiltä, hirttivät ja polttivat heidät kuin eläimet vartaissa.

French

Elles ont égorgées deux vieilles mendiantes qui vivaient dans les bois, les ont pendues et brûlées commes des animaux.

Italian

Hanno massacrato due vecchie mendicanti innocenti della periferia, le hanno impiccate e bruciate come animali.

Norwegian

Slaktet to gamle, uskyldige tiggere fra utkanten av byen, hengt og brent som dyr.

Dutch

Ze slachtten twee onschuldige bedelaars af uit de buitenwijken... opgehangen en verbrand als beesten.

Polish

Zarznęły dwie niewinne żebraczki z peryferii miasta, powiesiły je i spaliły, jak zwierzęta.

Portuguese

Massacraram duas velhas e inocentes pedintes, dos arredores da cidade, enforcadas e queimadas como animais.

Romanian

Au omorât două cerşetoare din periferia oraşului, le-au spânzurat şi le-au ars ca pe nişte animale.

Russian

Убили двух нищих безобидных старух с окраин города, повесили и сожгли их как диких животных.

Turkish

Masum iki dilenciyi, şehrin dışında katlettiler ve ızgaralık hayvanlarmış gibi yakıp astılar.