Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В дни като този, в които се подхлъзвам и правя грешки.
Bosnian[bs]
Kad su ovakvi dan, pravim greške.
Czech[cs]
Jsou dny jako tenhle, kdy se mýlím a dělám chyby.
Danish[da]
Det er sådan nogle dage, hvor jeg kikser og begår fejl.
Greek[el]
Είναι κάτι μέρες σαν αυτές, που αφαιρείσαι και κάνεις λάθη.
English[en]
It's days like these where I slip and make mistakes.
Spanish[es]
Son días como este cuando resbalo y cometo errores.
French[fr]
Il y a des jours comme ça, on dérape et commet des erreurs.
Hebrew[he]
זה כמו הימים שבהם אני מועדת וטועה.
Hungarian[hu]
Az olyan napokon, mint ez és meg akarok szökni és akkor nem hibázhatok.
Italian[it]
Sono giorni come questi che mi fanno scivolare, che mi fanno sbagliare.
Dutch[nl]
Het zijn de dagen als deze, waarover ik uitglijd en fouten ga maken.
Polish[pl]
W takie dni jak ten potykam się i popełniam błędy.
Portuguese[pt]
É em dias assim que tropeço e faço besteiras.
Romanian[ro]
Sunt zile ca asta în care am scăpări şi fac greşeli.
Russian[ru]
Это дни, когда я поскальзываюсь и совершаю ошибки.
Slovenian[sl]
V dneh, kot je ta, naredim napake.
Turkish[tr]
Bunun gibi günlerde hatalar yaptım.