Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe buise is piepklein en kom in reekse wat omtrent so groot soos ’n vuurhoutjie se koppie is.
Arabic[ar]
فالصمامات الجديدة صغيرة وهي في شكل صفوف يقارب حجمها حجم رأس عود الثقاب.
Cebuano[ceb]
Gagmay ang bag-ong mga tubo ug gihapnig nga ingog ulo sa posporo.
Czech[cs]
Nové elektronky jsou maličké a jsou sdruženy do seskupení o velikosti zápalkové hlavičky.
Danish[da]
De nye kan fremstilles så små at en gruppe ikke fylder mere end et tændstikhoved.
German[de]
Die neuen Röhren sind winzig klein und werden als Bausteine von etwa der Größe eines Streichholzkopfes produziert.
Ewe[ee]
Nyalénu yeyeawo le suesue eye woƒe lolome le abe dzositi ƒe ta ene.
Greek[el]
Οι καινούριες λυχνίες είναι μικροσκοπικές και παράγονται σε συστοιχίες μεγέθους όσο περίπου το κεφάλι ενός σπίρτου.
English[en]
The new tubes are tiny and come in arrays about the size of a match head.
Spanish[es]
Los nuevos son diminutos, y están formados por estructuras del tamaño de una cabeza de fósforo.
Finnish[fi]
Uudet putket ovat niin pieniä, että yksi putkiryhmä on jotakuinkin tulitikun pään kokoinen.
French[fr]
Ils sont minuscules et se présentent en ensembles gros comme une tête d’allumette.
Croatian[hr]
Nove su cijevi jako sitne i ima ih u serijama veličine otprilike glavice šibice.
Indonesian[id]
Tabung yang baru sangat kecil dan dalam aneka ukuran sebesar kepala korek api.
Iloko[ilo]
Babassit dagiti baro a tube ken agsasaganadda a kas iti kadakkel ti ulo ti palito.
Italian[it]
Le nuove valvole sono molto piccole e vengono messe in commercio in serie grandi quanto la capocchia di un fiammifero.
Japanese[ja]
新しい真空管は大変小さく,マッチ棒の頭ほどの大きさで,ずらりと並んでいる。
Korean[ko]
새로운 진공관은 아주 작아서 여러 개를 늘어놓아도 크기가 성냥개비 끝 정도밖에 되지 않는다.
Malayalam[ml]
പുതിയ ട്യൂബുകൾ ചെറുതാണ്, തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളിയുടെ ശീർഷഭാഗത്തോളംപോന്ന വലുപ്പത്തിൽ, നിരയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ അവ ലഭിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ပြွန်သစ်များသည် အလွန်သေးငယ်ပြီး မီးခြစ်ထိပ်ဖူးခန့်အရွယ်အစားရှိသည်။
Dutch[nl]
De nieuwe buizen zijn heel klein, zodat een serietje ervan ongeveer zo groot is als de kop van een lucifer.
Portuguese[pt]
As novas válvulas são minúsculas e vêm em grupos de cerca do tamanho da cabeça de um fósforo.
Romanian[ro]
Noile tuburi sunt micuţe şi se produc în serii de mărimea unei gămălii de chibrit.
Slovak[sk]
Nové elektrónky sú maličké a zoskupené do útvarov veľkosti zápalkovej hlavičky.
Slovenian[sl]
Nove so drobcene in so, ko so izgotovljene, debele kot vžigalična glavica.
Serbian[sr]
Nove cevi su majušne i dolaze u vrstama otprilike veličine glavice na šibici.
Swedish[sv]
De nya rören är smala och är ungefär lika stora som ett tändstickshuvud.
Swahili[sw]
Chubu mpya ni ndogo sana nazo zatofautiana sana zikikaribia kutoshana na kichwa cha mshale wa kiberiti.
Tamil[ta]
புதிய குழாய்கள் சிறியவையாய் இருக்கின்றன; ஒரு தீக்குச்சி நுனியை ஒத்த அளவுகளில் வருகின்றன.
Thai[th]
หลอด แบบ ใหม่ เล็ก นิด เดียว และ ทํา เป็น ชุด ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ หัวไม้ ขีด ไฟ.
Tagalog[tl]
Ang bagong mga tubo ay maliliit at sari-sari ang sukat na halos kasinliit ng ulo ng posporo.
Twi[tw]
Dorobɛn foforo no susua, na wɔahyehyɛ a n’akɛse te sɛ mankyese ti.
Yoruba[yo]
Àwọn túùbù tuntun náà kéré, wọ́n sì wà ní ìtòjọ bí orí ìṣáná.
Chinese[zh]
新管旧管两者在体积上有很大差别。 新式管形状细小得像火柴头一般。《
Zulu[zu]
Amashubhu amasha mancane futhi atholakala ngezinhlobo ezingangesihloko sikamentshisi.