Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي إكوادور، تمكن المسؤولون عن إدارة موارد الغابات، بفضل المعارف التقليدية التي تملكها المجتمعات الأصلية والمحلية بشأن التأثير الإيجابي لحبس الغابات المجاورة للضباب في مناطق معينة على بعض المحاصيل، من تحسين فهمهم لأهمية انحباس الضباب بالنسبة إلى موارد المياه في مستجمعات الماء.
English[en]
In Ecuador, because indigenous and local communities possessed traditional forest-related knowledge about the positive influence on some crops of localized fog capture by nearby forests, forest resource managers were able to understand better the importance of fog capture for water supply at the watershed level.
Spanish[es]
En el Ecuador, gracias a que los indígenas y las comunidades locales contaban con conocimientos tradicionales sobre cómo la niebla que circundaba los bosques de la zona era beneficiosa para algunos cultivos, los encargados de la ordenación de los recursos forestales lograron comprender mejor la importancia de los bosques de niebla en el abastecimiento de agua de las cuencas.
French[fr]
En Équateur, grâce aux connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts qu’avaient des communautés autochtones et locales sur l’effet bénéfique pour certaines cultures de la brume localisée captée par des forêts alentour, les administrateurs de ressources forestières ont pu mieux cerner l’importance du captage de la brume pour l’approvisionnement en eau et les aires d’alimentation.
Russian[ru]
Благодаря тому, что коренные и местные общины в Эквадоре располагают ТЗЛ о положительном воздействии на ряд сельскохозяйственных культур туманозадержания располагающимися по близости лесами, лесоводы смогли более глубоко осознать важное значение туманозадержания для водоснабжения на уровне водораздела.