Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A díky tomu, když jsem přišel do nebe, mi nabídli co jsem chtěl, ale já řekl, že to, co jsem chtěl nejvíc, je vrátit se na zem jako duch a krásně se pomilovat se Zayday Williamsovou.
English[en]
And because of that, when I got to Heaven they offered me whatever I wanted... but I said what I want more than anything... is to come back down to earth, as a ghost... and make sweet love to Zayday Williams.
Spanish[es]
Y por eso, cuando llegué al Cielo me ofrecieron lo que quisiera... pero me dijeron lo que quiero más que nada... es volver a la tierra, como un fantasma... y hacer el amor dulce para Zayday Williams.
Hungarian[hu]
És ezért, amikor a Mennybe kerültem, bármit kérhettem.... és én mindennél jobban szerettem volna... visszajönni a földre, szellemként... és szeretkezni Zayday Williamsszel.
Indonesian[id]
Dan karena itu, saat aku pergi ke surga, mereka menawariku apapun yang kuinginkan, tapi aku bilang apa yang paling kuinginkan adalah untuk kembali ke bumi sebagai hantu dan bercinta dengan Zayday Williams.
Italian[it]
E ho detto che la cosa che piu'desideravo era di tornare sulla Terra come fantasma per fare l'amore con Zayday Williams.
Portuguese[pt]
E por causa disso, quando cheguei ao Céu eles ofereceram-me aquilo que eu desejasse... mas eu disse que aquilo que eu queria mais do que tudo... era voltar para a Terra, como um fantasma... e fazer amor com a Zayday Williams.
Romanian[ro]
Și din cauza asta, când am ajuns în Rai mi-au oferit tot ce am vrut... dar am spus ceea ce vreau mai mult decât orice... este să vină înapoi în jos pe pământ, ca o fantomă... și de a face dragoste dulce pentru Zayday Williams.
Russian[ru]
И поэтому, когда я попал в Рай они предложили мне все, что я хотел... но я сказал что я больше всего я хочу... вернуться обратно на на землю, призраком и предаться сладкой любви с Зейдей Уильямс.