Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ons doen ’n “bekendmaking van ons hoop” in die gemeente wanneer ons gedurende die vergadering kommentaar lewer of op ander maniere aan die program deelneem.
Amharic[am]
7 በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ሐሳብ በመስጠት ወይም በፕሮግራሙ ላይ በሌሎች መንገዶች ተሳትፎ በማድረግ ‘ስለ ተስፋችን ምሥክርነት እንሰጣለን።’
Arabic[ar]
٧ ونحن ‹نعلن رجاءنا› داخل الجماعة عندما نقدِّم التعليقات في الاجتماع او عندما نشترك بطرائق اخرى في البرنامج.
Azerbaijani[az]
7 Biz yığıncaq görüşlərində şərhlər verərək, yaxud proqramda başqa cür iştirak edərək ‘ümidimizi iqrar etmiş’ oluruq.
Central Bikol[bcl]
7 Sa laog kan kongregasyon, kita ‘nagpapahayag kan satong paglaom’ kun kita nagkokomento durante kan pagtiripon o nakikikabtang sa iba pang mga paagi sa programa.
Bemba[bem]
7 Mu cilonganino, ‘tulumbula ukucetekela kwesu’ ilyo tuleasuka pa kulongana no kuisansha muli programu mu nshila shimbi.
Bulgarian[bg]
7 В сбора ние ‘изявяваме надеждата си’, когато даваме отговори по време на събрание или участваме по други начини в програмата.
Bislama[bi]
7 Yumi ‘talemaot we yumi putum tingting blong yumi i stap strong long God,’ taem yumi givim ansa long ol miting blong kongregesen, mo taem yumi joen long sam narafala haf blong miting.
Cebuano[ceb]
7 Sulod sa kongregasyon, kita ‘nagpahayag sa atong paglaom’ sa dihang kita naghatag ug mga komento panahon sa tigom o nakig-ambit sa ubang mga paagi diha sa programa.
Chuukese[chk]
7 Lon ewe mwichefel, sia pwarata ach “akamwochu ach apilukuluk allim” lupwen sia uwawu meefiach are ika mei wor wiisach lon mwich.
Seselwa Creole French[crs]
7 Nou “tenir ferm nou lesperans” dan kongregasyon, letan nou fer bann komanter pandan renyon oubyen letan nou partisip lo progranm dan lezot fason.
Czech[cs]
7 Ve sboru se na „prohlašování své naděje“ podílíme tím, že při shromáždění podáváme komentáře nebo se programu jiným způsobem aktivně účastníme.
Danish[da]
7 Vi ’bekender vort håb’ i menigheden når vi kommenterer under møderne eller på anden måde deltager i programmet.
German[de]
7 In der Versammlung legen wir eine „Erklärung unserer Hoffnung“ ab, wenn wir in der Zusammenkunft Kommentare geben oder sonst wie am Programm beteiligt sind.
Ewe[ee]
7 Le hamea me la, ‘míeʋua míaƒe mɔkpɔkpɔ me’ ne míeɖo nya ŋu le kpekpewo me alo kpɔ gome le wɔnaa me le mɔ bubuwo nu.
Efik[efi]
7 Ke esịt esop, nnyịn ‘isiyarade idotenyịn nnyịn’ ke ini inọde ibọrọ ke mbono esop m̀mê ibuanade ke ndutịm ke mme usụn̄ efen.
Greek[el]
7 Μέσα στην εκκλησία, κάνουμε «διακήρυξη της ελπίδας μας» όταν σχολιάζουμε στη διάρκεια της συνάθροισης ή συμμετέχουμε στο πρόγραμμα με άλλους τρόπους.
English[en]
7 Within the congregation, we make a “declaration of our hope” when we offer comments during the meeting or share in other ways in the program.
Spanish[es]
7 En el seno de la congregación hacemos “declaración [...] de nuestra esperanza” cuando ofrecemos comentarios durante las reuniones o participamos en ellas de otras maneras.
Finnish[fi]
7 Seurakunnassa me ’julistamme toivoamme’, kun vastaamme kokousten aikana tai osallistumme muilla tavoin ohjelmaan.
French[fr]
7 Dans la congrégation, nous faisons une “ déclaration publique de notre espérance ” lorsque nous donnons des commentaires aux réunions ou que nous participons d’une autre façon au programme.
Ga[gaa]
7 Yɛ asafo lɛ mli lɛ, wɔhaa aleɔ “wɔhiɛnɔkamɔ jajemɔ lɛ,” kɛji akɛ wɔha saji ahetoo yɛ kpeei ashishi loo wɔkɛ wɔhe wo gbɛjianɔtoo lɛ mli yɛ gbɛ̀i krokomɛi anɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
7 Ti “kaota tauani bukin ara kaantaninga” i nanon te ekaretia, ngkana ti anganga ara kaeka n taiani botaki ke ngkana ti anga ara ibuobuoki ae boutokaa te waaki n angareirei.
Gujarati[gu]
૭ આપણે સભાઓમાં જવાબો આપીએ છીએ કે બીજી રીતે ભાગ લઈએ છીએ ત્યારે, આપણી ‘આશા પ્રગટ કરીએ છીએ.’
Gun[guw]
7 To agun lọ mẹ, mí nọ basi “ogbeyí yise mítọn tọn” to whenuena mí na gblọndo to opli ji kavi tindo mahẹ to aliho devo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
7 A cikin ikilisiya, muna ‘furta begenmu’ sa’ad da muka yi kalami lokacin da ake gabatar da taro ko kuma muka saka hannu cikin tsarin ayyuka a wasu hanyoyi.
Hebrew[he]
7 אנחנו ’מצהירים על תקוותנו’ בקהילה כשאנו נותנים תשובות במהלך האסיפה או משתתפים בה בדרכים אחרות.
Hindi[hi]
7 सभाओं में जब हम जवाब देते हैं या किसी और तरीके से कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं, तो हम ‘अपनी आशा को अंगीकार’ करते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Sa sulod sang kongregasyon, ‘ginapahayag naton ang aton paglaum’ kon nagakomento kita sa tion sang miting ukon nagapakigbahin sa iban nga mga paagi sa programa.
Hiri Motu[ho]
7 Kongregesen lalonai, iseda ‘abidadama ita gwauraia’ hedinarai bema hebou dekenai ita haere eiava program lalonai gau ma haida ita karaia.
Croatian[hr]
7 Unutar skupštine ‘izjavljujemo našu nadu’ tako što dajemo komentare tokom sastanka ili na neki drugi način sudjelujemo u programu.
Haitian[ht]
7 Nou fè “ deklarasyon piblik esperans nou ” nan kongregasyon an, lè nou fè kòmantè nan reyinyon oswa lè nou patisipe ladan yo lòt fason.
Hungarian[hu]
7 Azzal, hogy hozzászólunk vagy más módokon részt veszünk a programokban, a gyülekezetünkön belül teszünk ’kijelentést reménységünkről’.
Armenian[hy]
7 Ժողովում մեր հույսը դավանում ենք՝ մեկնաբանություններ տալով կամ որեւէ այլ ձեւով ծրագրին մասնակցելով։
Western Armenian[hyw]
7 Ժողովքին մէջ, մեր ‘յոյսը կը դաւանինք’ երբ ժողովի ընթացքին պատասխաններ կու տանք կամ այլ կերպերով յայտագրին կը մասնակցինք։
Indonesian[id]
7 Di dalam sidang, kita membuat ”pernyataan tentang harapan kita” sewaktu memberikan komentar selama perhimpunan atau berpartisipasi dengan cara-cara lain dalam acara perhimpunan.
Igbo[ig]
7 N’ime ọgbakọ, anyị na-eme ‘nkwupụta nke olileanya anyị’ mgbe anyị na-aza ajụjụ ná nzukọ ma ọ bụ na-ekere òkè n’ụzọ ndị ọzọ n’usoro ihe omume ahụ.
Iloko[ilo]
7 Iti uneg ti kongregasion, ‘idekdeklaratayo ti namnamatayo’ no agkomentotayo kadagiti gimong wenno no makipasettayo iti programa iti sabali a pamay-an.
Icelandic[is]
7 Við ‚játum vonina‘ þegar við svörum á safnaðarsamkomum eða tökum þátt í dagskránni á einhvern annan hátt.
Isoko[iso]
7 Evaọ ukoko na, ma rẹ ‘jọ ẹgbede whowho ẹruore mai’ okenọ ma tẹ kpahe ẹme evaọ oke iwuhrẹ na hayo nọ ma te w’obọ evaọ idhere efa.
Italian[it]
7 Nella congregazione ‘dichiariamo la nostra speranza’ con i commenti che facciamo durante l’adunanza o partecipando in altri modi al programma.
Japanese[ja]
7 会衆内では,集会で注解を述べるとか,他のかたちでプログラムに参加するなどして,『自分の希望を宣明』します。
Georgian[ka]
7 როდესაც შეხვედრების დროს კომენტარებს ვიძლევით, ან კიდევ სხვა რაიმე სახით ვიღებთ პროგრამაში მონაწილეობას, ამით ‘ჩვენს იმედს ვაღიარებთ’ სახალხოდ.
Kongo[kg]
7 Na kati ya dibundu, beto ketaka ‘kimbangi ya mambu yina ya beto ke tulaka ntima’ ntangu beto kesalaka bakomantere na balukutakanu to ntangu beto kesalaka konso devware yina kele na programe.
Kazakh[kk]
7 Жиналыста түсініктеме беріп немесе қандай да бір бағдарламаға қатысу арқылы біз “өзіміздің үмітіміз жайлы жариялаймыз”.
Kalaallisut[kl]
7 Ataatsimiinnerni oqaaseqaraangatta imaluunniit allatigut sammineqartunut peqataagaangatta ’neriugisarput nassuerutigisarparput’.
Kannada[kn]
7 ಸಭೆಯೊಳಗೆ, ನಾವು ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, “ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು” ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
7 회중 내에서 집회 중에 해설하거나 그 밖의 다른 방법으로 프로그램에 참여할 때 우리는 ‘우리의 희망에 대한 선언’을 합니다.
Kaonde[kqn]
7 “Twilumbulwila luketekelo lwetu” mukipwilo umvwe ketukumbulepo kimye kyotwapwila nangwa kwivwangamo mumashinda akwabo aji onse pakupwila.
Kyrgyz[ky]
7 Биз үмүтүбүздү жыйналыш жолугушуусунда комментарий берип же башка жолдор менен программага катышып жарыялайбыз.
Ganda[lg]
7 Nga tuli mu kibiina, ‘twatula essuubi lyaffe’ bwe tubaako bye tuddamu nga tuli mu nkuŋŋaana oba bwe tuzeenyigiramu mu ngeri endala.
Lingala[ln]
7 Tosalaka “eyambweli ya elikya na biso” na kati ya lisangá ntango tozali kopesa biyano na makita to ntango tozali kosala masolo to bilakiseli.
Lozi[loz]
7 Mwa puteho, lu peta “buipulelo bwa sepo ya luna” ha lu alaba kwa mikopano kamba ku peta ze ñwi mwa tukiso.
Luba-Katanga[lu]
7 Tulombolanga mu kipwilo “lukulupilo lwetu lo tusapula” ponso potuletanga malondololo ku kupwila ne kupityija bipindi pala pala mu mpangiko.
Luba-Lulua[lua]
7 Mu tshisumbu, tudi ‘tujikula ditekemena dietu patoke’ patudi tufila mandamuna mu bisangilu anyi tuenzamu mudimu mukuabu.
Luvale[lue]
7 Tweji ‘kwitavila lutalililo lwetu’ muchikungulwilo hakuhanjikangaho hakukunguluka chipwe kwazanamo mukala jila.
Lushai[lus]
7 Kohhranah chuan, inkhâwmnaa chhânna kan pêk emaw, kawng danga kan tel emaw hian ‘kan beisei thurin chu kan puang’ tihna a ni.
Latvian[lv]
7 Draudzē mēs apliecinām savu cerību, kad ar savām atbildēm vai kādā citā veidā piedalāmies sapulcēs.
Morisyen[mfe]
7 Dan kongregasyon nu fer “deklarasyon lor nu lesperans.” Kuma? Se kan nu donn bann komanter uswa kan nu partisipe dan program reynion.
Malagasy[mg]
7 ‘Manaiky ny fanantenantsika’ isika, rehefa mamaly mandritra ny fivoriana, na mandray anjara amin’ny fomba hafa.
Marshallese[mh]
7 Iloan congregation eo, jej “kwalok ar kejatrikrik” ñe jej uak ilo kwelok ko ak bõk kunad ilo wãwen ko jet ilo program eo.
Macedonian[mk]
7 Во собранието, ние ја ‚изјавуваме нашата надеж‘ кога даваме коментари за време на состанокот или кога учествуваме во програмата на други начини.
Malayalam[ml]
7 സഭയ്ക്കുള്ളിൽ, യോഗസമയത്ത് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിൽ പരിപാടിയിൽ പങ്കുപറ്റുമ്പോൾ നാം ‘പ്രത്യാശയുടെ പ്രഖ്യാപനം’ നടത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
7 Бид цуглаан дээр асуултад хариулах юм уу өөр ямар нэг байдлаар хөтөлбөрт оролцохдоо хурал дотроо «найдварынхаа тухай тунхагладаг».
Mòoré[mos]
7 Tigingã pʋgẽ, d ‘togsda d saagrã,’ (NW ) d sã n kõt leoore, bɩ d sã n kẽesd d meng tigingã sõss pʋsẽ ne manesem a taaba.
Marathi[mr]
७ मंडळीच्या सभांमध्ये आपण जेव्हाही उत्तरे देतो किंवा दुसऱ्या प्रकारे कार्यक्रमात सहभाग घेतो, तेव्हा आपण खरे तर “आपल्या आशेचा पत्कर” करत असतो.
Maltese[mt]
7 Aħna nagħmlu ‘stqarrija tat- tama tagħna’ fil- kongregazzjoni meta nikkummentaw matul il- laqgħa jew nieħdu sehem fil- programm b’xi modi oħrajn.
Nepali[ne]
७ मण्डलीका सभामा टिप्पणी गर्दा वा कार्यक्रममा अन्य तरिकामा भाग लिंदा हामीले सबै समक्ष “आशाको स्वीकार” गर्छौं।
Niuean[niu]
7 I loto he fakapotopotoaga, kua taute e tautolu e “ha tautolu a amaamanaki kua talahau atu” ka tali a tautolu he feleveiaaga po ke fai vala foki he fakaholoaga.
Dutch[nl]
7 In de gemeente doen we een „bekendmaking van onze hoop” wanneer we tijdens de vergadering commentaar geven of op andere manieren een aandeel aan het programma hebben.
Northern Sotho[nso]
7 Re bolela “moênô wa kholofêlô ya rena” ka phuthegong ge re nea ditlhaloso sebokeng goba ge re tšea karolo ka ditsela tše dingwe lenaneong.
Nyanja[ny]
7 Mumpingo, ‘timavomereza chiyembekezo chathu’ tikamapereka ndemanga pamisonkhano kapena kutenga nawo mbali m’njira zina pa pulogalamu.
Ossetic[os]
7 Ӕмбырды дзуапп куы фӕдӕттӕм кӕнӕ дзы куы фӕархайӕм, уӕд уымӕй «фӕхъусын кӕнӕм нӕ ныфсы тыххӕй».
Panjabi[pa]
7 ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭਾਗ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ‘ਆਸ ਦਾ ਇਕਰਾਰ’ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
7 Diad loob na kongregasyon, ‘iyaabawag tayo so ilalo tayo’ sano mankokomento tayo legan na saray miting odino mibibiang itayo ed arum niran paraan diad programa.
Papiamento[pap]
7 Den e kongregashon, nos ta hasi “konfeshon di nos speransa” ora nos ta duna komentario durante e reunion òf partisipá den otro maneranan den e programa.
Pijin[pis]
7 Iumi ‘talemaot hope bilong iumi’ insaed long kongregeson taem iumi givim koment long meeting or tekpart long program.
Polish[pl]
7 W zborze ‛oznajmiamy swą nadzieję’, wypowiadając się na zebraniach albo w inny sposób uczestnicząc w ich programie.
Pohnpeian[pon]
7 Nan mwomwohdiso, kitail kin kolokol tengeteng “koapworopwor me kitail kin kadehdehda” ni ahnsou me kitail kin iang wia pasepeng kan nan mihding kan oh pil ni ahnsou me kitail wia atail padahk de kamwomwada de soahng pwukat.
Portuguese[pt]
7 Quando damos comentários nas reuniões ou participamos de alguma maneira no programa, fazemos uma ‘declaração da nossa esperança’ perante a congregação.
Rundi[rn]
7 Mw’ishengero, turagira “ukwatura ivyizigiro vyacu” igihe dutanga insasanuro mu gihe c’ikoraniro canke igihe tugira uruhara mu bundi buryo muri iyo porogarama.
Romanian[ro]
7 În congregaţie ne ‘declarăm speranţa’ când dăm răspunsuri la întruniri sau când participăm în vreun alt fel la program.
Russian[ru]
7 В собрании мы «возвещаем о нашей надежде», давая на встречах комментарии или участвуя в программе как-то иначе.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu itorero, ‘twatura ibyiringiro byacu’ iyo dutanga ibisubizo mu materaniro cyangwa iyo tuyifatanyamo mu bundi buryo.
Sango[sg]
7 Na yâ kongregation, e yeke fa “tënë ti beku” ti e tongana e yeke kiri na tënë na ngoi ti abungbi wala e yeke mû mbage ti e na ambeni lege nde.
Sinhala[si]
7 සභාවෙහි සිටින අප ‘අපගේ බලාපොරොත්තුව ප්රකාශ කරන්නේ’ රැස්වීම්වලදී අදහස් ඉදිරිපත් කරන විට හෝ වෙනයම් ආකාරවලින් වැඩසටහනට සහභාගි වන විටදීය.
Slovak[sk]
7 V zbore ‚vyhlasujeme svoju nádej‘, keď na zhromaždení podávame komentáre alebo sa inak zapájame do programu.
Samoan[sm]
7 I le faapotopotoga, tatou te ‘taʻutino atu lo tatou faamoemoe’ e ala i a tatou tali i sauniga po o le faia o so o se sao i le polokalame.
Shona[sn]
7 Muungano, ‘tinozivisa pachena tariro yedu’ patinotsinhira pamisangano kana kuti patinoitawo chimwe chinhu mune dzimwe nzira papurogiramu.
Albanian[sq]
7 Brenda kongregacionit, e bëjmë ‘deklaratën e shpresës sonë’ duke bërë komente gjatë mbledhjes ose duke marrë pjesë në mënyra të tjera në program.
Serbian[sr]
7 U skupštini ’izjavljujemo našu nadu‘ kada komentarišemo na sastancima ili kad na druge načine učestvujemo u programu.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a gemeente, wi e „meki a howpu fu wi bekènti” te wi e gi piki na den konmakandra noso te wi e teki prati na a programa na tra fasi.
Southern Sotho[st]
7 Ka phuthehong, ‘re phatlalatsa tšepo ea rōna’ ha re araba libokeng kapa re kopanela ka litsela tse ling lenaneong.
Swedish[sv]
7 I församlingen avger vi en ”bekännelse av vårt hopp” när vi ger kommentarer under mötet eller på andra sätt tar del i programmet.
Swahili[sw]
7 Katika kutaniko, tunafanya “tangazo la hadharani la tumaini letu” tunapotoa maelezo kwenye mikutano au kushiriki katika programu hiyo kwa njia nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
7 Katika kutaniko, tunafanya “tangazo la hadharani la tumaini letu” tunapotoa maelezo kwenye mikutano au kushiriki katika programu hiyo kwa njia nyinginezo.
Tamil[ta]
7 சபை கூட்டங்களில் பதில்கள் சொல்லும்போது அல்லது மற்ற விதங்களில் பங்குகொள்ளும்போது “நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்கையிடு”கிறோம்.
Telugu[te]
7 సంఘంలో కూటాలు జరిగేటప్పుడు మనం వ్యాఖ్యానించినా లేదా కార్యక్రమంలో మరితర విధాలుగా భాగం వహించినా మనం ‘మన నిరీక్షణను ఒప్పుకొంటాము.’
Tigrinya[ti]
7 ኣብ ኣኼባ ሓሳባት ክንህብ ከሎና ወይ ብኻልእ መገዲ ኣብቲ ፕሮግራም ክንካፈል ከሎና “እሙንቶ ተስፋና” ኢና እንገልጽ።
Tiv[tiv]
7 Ka se ‘pase ishimaverenkeghen yase’ ken tiônnongo zum u se ne ikyar sha mpin ken mkombo shin se lu a ci ker sha igbenda igen yô.
Tagalog[tl]
7 Sa loob ng kongregasyon, ‘ipinahahayag natin ang ating pag-asa’ kapag nagkokomento tayo sa pulong o nakikibahagi sa programa sa iba pang mga paraan.
Tetela[tll]
7 L’atei w’etshumanelo, sho mbewoyaka “elungamelu kasu” lam’ashaso kɔmatɛrɛ wonya wa losanganya kana washaso lonya lo tenyi dikina dia losanganya.
Tswana[tn]
7 Fa re le mo phuthegong, re ‘bolela tsholofelo ya rona’ fa re araba mo pokanong kgotsa re nna le seabe ka ditsela tse dingwe mo thulaganyong.
Tongan[to]
7 ‘I he loto fakataha‘angá, ‘oku tau fai ai hono “fakaha o ‘etau fakatu‘amelie” ‘i he‘etau fai ‘a e ngaahi tali lolotonga ‘a e fakatahá pe kau ‘i he ngaahi founga kehe ‘i he polokalamá.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mumbungano mmumunya tulatondezya “buzumino bwabulangizi bwesu” ciindi notwiingula lyamuswaangano naa kutola lubazu muzibeela zimwi zyapulogilamu.
Tok Pisin[tpi]
7 Insait long kongrigesen, yumi save “tokaut long bilip bilong yumi” taim yumi bekim tok long miting o insait long miting long narapela rot.
Turkish[tr]
7 Cemaatte, ibadet sırasında cevaplar vererek ya da programa başka yollarla katılarak ‘ümidimizi ikrar etmiş’, yani dile getirmiş oluyoruz.
Tsonga[ts]
7 Loko hi hlamula evandlheni kumbe hi endla swin’wana enhlanganweni, hi endla ‘xitiviso xa ntshembo wa hina.’
Tatar[tt]
7 Җыелыш вакытында комментарийлар биреп я очрашу программасының башка төрләрендә катнашып, без өметебезне җыелышта «икърар итәбез».
Tumbuka[tum]
7 Mu mpingo, tikurongora ‘cigomezgo cithu’ para tikuyowoyapo fundo pa ungano panji kutoramo cigaŵa mu ntowa zakupambana-pambana mu maprogramu.
Tuvalu[tvl]
7 E isi se “fakamoemoega e folafola atu ne tatou” i te fakapotopotoga māfai e fai ‵tou tali i fakatasiga io me e fai ‵tou tusaga i nisi vaega o te polokalame.
Twi[tw]
7 Wɔ asafo no mu no, sɛ yɛma mmuae bere a nhyiam rekɔ so anaasɛ yɛnam akwan foforo so nya dwumadi no mu kyɛfa a, yɛnam so ‘ka yɛn anidaso kyerɛ wɔ baguam.’
Tahitian[ty]
7 I roto i te amuiraa, e faaite tatou i te “parau no nia i to tatou tiaturiraa” ia horoa tatou i te mau tatararaa i roto i te putuputuraa aore ra ia rave i te tahi atu tuhaa o te porotarama.
Ukrainian[uk]
7 Ми ‘визнаємо́ свою надію’ в зборі, коли даємо коментарі на зібраннях або якимось іншим способом беремо участь у програмі.
Umbundu[umb]
7 Vekongelo, tu ‘kakatela kesapulo lielavoko lietu,’ eci tu likolisilako oku eca atambululo kapulilo a lingiwa vokuenda kuohongele, ale ceci tu kuata onepa kovipama via sokiyiwa.
Urdu[ur]
۷ کلیسیا کے اندر، ہم اجلاسوں کے دوران تبصرہ کرتے یا پروگرام میں دیگر طریقوں سے حصہ لیتے وقت ”اپنی اُمید کا اقرار“ کرتے ہیں۔
Venda[ve]
7 Tshivhidzoni ri ‘amba mafhungo a ṋeaho fhulufhelo’ musi ri tshi fhindula muṱanganoni kana u ṱanganela kha maṅwe masia a mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
7 Tại hội thánh, chúng ta “làm chứng về điều trông-cậy chúng ta” khi góp lời bình luận trong buổi họp hoặc tham gia vào chương trình bằng những cách khác.
Waray (Philippines)[war]
7 Ha sulod han kongregasyon, aton ‘iginsusumat an aton paglaom’ kon kita nagkukomento ha katirok o nakikigbahin ha iba nga mga paagi ha programa.
Wallisian[wls]
7 ʼI te kokelekasio, ʼe tou “tala . . . tatatou ʼamanaki” mokā tou fai he ʼu tali ʼi te ʼu fono peʼe mokā tou fai he kiʼi fai palalau ʼi te polokalama ʼo te fono.
Xhosa[xh]
7 Ebandleni, senza “uvumo lwasesidlangalaleni lwethemba lethu” xa siphendula ebudeni beentlanganiso okanye sinenxaxheba kucwangciso ngandlel’ ithile.
Yapese[yap]
7 U lan e ulung, ma gad “ma machibnag e athap rodad” u nap’an ni gad ra pi’ e fulweg u nap’an e muulung rodad ara gad ra un ko yugu boch ban’en ni yima rin’ riy.
Yoruba[yo]
7 Nínú ìjọ, bí a bá ń dáhùn nínú ìpàdé tàbí tí à ń lọ́wọ́ sí ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìpàdé láwọn ọ̀nà mìíràn, à ń ṣe “ìpolongo ìrètí wa” nìyẹn.
Chinese[zh]
7 在聚会里发表评论或参与节目,就是向会众“宣讲我们的希望”,这无疑能鼓励弟兄。
Zande[zne]
7 Rogo dungurati, ani ‘nakusapa gaani maabangirise’ ho ani akaragapai ni ti regbo adunguratise watadu ho ani amanga papara agu adunguratise ni re.
Zulu[zu]
7 Ebandleni, ‘sivuma ithemba lethu’ lapho siphendula emhlanganweni noma sihlanganyela ngezinye izindlela esimisweni.