Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, nejprve bych ráda vyjádřila soustrast rodině a přátelům Bénazír Bhuttové.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg vil indlede med at kondolere Benazir Bhuttos familie og venner.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich den Angehörigen und Freunden von Benazir Bhutto mein Beileid aussprechen.
English[en]
Mr President, firstly, I should like to give condolences to the family and friends of Benazir Bhutto.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi pésame a la familia y a los amigos de Benazir Bhutto.
Estonian[et]
Hr president, kõigepealt soovin avaldada kaastunnet Benazir Bhutto perele ja sõpradele.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, esitän osanottoni Benazir Bhutton perheen ja ystävien suruun.
French[fr]
Monsieur le Président, avant tout, j'aimerais présenter mes condoléances à la famille et aux amis de Benazir Bhutto.
Hungarian[hu]
Elnök úr, először is szeretném részvétemet nyilvánítani Benazir Bhutto családjának és barátainak.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, desidero porgere le mie condoglianze alla famiglia e agli amici di Benazir Bhutto.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, pirmiausia norėčiau pareikšti užuojautą Benazir Bhutto šeimai ir draugams.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, vispirms es gribētu izteikt līdzjūtību Benazir Bhutto ģimenei un draugiem.
Dutch[nl]
. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de familie en vrienden van mevrouw Benazir Bhutto condoleren.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Po pierwsze chcę złożyć kondolencje rodzinie Benazir Bhutto.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, endereço, em primeiro lugar, as minhas condolências à família e aos amigos de Benazir Bhutto.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, najprv by som chcela vyjadriť svoju úprimnú sústrasť rodine a priateľom Benazír Bhuttovej.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, najprej želim izreči sožalje družini in prijateljem Benazir Buto.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Först och främst skulle jag vilja framföra mina kondoleanser till Benazir Bhuttos familj och vänner.