Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 18:14) Ang Salmo 68:14 naghisgot sa niyebe sa Zalmon, nga maoy bahin sa Bukid sa Hauran (Jebel ed Druz), nga nahimutang sa S sa Jordan.
Czech[cs]
(Jer 18:14) Žalm 68:14 se zmiňuje o tom, že sněžilo v Calmonu, který patří k hoře Chavran (Džebel ed Druz) ležící na V od Jordánu.
Danish[da]
(Jer 18:14) Salme 68:14 omtaler sne på Zalmon, en del af bjerget Hauran (Djebel ed Druz), der ligger øst for Jordan.
German[de]
Psalm 68:14 erwähnt Schnee auf dem Zalmon in der Berggegend des Hauran (Dschebel ed-Druz) ö. des Jordan.
Greek[el]
(Ιερ 18:14) Το εδάφιο Ψαλμός 68:14 κάνει λόγο για χιόνι στο Ζαλμών, τμήμα του Όρους Χαουράν (Τζέμπελ εντ Ντρουζ), στα Α του Ιορδάνη.
English[en]
(Jer 18:14) Psalm 68:14 refers to snow in Zalmon, which is part of Mount Hauran (Jebel ed Druz), located E of the Jordan.
Spanish[es]
(Jer 18:14.) El Salmo 68:14 dice que nevaba en Zalmón, lugar que forma parte del monte Haurán (Jebel ed Druz), al E. del Jordán.
Finnish[fi]
Psalmissa 68:14 kerrotaan, että lunta satoi Salmonilla, joka kuuluu Jordanin itäpuolella sijaitsevaan Hauranin vuoristoon (Jebel ed-Druz).
French[fr]
Psaume 68:14 parle de neige en Tsalmôn, qui fait partie du mont Haurân (djebel ed-Drouz), situé à l’E. du Jourdain.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 68:14 beszél arról, hogy a Calmónon havazott, mely hegycsúcs a Haurán-hegységhez (Dzsebel-ed-Drúzhoz) tartozik, és a Jordántól K-re található.
Iloko[ilo]
(Jer 18:14) Tukoyen ti Salmo 68:14 ti niebe idiay Zalmon, a paset ti Bantay Hauran (Jebel ed Druz), masarakan iti daya ti Jordan.
Italian[it]
(Ger 18:14) Salmo 68:14 parla di neve in Zalmon, che fa parte del monte Hauran (Gebel ed Druz), a E del Giordano.
Japanese[ja]
エレ 18:14)詩編 68編14節はツァルモンの雪に言及していますが,そこはヨルダン川の東にあるハウラン山(ジェベル・エ・ドルーズ)の一部です。
Korean[ko]
(렘 18:14) 시편 68:14에서는 잘몬의 눈을 언급하는데, 잘몬은 요르단 강 동쪽에 있는 하우란 산(예벨에드드루즈)의 일부이다.
Malagasy[mg]
(Je 18:14) Nisy lanezy tany Zalmona, angamba tendron’ny Tendrombohitra Haorana (Jebel ed Droz), any atsinanan’i Jordana.—Sl 68:14.
Norwegian[nb]
(Jer 18: 14) Salme 68: 14 nevner snø på Zalmon, en del av fjellområdet Hauran (Jabal al-Duruz), som ligger øst for Jordan-elven.
Dutch[nl]
Psalm 68:14 spreekt over sneeuw op de Zalmon, die deel uitmaakt van het Haurangebergte (Jebel ed Druz), ten O van de Jordaan.
Polish[pl]
Psalm 68:14 nawiązuje do śniegu na Calmonie, jednym ze szczytów górzystego regionu Chauran (Dżabal ad-Duruz), leżącego na wsch. od Jordanu.
Portuguese[pt]
(Je 18:14) O Salmo 68:14 refere-se à neve em Zalmom, que é parte do monte Haurã (Jebel ed Druz), situado ao L do Jordão.
Russian[ru]
В Псалме 68:14 говорится о снеге на Селмоне, одной из вершин горы Авран (Джебель-эд-Друз), расположенной к В. от Иордана.
Swedish[sv]
(Jer 18:14) I Psalm 68:14 talas det om snö på Zalmon i bergsområdet Hauran (Jabal ad-Duruz), som ligger öster om Jordan.
Tagalog[tl]
(Jer 18:14) Binabanggit ng Awit 68:14 ang niyebe sa Zalmon, na bahagi ng Bundok Hauran (Jebel ed Druz), sa S ng Jordan.
Chinese[zh]
耶18:14)诗篇68:14说撒们“下雪了”,撒们位于约旦河东,是豪兰山(德鲁兹山)的一个山峰。