Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на доверителен фонд на Съюза за външна дейност може да бъде подходящ начин за прилагането на помощ във връзка с кризата в Сирия.
Czech[cs]
Využití svěřenského fondu Unie pro vnější akci by proto mohlo představovat vhodný prostředek k provádění pomoci v souvislosti s krizí v Sýrii.
Danish[da]
Anvendelsen af en EU-trustfond til foranstaltninger udadtil kunne derfor være en fornuftig måde at gennemføre bistand på i forbindelse med krisen i Syrien.
German[de]
Der Einsatz eines Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich könnte somit ein geeigneter Weg für die Umsetzung der Hilfe im Kontext der Syrien-Krise sein.
Greek[el]
Η χρήση καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης για εξωτερική δράση θα μπορούσε συνεπώς να αποτελέσει ενδεδειγμένο τρόπο για την οργάνωση βοήθειας στο πλαίσιο της κρίσης στη Συρία.
English[en]
The use of a Union trust fund for external action could therefore be an appropriate way to implement assistance in the context of the crisis in Syria.
Spanish[es]
La utilización de un fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores podría ser, por lo tanto, una manera apropiada de ejecutar la ayuda en el contexto de la crisis siria.
Estonian[et]
Liidu välistegevuse usaldusfondi kasutamine peaks seepärast olema kohane viis anda abi Süüria kriisi raames.
Finnish[fi]
Ulkoisia toimia koskevan unionin erityisrahaston käyttö voisikin olla sopiva tuen täytäntöönpanokeino myös Syyrian kriisin yhteydessä.
French[fr]
Aussi le recours à un fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures pourrait-il constituer un moyen approprié de mettre en œuvre l'aide dans le cadre de la crise en Syrie.
Croatian[hr]
Korištenje uzajamnog fonda Unije za vanjsko djelovanje može biti prikladan način provedbe pomoći u kontekstu krize u Siriji.
Hungarian[hu]
Ezért egy külső tevékenységekhez használt uniós vagyonkezelői alap lehet a megfelelő módszer a szíriai válsággal kapcsolatos támogatások végrehajtására.
Italian[it]
Il ricorso a un fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne potrebbe rappresentare pertanto un modo adeguato per attuare l'assistenza nel contesto della crisi siriana.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjungos išorės veiksmų patikos fondas galėtų būti tinkamas būdas teikti pagalbą krizės Sirijoje aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Savienības ieguldījumu fondu izmantošana ārējai darbībai varētu būt piemērots veids, kā īstenot palīdzību krīzes Sīrijā kontekstā.
Maltese[mt]
L-użu ta' fond fiduċjarju tal-Unjoni għal azzjoni esterna għalhekk jista' jkun mod xieraq għall-implimentazzjoni tal-assistenza fil-kuntest tal-kriżi fis-Sirja.
Dutch[nl]
Het gebruik van een trustfonds van de Unie voor externe maatregelen zou dus een gepaste methode kunnen zijn voor steun in verband met de crisis in Syrië.
Polish[pl]
Wykorzystanie funduszu powierniczego Unii na rzecz działań zewnętrznych mogłoby zatem być odpowiednim sposobem na wdrożenie pomocy w świetle kryzysu w Syrii.
Portuguese[pt]
A utilização de um fundo fiduciário da União para ações externas poderá, por conseguinte, ser um meio adequado de implementar a assistência no contexto da crise na Síria.
Romanian[ro]
Prin urmare, utilizarea unui fond fiduciar al Uniunii pentru acțiuni externe ar putea reprezenta o modalitate adecvată de punere în aplicare a asistenței în contextul crizei din Siria.
Slovak[sk]
Využitie trustového fondu Únie pre vonkajšie akcie by preto mohlo byť vhodnou cestou na uskutočňovanie pomoci v súvislosti s krízou v Sýrii.
Slovenian[sl]
Uporaba skrbniškega sklada Unije za zunanje ukrepe bi zato lahko bila ustrezen način za izvajanje pomoči v okviru krize v Siriji.
Swedish[sv]
Användningen av en unionsförvaltningsfond för externa åtgärder skulle därför kunna vara ett lämpligt sätt att genomföra stödet i samband med krisen i Syrien.