Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо някой би сложил музикална кутия в ковчег?
Czech[cs]
Proč by někdo dával hrací skříňku do rakve?
Greek[el]
Γιατί κάποιος να βάλει ένα μουσικό κουτί σε ένα φέρετρο;
English[en]
Why would someone put a music box in a coffin?
Spanish[es]
¿Por qué alguien habría de poner una caja de música en un ataúd?
Finnish[fi]
Miksi arkussa olisi soittorasia?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un / / mettre une boîte à musique dans un cercueil?
Hungarian[hu]
Miért tenne valaki egy zenegépet egy koporsóba?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand een muziekdoos in een doodskist stoppen?
Polish[pl]
Czemu ktoś umieścił pozytywkę w trumnie?
Portuguese[pt]
Porque alguém colocaria uma caixa de música num caixão?
Romanian[ro]
De ce ar pune cineva o cutie muzicală într-un sicriu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi dal kdo v krsto glasbeno skrinjico?
Serbian[sr]
Zašto bi neko stavio muzičku kutiju u sanduk?
Swedish[sv]
Varför skulle någon sätta en speldosa i en kista?
Turkish[tr]
Bir tabuta neden müzik kutusu konur ki?