Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад се посочва по-специално, че тарифите за подкрепа на определени стоки трябва да се разглеждат като субсидии.
Czech[cs]
V této zprávě se mimo jiné uvádí, že s podpůrnými sazbami pro určité zboží má být zacházeno podobným způsobem jako s dotacemi.
Danish[da]
Det forklares bl.a. i rapporten, at nedsatte takster i forbindelse med visse varer skal behandles på samme måde som subsidier.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή διευκρινίζεται, μεταξύ άλλων, ότι κόμιστρα που συνεπάγονται στήριξη προς ορισμένα εμπορεύματα πρέπει να τυγχάνουν της ίδιας μεταχειρίσεως με τις επιδοτήσεις.
English[en]
That report explains, inter alia, that support tariffs for certain goods are to be dealt with in a similar manner as subventions.
Spanish[es]
El informe explica, inter alia, que las tarifas de ayuda para determinadas mercancías deben tratarse de una manera similar a las subvenciones.
Estonian[et]
Selles ettekandes on muu hulgas selgitatud, et teatavaid kaupu toetavaid tariife tuleb kohelda samamoodi nagu subsiidiume.
Finnish[fi]
Kyseisessä raportissa selitetään muun muassa, että tiettyjä tavaroita koskevia tukitariffeja on käsiteltävä samalla tavoin kuin tukia.
French[fr]
Ce rapport indique notamment que les tarifs de soutien en faveur de certaines marchandises doivent être traités comme des subventions.
Hungarian[hu]
E jelentés elmagyarázza – többek között –, hogy a kedvezményes díjakat bizonyos áruk esetében hasonlóan kell kezelni, mint a támogatásokat.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime, be kita ko, paaiškinama, kad tam tikroms prekėms taikomi lengvatiniai tarifai vertinami panašiai kaip subsidijos.
Latvian[lv]
Minētajā ziņojumā tostarp ir paskaidrots, ka ar atbalsta tarifiem atsevišķām precēm ir jārīkojas līdzīgi kā ar subsīdijām.
Dutch[nl]
Dat rapport licht onder meer toe dat steuntarieven voor bepaalde goederen op dezelfde manier moeten worden behandeld als subsidies.
Portuguese[pt]
Esse relatório explica,inter alia, que as tarifas de apoio relativas a determinadas mercadorias devem ser objeto de tratamento idêntico ao das subvenções.
Romanian[ro]
În respectivul raport se explică printre altele că tarifele de sprijin pentru anumite mărfuri trebuie considerate subvenții.
Slovak[sk]
Táto správa medziiným vysvetľuje, že so zvýhodnenými cenami na určité tovary sa má zaobchádzať rovnako ako so subvenciami.
Slovenian[sl]
V navedenem poročilu je med drugim pojasnjeno, da je treba podporne tarife za nekatere vrste blaga obravnavati podobno kot subvencije.