Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا ساعدتيني لإسترجاعه ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнете ли да го получа?
Czech[cs]
Mohla byste mi pomoci získat to zpět?
Danish[da]
Kan du hjælpe mig med at få fat i det?
German[de]
Können Sie mir helfen, es zurück zu bekommen?
Greek[el]
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το πάρω πίσω;
English[en]
Can you help me get it back?
Spanish[es]
¿Puede ayudarme a recuperarlo?
Finnish[fi]
Voitteko auttaa minua saamaan sen?
French[fr]
Est-ce que vous pouvez m'aider à le récupérer?
Hebrew[he]
תוכלי לעזור לי לקבל אותו בחזרה?
Croatian[hr]
Možete li mi pomoći da to dobijem natrag?
Hungarian[hu]
Segítene visszakapni?
Italian[it]
Puo'aiutarmi a riaverla?
Dutch[nl]
Kunt u me helpen het terug te krijgen?
Polish[pl]
Pomoże mi pani to odzyskać?
Portuguese[pt]
Consegue me ajudar a recuperá-lo?
Romanian[ro]
Mă poţi ajuta să-l recuperez?
Russian[ru]
Не поможете мне получить это?
Slovak[sk]
Viete mi pomôcť získať to späť?
Slovenian[sl]
Mi lahko pomagate, da to dobim nazaj?
Turkish[tr]
Geri almamda yardımcı olabilir misiniz?