Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklens forfatter, som havde haft interviewer med femogtredive biskopper fra forskellige udviklingslande, bemærkede: „Denne menighed indsamler millioner af dollars hvert år under påskud af at hjælpe de fattige rundt om på jorden . . . og dette er muligvis et af de største svindelnumre i indsamlingernes historie.“
German[de]
Der Autor, der fünfunddreißig Bischöfe in verschiedenen unterentwickelten Ländern der Erde interviewt hatte, erklärte: „Die Gemeinde sammelt jährlich Millionen von Dollar, angeblich, um den Armen der Welt zu helfen, . . . und ist wahrscheinlich eines der größten Schwindelunternehmen der Welt.“
Greek[el]
Ο συγγραφεύς του άρθρου, ο οποίος είχε λάβει συνεντεύξεις με τριάντα πέντε επισκόπους σε διάφορα υπανάπτυκτα μέρη της γης, έγραψε. «Η οργάνωσις εισπράττει εκατομμύρια δολλάρια κάθε χρόνο, φαινομενικά για να βοηθή τους πτωχούς του κόσμου . . . και αυτό είναι πιθανώς μια από τις μεγάλες φιλανθρωπικές απάτες όλων των καιρών.»
English[en]
The author, who had interviewed thirty-five bishops in various underdeveloped parts of the earth, stated: “The congregation collects millions of dollars every year, ostensibly to help the world’s poor . . . and it is probably one of the great charity frauds of all time.”
Spanish[es]
El autor, que había entrevistado a treinta y cinco obispos en varios lugares subdesarrollados de la Tierra, declaró: “La congregación colecta millones de dólares cada año, ostensiblemente para ayudar a los pobres del mundo . . . y probablemente es uno de los más grandes fraudes de caridad de todo tiempo.”
Finnish[fi]
Kirjoittaja, joka oli haastatellut 35 piispaa, jotka toimivat maapallon kehittymättömillä alueilla, mainitsi: ”Yhdistys kerää miljoonia dollareita vuodessa mukamas maailman köyhien auttamiseksi . . . mikä on luultavasti kaikkien aikojen suurimpia hyväntekeväisyyspetoksia.”
Italian[it]
L’autore, che aveva intervistato trentacinque vescovi in varie parti sottosviluppate della terra, dichiarò: “La congregazione raccoglie ogni anno milioni di dollari, col pretesto di aiutare i poveri del mondo . . . ed è probabilmente una delle più grandi frodi di beneficenza di tutti i tempi”.
Japanese[ja]
世界各地の開発途上国に住む35人の司教をインタビューしたことのある同記事の筆者は,「その会衆は,世界中の貧しい人びとを助けるという名目で,毎年何百万ドルもの寄付を集める。 ......そしてそれはおそらくこれまでの慈善詐欺のなかの最大のもののひとつであろう」と述べています。
Korean[ko]
세계의 여러 미개발 지역에 있는 설흔 다섯 명의 주교와 회견한 필자는 이렇게 기술하였다. “교회는 세계의 가난한 사람들을 돕는다는 구실로 매년 수백만 ‘달라’를 모으고 있다 ··· 그리고 그것은 엄청난 자선 사기중 하나일 것이다.”
Norwegian[nb]
Forfatteren, som hadde intervjuet 35 biskoper i forskjellige tilbakestående deler av jorden, sa: «Kongregasjonen samler inn millioner av dollar hvert år, angivelig for å hjelpe de fattige i verden . . . og den er sannsynligvis et av de største veldedighetsbedrag som noen gang har eksistert.»
Dutch[nl]
De schrijver van voornoemd artikel die vraaggesprekken had gehad met vijfendertig bisschoppen in diverse ontwikkelingslanden op aarde verklaarde: „De congregatie verzamelt elk jaar miljoenen dollars, zogenaamd om de armen van de wereld te helpen . . . maar is waarschijnlijk een van de ergste oplichtersorganisaties aller tijden op het gebied van liefdadigheid.”
Portuguese[pt]
O autor, que entrevistara 35 bispos em várias partes subdesenvolvidas da terra, declarava: “A Congregação coleta milhões de dólares a cada ano, ostensivamente para ajudar os pobres do mundo . . . e é provavelmente uma das maiores fraudes de caridade de todos os tempos.”
Swedish[sv]
Artikelns författare, som hade intervjuat trettiofem biskopar i olika underutvecklade delar av världen, förklarade: ”Församlingen insamlar varje år milliontals dollar för att hjälpa de fattiga i världen, enligt vad man låter påskina, ... och det är förmodligen fråga om ett av de största välgörenhetsbedrägerierna genom tiderna.”