Besonderhede van voorbeeld: 8520939639918708212

Arabic

حتى أضع سمعتي على الخط لنبش هذه الهيئة ، واتضح ان هناك بالكاد الجسم.

Bulgarian

Заложих си репутацията, за да ексхумираме тялото, а се оказа, че е почти тяло.

Czech

Ohrozila jsem svou reputaci, abychom mohli exhumovat tohle tělo a ono se ukáže, že z něj sotva něco zbylo.

Greek

Ρισκάρω την φήμη για την εκταφή και αποδείχθηκε πως είναι με το ζόρι πτώμα.

English

So I put my reputation on the line to exhume this body, and it turns out there's barely a body.

Spanish

Así que he puesto mi reputación en juego para exhumar este cuerpo, y resulta que casi no hay cuerpo.

French

J'ai mis ma réputation en jeu pour l'exhumation, et au final, on n'a pas vraiment un corps.

Hebrew

אז שמתי את המוניטין שלי על הקו להוצאת גופת מקבר זה, ומתברר שיש בקושי גוף.

Hungarian

Kockára tettem a hírnevem, hogy exhumálják a testet és kiderül, hogy alig maradt belőle valami.

Italian

Ho messo a rischio la mia reputazione per riesumare questo corpo, e scopriamo che esiste appena un corpo.

Dutch

Ik zet mijn reputatie op het spel om het lichaam op te graven, en het blijkt dat er nauwelijks een lichaam is.

Polish

Więc ja kładę swoją reputację na szali, by ekshumować to ciało, a tu prawie nie ma ciała.

Portuguese

Coloquei a minha reputação em risco para exumar este corpo e, no final, quase que não há corpo.

Romanian

Deci mi-am pus reputaţia în joc ca să dezgrop cadavrul, şi se pare că acolo de-abia e un cadavru.

Russian

Итак, я поставила под угрозу свою репутацию, чтобы эксгумировать это тело, а теперь выясняется, что это чистое тело.

Slovenian

Tvegamo svoj ugled, da bi izkopali truplo, trupla pa ni.

Serbian

Ugrozim svoj ugled da bismo ekshumirali telo, a tela nema.