Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بوسعك أن تطوي أو تمزق جزء ( إلين إن كنت لا تود النظر إليها.
Bulgarian[bg]
Сгъни го или откъсни снимката на Елън, ако не я искаш.
Czech[cs]
Můžeš ji ohnout nebo odtrhnout Elleninu část, jestli se nechceš na ní dívat.
Greek[el]
Μπορείς να το διπλώσεις, η να σκίσεις το κομμάτι της Έλεν αν δεν θέλεις να την βλέπεις.
English[en]
You can fold it or rip off Ellen's part if you don't wanna look at her.
Spanish[es]
Puedes doblarla o arrancar la parte de Ellen si no quieres verla.
Finnish[fi]
Voit taittaa sen tai repiä Ellenin irti, jos et halua katsella häntä.
Hebrew[he]
תקפל או תתלוש את החלק של אלן אם אתה לא רוצה לראות אותה.
Croatian[hr]
Možete je preklopiti ili izrezati dio s Ellen ako je ne želite gledati.
Icelandic[is]
Ūú mátt brjķta hana saman eđa rífa Ellen af, ef ūú vilt ekki sjá hana.
Italian[it]
Puoi piegarla o strappare la parte di Ellen, se non vuoi vederla.
Macedonian[mk]
Свиткај го или скини ја сликата на Елен, ако не ја сакаш.
Norwegian[nb]
Du kan brette det eller rive av Ellens del om du ikke vil se på henne.
Dutch[nl]
Scheur Ellen eraf als je het beu bent haar te zien.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz patrzeć na Ellen, możesz je zagiąć lub ją wyrwać.
Portuguese[pt]
Pode dobrá-la ou rasgar a parte da Ellen se não quiser olhar para ela.
Romanian[ro]
Poţi să rupi sau să îndoi partea cu Ellen dacă nu vrei s-o vezi.
Slovenian[sl]
Lahko prepogneš ali izrežeš tisti del z Ellen, če je ne želiš gledati.
Serbian[sr]
Možeš je uramiti ili otkinuti Elenin deo ako ne želiš nju da gledaš.
Swedish[sv]
Du kan vika det eller riva bort Ellen om du inte vill se henne.
Turkish[tr]
Ellen'a bakmak istemezseniz katlayabilir ya da onun kısmını yırtabilirsiniz.