Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
AVS‐landene og de europæiske regioner i den yderste periferi har givet udtryk for deres dybe bekymring over konsekvenserne af denne aftale, da den kraftigt udhuler deres præferenceaftaler.
German[de]
Die AKP‐Staaten und die Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage haben ihre tiefe Besorgnis über die Folgen dieses Abkommens aufgrund der erheblichen Abwertung ihrer Präferenzen zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Οι χώρες ΑΚΕ και οι λίαν απομακρυσμένες ευρωπαϊκές περιφέρειες έχουν εκφράσει έντονο φόβο για τις συνέπειες της συμφωνίας αυτής λόγω της ουσιαστικής μείωσης των προτιμήσεων των οποίων απολαμβάνουν.
English[en]
The ACP countries and the EU's outermost regions have expressed great concern as to the ramifications of this agreement as a result of the substantial erosion of preferential treatment accorded to them.
Spanish[es]
Los países ACP y las regiones ultraperiféricas europeas han expresado sus profundos temores con respecto a las repercusiones de este acuerdo, a través de la erosión sustancial de sus preferencias.
Finnish[fi]
AKT-maat ja EU:n syrjäisimmät alueet ovat tuoneet julki pelkonsa tämän sopimuksen vaikutuksia kohtaan, kun heidän etuuskohtelunsa murenee.
French[fr]
Les pays ACP et les régions ultrapériphériques européennes ont exprimé leurs très vives craintes quant aux conséquences de cet accord, via l'érosion substantielle de leurs préférences.
Italian[it]
I paesi ACP e le regioni ultraperiferiche (RUP) europee hanno espresso le loro profonde preoccupazioni circa le conseguenze di tale accordo comportante una sostanziale erosione delle loro preferenze.
Dutch[nl]
De ACS-landen en de ultraperifere Europese regio's hebben uiting gegeven aan hun ernstige bezorgdheid over de gevolgen van dit akkoord, dat hun tariefpreferenties aanzienlijk uitholt.
Portuguese[pt]
Os Estados ACP e as regiões ultraperiféricas da União Europeia manifestaram a sua grande preocupação relativamente às consequências deste acordo, devido a uma diminuição substancial das suas preferências.
Swedish[sv]
AVS-länderna och de yttersta randområdena i Europa är mycket oroade för att detta i hög grad kommer att urholka deras förmåner.