Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at nettet kan opfylde sine mål så effektivt og med så stort et udbytte som muligt, kan det beslutte at anmode de ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med genoprettende retfærdighed, om at stille deres knowhow og erfaringer til rådighed, og det kan desuden beslutte at samarbejde mere struktureret med disse.
German[de]
Damit das Netz diese Ziele auf möglichst effiziente und zweckdienliche Weise zu erfuellen vermag, kann es beschließen, auf das Know-how und die Erfahrung dieser im Bereich der opferorientierten Justiz tätigen Nichtregierungsorganisationen zurückzugreifen, und es kann sogar beschließen, in einer stärker strukturierten Weise zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτυγχάνονται οι στόχοι του κατά τον πλέον αποτελεσματικό και αξιόλογο τρόπο, το Δίκτυο μπορεί να προσφεύγει στην τεχνογνωσία και την πείρα των εν λόγω μη κυβερνητικών οργανώσεων που δρουν στον τομέα της αποκαταστατικής δικαιοσύνης, ακόμη δε και να αποφασίζει να συνεργασθεί μαζί τους με πλέον διαρθρωμένο τρόπο.
English[en]
To enable the network to achieve its aims in the most efficient and valuable way, the network can decide to call upon the know-how and experience of those non-governmental organisations working in the field of restorative justice and even decide to cooperate in a more structured way.
Spanish[es]
Para permitir a la red cumplir sus objetivos del modo más eficiente y con el mayor aprovechamiento, la red podrá resolver solicitar el conocimiento práctico y la experiencia de dichas organizaciones no gubernamentales que actúan en el ámbito de la justicia reparadora, e incluso decidir cooperar con ellas de modo más estructurado.
Finnish[fi]
Jotta verkosto voisi saavuttaa tavoitteensa mahdollisimman tehokkaasti ja tuloksekkaasti, se voi päättää käyttää oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävän oikeuden alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen osaamista ja kokemusta ja jopa päättää tehdä yhteistyötä rakenteellisemmalla tavalla.
French[fr]
Pour pouvoir réaliser ses objectifs le plus efficacement et le mieux possible, le réseau peut décider de faire appel au savoir-faire et à l'expérience des organisations non gouvernementales qui sont à l'oeuvre dans le domaine de la justice réparatrice et peut même décider d'instaurer avec elles une coopération plus structurée.
Italian[it]
Perché la rete possa conseguire i propri obiettivi nel modo più efficace e valido, essa può decidere di fare appello alle conoscenze e all'esperienza delle organizzazioni non governative che lavorano nel settore della giustizia riparatoria e addirittura di cooperare con esse in modo più strutturato.
Dutch[nl]
Om het netwerk in staat te stellen zijn doel op de meest efficiënte en waardevolle wijze te bereiken, kan het een beroep doen op de kennis en de ervaring van niet-gouvernementele organisaties op het gebied van herstelrecht en zelfs besluiten op een meer gestructureerde manier daarmee samen te werken.
Portuguese[pt]
Para poder atingir os seus objectivos da forma mais eficiente e proveitosa, a rede pode decidir recorrer ao saber-fazer e à experiência dessas organizações não governamentais e até decidir cooperar com elas de uma maneira mais estruturada.
Swedish[sv]
Nätverket får för att kunna nå sina mål på ett så effektivt och värdefullt sätt som möjligt besluta att använda sig av kunskap och erfarenheter hos de icke-statliga organisationer som är verksamma inom området reparativ rättvisa och även besluta att samarbeta mer strukturerat.