Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаите на злоупотреба чрез експлоатация (16 %), например прекомерно високи цени, бяха третирани по-рядко.
Czech[cs]
Méně často byly sledovány případy zneužívání s cílem vykořisťovat (16 %), jako jsou například nepřiměřeně vysoké ceny.
Danish[da]
Der var ikke helt så mange sager om udnyttende misbrug (16 %) i form af f. eks. overpriser.
German[de]
Weniger häufig verfolgt wurde sogenannter Ausbeutungsmissbrauch (16 %), z. B. durch überhöhte Preise.
Greek[el]
Οι υποθέσεις που αφορούσαν πρακτικές καταχρηστικής εκμετάλλευσης δεσπόζουσας θέσης (16%), όπως ο καθορισμός υπερβολικά υψηλών τιμών, δεν ερευνήθηκαν με την ίδια συχνότητα.
English[en]
Cases involving exploitative abuses (16%), such as excessive prices, were less frequently pursued.
Spanish[es]
Los asuntos de explotación abusiva, como los precios excesivos (16 %), se trataron con menor frecuencia.
Estonian[et]
Juhtumeid, kus oli tegemist kurnava kuritarvitusega (16 %), nagu liiga kõrged hinnad, menetleti harvem.
Finnish[fi]
Markkinavoiman hyväksikäyttöön perustuvien väärinkäyttötapausten, kuten ylihintojen, käsittely oli harvinaisempaa (16 %).
French[fr]
Les affaires portant sur des abus d’exploitation (16 %), tels que l'application de prix excessifs, ont été traitées moins fréquemment.
Croatian[hr]
Predmeti koji uključuju zloupotrebe iskorištavanjem (16 %), poput prekomjernih cijena, rjeđe su se istraživali.
Hungarian[hu]
A Bizottság kizsákmányoló visszaéléseket, például a túlzott árakat tartalmazó ügyekben kisebb gyakorissággal (16%) jár el.
Italian[it]
Sono stati perseguiti con minore frequenza casi riguardanti lo sfruttamento abusivo di posizione dominante (16%), tra cui i prezzi eccessivi.
Lithuanian[lt]
Rečiau pasitaikė bylų, susijusių su išnaudotojišku piktnaudžiavimu (16 %), pvz., pernelyg didelėmis kainomis.
Latvian[lv]
Retāk tika izskatīti gadījumi, kuros runa bija par ļaunprātīgu stāvokļa izmantošanu (16 %), piemēram, pārmērīgi augstām cenām.
Maltese[mt]
Każijiet li jinvolvu abbużi esplojtattivi (16 %), bħal prezzijiet eċċessivi, kienu segwiti anqas ta’ spiss.
Dutch[nl]
Gevallen van misbruik door uitbuiting (16 %), zoals overprijzing, werden minder vaak vervolgd.
Polish[pl]
Rzadziej zajmowano się sprawami związanymi z nadużyciami pozycji dominującej (16%), takimi jak wygórowane ceny.
Portuguese[pt]
Os casos que envolvem abusos de exploração (16 %), tais como preços excessivos, foram tratados menos frequentemente.
Romanian[ro]
Cazurile care implică practici abuzive (16 %), cum ar fi prețurile excesive, au fost inițiate mai puțin frecvent.
Slovak[sk]
Menej často boli sledované prípady tzv. vykorisťovateľského zneužívania (16 %), napríklad neprimerane vysoké ceny.
Slovenian[sl]
Primeri, ki vključujejo izkoriščevalske zlorabe (16 %), na primer previsoke cene, so se obravnavali manj pogosto.
Swedish[sv]
Fall rörande exploaterande missbruk (16 %), såsom orimliga priser, ingrep man inte emot lika ofta.