Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، حقًا أحتاج مُهلة.
Bulgarian[bg]
Сериозно, трябва ми малко почивка.
Bosnian[bs]
Ne, stvarno, trebam se odmoriti.
Greek[el]
Όχι, σοβαρά, χρειάζομαι περίοδο χάριτος.
English[en]
No, seriously, I need a grace period.
Spanish[es]
No, en serio, necesito un tiempo de gracia.
Finnish[fi]
Täytyy hengähtää hetkinen.
French[fr]
Sérieusement, j'ai besoin d'un délai de grâce.
Hebrew[he]
לא, ברצינות, אני צריך את תקופת חסד.
Hungarian[hu]
Nem, komolyan, kis pihenőre van szükségem.
Italian[it]
No, seriamente, mi serve un periodo di grazia.
Dutch[nl]
Serieus, ik heb een barmhartigheidsperiode nodig.
Polish[pl]
Poważnie, daj mi okres karencji.
Portuguese[pt]
Não, a sério, preciso fazer uma pausa.
Russian[ru]
Нет, серьезно, мне нужно передохнуть
Swedish[sv]
Nej, allvarligt, jag behöver vila.
Turkish[tr]
Hayır, cidden. Zamana ihtiyacım var.