Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هانك " ، أنت مضطرب للغاية.
Bulgarian[bg]
Ханк, наистина си сбъркан.
Danish[da]
Hank, du er virkelig langt ude.
German[de]
Hank, du bist wirklich verkorkst.
Greek[el]
Χανκ, είσαι πραγματικά ένα μάτσο χάλια.
English[en]
Hank, you are really screwed up.
Spanish[es]
Hank, realmente lo arruinaste.
Finnish[fi]
Olet päästäsi vialla, Hank.
Hebrew[he]
האנק, אתה באמת דפוק בראש.
Hungarian[hu]
Hank, te nagyon szét vagy esve.
Korean[ko]
당신은 정말 망가졌어요 알아
Norwegian[nb]
Hank, du er virkelig ikke skrudd rett.
Dutch[nl]
Je ligt echt goed overhoop.
Polish[pl]
Jesteś strasznie pokręcony, Hank.
Portuguese[pt]
Hank, você tem sérios problemas.
Romanian[ro]
Hank, chiar eşti distrus.
Slovak[sk]
Hank, naozaj si v riti.
Slovenian[sl]
Si pa res zafuran.
Serbian[sr]
Kod tebe je stvarno sve naopako.
Turkish[tr]
Hank, gerçekten berbat durumdasın.