Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Wat sal ons help om sulke negatiewe denke te weerstaan en sodoende ’n gevoel van dringendheid te behou?
Amharic[am]
7 ይህን መሰሉን አፍራሽ አስተሳሰብ እንድንቋቋምና የጥድፊያ ስሜታችንን ጠብቀን እንድንኖር ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
٧ وَمَاذَا يُسَاعِدُنَا عَلَى مُقَاوَمَةِ هذَا ٱلتَّفْكِيرِ ٱلسَّلْبِيِّ وَبِٱلتَّالِي ٱلْمُحَافَظَةِ عَلَى شُعُورِنَا بِٱلْإِلْحَاحِ؟
Azerbaijani[az]
7 Bu cür mənfi düşüncə tərzinə uymayaraq hansı vaxtda yaşadığımızı nəzərdən qaçırmamağa bizə nə kömək edər?
Baoulé[bci]
7 ? Sran sɔ mɔ be lafiman su kɛ Zoova i cɛn’n bá’n, é yó sɛ naan y’a buman angunndan nga be bu’n wie naan y’a tran y’a minndɛ titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
7 Ano an makakatabang sa sato na labanan an siring na negatibong kaisipan asin paagi kaiyan mapagdanay an pakamate nin pag-apura?
Bemba[bem]
7 Cinshi cingatwafwa ukukanatontonkanya nga aba bantu, no kutwalilila ukulamona ukuti ubushiku bwa kwa Yehova nabupalama nga nshi?
Bulgarian[bg]
7 Какво ще ни помогне да не се поддаваме на подобно отрицателно мислене, а да изпитваме чувство за неотложност?
Bislama[bi]
7 ? Wanem samting bambae i givhan long yumi blong no gat tingting we i hafhaf long saed blong dei blong Jeova? ?
Cebuano[ceb]
7 Unsay motabang kanato sa pagsalikway nianang negatibong panghunahuna ug sa ingon mahuptan ang pagbati sa pagkadinalian?
Seselwa Creole French[crs]
7 Kwa ki pou ed nou reziste sa move latitid ki dimoun i annan e touzour gard antet ki letan i kourt?
Czech[cs]
7 Co nám pomůže odolávat takovému negativnímu smýšlení a zachovat si tak vědomí naléhavosti?
Danish[da]
7 Hvad kan hjælpe os til at undgå denne skeptiske tankegang og fastholde bevidstheden om at tiden er kort?
German[de]
7 Wodurch können wir uns gegen die Skepsis der Spötter besser wappnen, und wie verhindern wir, dass unser Dringlichkeitsbewusstsein beeinträchtigt wird?
Ewe[ee]
7 Nukae akpe ɖe mía ŋu be nukpɔsusu gbegblẽ ma nagasu mía si o, ale be míayi edzi anɔ mɔ kpɔm na ŋkeke sia?
Efik[efi]
7 Nso idin̄wam nnyịn ifep utọ ukwan̄ ekikere oro, edi ika iso ifiọk ke ini oro ikpanamde n̄kpọ usọp usọp edi emi?
Greek[el]
7 Τι θα μας βοηθήσει να αντιστεκόμαστε σε αυτόν τον αρνητικό τρόπο σκέψης και έτσι να διατηρούμε το αίσθημα του επείγοντος;
English[en]
7 What will help us to resist such negative thinking and thereby maintain a sense of urgency?
Spanish[es]
7 ¿Qué nos permitirá combatir esa actitud indiferente y mantener un sentido de urgencia?
Estonian[et]
7 Mis aitab meil sellisele skeptilisele mõtteviisile vastu seista ja seeläbi pakilisustunnet säilitada?
Persian[fa]
۷ برای آن که بتوانیم در این دوران حساس بیدار و هوشیار بمانیم نباید بگذاریم چنین افکار منفیای در ذهنمان لانه کند.
Finnish[fi]
7 Mikä auttaa meitä vastustamaan tällaista kielteistä ajattelua ja säilyttämään kiireellisyyden tunteen?
Fijian[fj]
7 Na cava ena vukei keda meda kua ni vakatitiqa ia meda kauaitaka tiko ga na lekaleka ni gauna sa vo?
French[fr]
7 Comment résister à ce scepticisme ambiant et rester conscient de l’urgence de la situation actuelle ?
Ga[gaa]
7 Mɛni baaye abua wɔ ni wɔkaná susumɔ ni ejaaa ni tamɔ nakai shi moŋ wɔya nɔ wɔkɛ hiɛdɔɔ atsu saji ahe nii?
Gilbertese[gil]
7 Tera ae e na buokira ni kararoai iango akana a aki raraoi akanne, ao ni kateimatoaa nanora n umaki?
Guarani[gn]
7 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa avei upéicha ha ñañatende meme hag̃ua?
Gujarati[gu]
૭ આપણે તેઓ જેવા ન બનીએ, પણ યહોવાહના દિવસ માટે હંમેશાં તૈયાર રહીએ. કઈ રીતે?
Gun[guw]
7 Etẹwẹ na gọalọna mí nado nọavunte sọta nulẹnpọn agọ̀ mọnkọtọn bo hẹn linlẹn niyaniya-yinyin tọn mítọn go?
Hausa[ha]
7 Menene zai taimake mu mu guji irin wannan mugun tunani kuma mu kasance da gaggawa?
Hebrew[he]
7 מה יעזור לנו להדוף את החשיבה השלילית הזאת ולשמור על תחושת דחיפות?
Hindi[hi]
7 हमें हँसी-ठट्ठा करनेवाले लोगों की गलत सोच को अपने अंदर कभी पनपने नहीं देना चाहिए, बल्कि हमेशा वक्त की नज़ाकत को ध्यान में रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
7 Ano ang makabulig sa aton nga mapamatukan ining mayubiton nga panghunahuna kag busa magbatyag gid pirme sing pagkahilingawon?
Hiri Motu[ho]
7 Dahaka ese ita do ia durua taunimanima edia lalohadai kereredia ita dadaraia bona Iehova ena dina ita naria noho?
Croatian[hr]
7 Što će nam pomoći da se odupremo takvom negativnom razmišljanju i tako sačuvamo osjećaj hitnosti?
Haitian[ht]
7 Ki sa k ap ede nou reziste kont jan de panse negatif sa yo, e konsa pou nou toujou wè nesesite pou nou aji vit ?
Hungarian[hu]
7 Mi segít, hogy ellen tudjunk állni ennek a szkeptikus gondolkodásnak, és így meg tudjuk őrizni a sürgősség érzetét?
Western Armenian[hyw]
7 Ի՞նչ բան մեզի պիտի օգնէ այսպիսի բացասական մտածելակերպի մը դէմ դնելու եւ ստիպողականութեան զգացում պահպանելու։
Indonesian[id]
7 Apa yang akan membantu kita menolak pemikiran negatif semacam itu sehingga kita dapat tetap memiliki perasaan mendesak?
Igbo[ig]
7 Olee ihe ga-enyere anyị aka izere echiche dị otú ahụ hiere ụzọ ma nọgide na-eburu ịdị nso nke ụbọchị Jehova n’uche?
Iloko[ilo]
7 Ania ti tumulong kadatayo a mangsaranget iti kasta a negatibo a kapanunotan tapno agtalinaedtayo a sigaganat?
Icelandic[is]
7 Hvað getur hjálpað okkur að forðast slíkar efasemdir og viðhalda árvekni okkar?
Isoko[iso]
7 Eme o ti fi obọ họ kẹ omai whaha eriwo ọthọthọ otiọye, nọ ma je woi họ iroro nọ ẹdẹ na ọ nwẹnwẹ no?
Italian[it]
7 Cosa ci aiuterà a resistere a questo modo di pensare scettico e a mantenere così il senso di urgenza?
Japanese[ja]
7 そのような消極的な考えに影響されないようにして,時の緊急性を常に意識するうえで何が役立つでしょうか。 ペテロはこう述べています。「
Georgian[ka]
7 რა დაგვეხმარება, რომ ასეთმა უარყოფითმა თვალსაზრისმა ჩვენზე არ იმოქმედოს და სიფხიზლე შევინარჩუნოთ?
Kongo[kg]
7 Inki tasadisa beto na kunwana ti mabanza ya mbi ya mutindu yina mpi kulanda na kusala mambu kukonda kusukinina?
Kazakh[kk]
7 Бізге осындай теріс көзқарастан сақтануға және уақыттың тығылтаяң екенін сезінуге не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
7 Taamatut qulalinnginnissamut piffissakinnitsinnillu ilisimaarinnittuarnissamut suna iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
៧ តើ យើង គួរ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី បដិសេធ នឹង ទស្សនៈ មិន ល្អ នេះ ហើយ ទទួល ស្គាល់ ជានិច្ច ថា នេះ ជា គ្រា បន្ទាន់ ណាស់?
Kannada[kn]
7 ಅಂಥ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಯೋಚನಾಧಾಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿ, ತುರ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು?
Korean[ko]
7 우리가 그와 같은 부정적인 생각을 물리치고 긴박감을 유지하는 데 무엇이 도움이 될 것입니까? 베드로는 우리에게 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
7 Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuchinuzhuka uno mulanguluko watama ne kutwajijila kwikala bajimuka?
San Salvador Kongo[kwy]
7 Nki kilenda kutusadisa mu venga ngindu zazi zambi yo kwamanana yingila?
Kyrgyz[ky]
7 Бизге андай терс маанайга каршы туруп, убакыттын тардыгын унутпоого эмне жардам берет?
Ganda[lg]
7 Kiki ekinaatuyamba obutawugulibwa ndowooza nkyamu ng’eyo era ne tukiraga nti tutegeera bulungi obukulu bw’ebiseera bye tulimu?
Lingala[ln]
7 Nini ekoki kosalisa biso mpo makanisi mabe wana ekosa biso te mpe tóbosana te ete mikolo etikali ya kotánga?
Lozi[loz]
7 Kiñi se si ka lu tusa ku hanyeza munahanelo o maswe wo ilikuli lu zwelepili ku pila ka ku lemuha bukuswani bwa nako ye siyezi?
Lithuanian[lt]
7 Kaip neužsikrėsti abejingumu ir nepamiršti, koks dabar metas?
Luba-Katanga[lu]
7 I bika biketukwasha tutyumwine umanwi ino milangilo imbi ne kwendelela na kulama mutyima wa kampeja-bukidi?
Luba-Lulua[lua]
7 Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kubenga lungenyi lubi elu ne bua kutungunuka ne kuenza malu ne mitalu?
Luvale[lue]
7 Chuma muka chinahase kutukafwa tuhone kupwanga navishinganyeka vyakuhenga, mangana tutwaleho lika kupwa namuchima wakwanguhwa?
Lunda[lun]
7 Chumanyi chinateli kutukwashaku kutondolwela yitoñojoka yakujinoka kulonda kutwalekahu nayitoñojoka yakunyakashana?
Lushai[lus]
7 Engin nge chutiang ngaih dân dik lo pumpelh tûr leh hun hmâwr tawhzia hre reng tûrin min ṭanpui ang?
Latvian[lv]
7 Kā mēs varam pretoties šādai skeptiskai domāšanai un saglabāt skaidru apziņu par to, cik svarīgā laikā dzīvojam?
Morisyen[mfe]
7 Ki pou aide nou pou resisté kont enn l’attitude negatif coumsa ek garde bien dan nou l’esprit ki sa jour-la pré pou vini?
Malagasy[mg]
7 Ahoana no hanoherantsika izany toe-tsaina ratsy izany, ka tsy ho varimbariana isika?
Marshallese[mh]
7 Ta eo enaj jibañ kij jumae lemnak in ebwid im kejbãrok wõt lemnak in ekaiuriur eo ad?
Macedonian[mk]
7 Што ќе ни помогне да се спротивставиме на таквото негативно размислување и на тој начин да го задржиме кај себе чувството на итност?
Malayalam[ml]
7 നിഷേധാത്മകമായ അത്തരം ചിന്താഗതി ഒഴിവാക്കാനും അങ്ങനെ അടിയന്തിരതാബോധം നിലനിറുത്താനും നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
7 Яавал тийм буруу үзэлд авталгүй, сүнслэгээр сонор сэрэмжтэй байх вэ?
Mòoré[mos]
7 Bõe n na n sõng-d tɩ d ra wa tall tags-kɛg a woto buudu, la d kell n da yĩm tɩ raarã sɩd kolgdame?
Marathi[mr]
७ अशाप्रकारे अविश्वास दाखवणाऱ्या लोकांच्या विचारसरणीचा आपल्यावर परिणाम होऊ नये आणि आपल्याला सध्याच्या काळाची निकड बाळगून वागता यावे म्हणून आपण काय केले पाहिजे?
Maltese[mt]
7 X’se jgħinna nirreżistu ħsibijiet negattivi bħal dawn, u b’hekk inżommu sens t’urġenza?
Burmese[my]
၇ အဆိုပါအပျက်သဘောကို တွန်းလှန်ရန်နှင့် အရေးတကြီးသဘောထား ဆက်ရှိနေရန် အဘယ်အရာက ထောက်ကူပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
7 Hva kan hjelpe oss til å stå imot en slik negativ tankegang og derved bevare vår bevissthet om at vi lever i en alvorlig tid?
Nepali[ne]
७ मानिसहरूको त्यस्तो नकारात्मक सोचाइको विरोध गर्न र आफूलाई सतर्क राख्न हामीलाई कुन कुराले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
7 Oshike tashi ke tu kwafela tu henuke oikala yokusheka notu kaleke alushe momadiladilo okuuya kwefiku laJehova?
Niuean[niu]
7 Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke totoko e tau manatu nakai mitaki pihia ti fakatumau ke manamanatu fakamafiti?
Dutch[nl]
7 Wat zal ons helpen weerstand te bieden aan zo’n negatieve denkwijze en een gevoel van dringendheid te bewaren?
Northern Sotho[nso]
7 Ke’ng se se tlago go re thuša go phema kgopolo e bjalo e fošagetšego gomme ka go rialo ra dula re e-na le maikwelo a go akgofa?
Nyanja[ny]
7 Kodi n’chiyani chimene chingatithandize kukana maganizo oipa amenewa n’kukhalabe achangu?
Oromo[om]
7 Ilaalcha sirrii hin taane akkasii kana mo’uufi miira ariitii qabaachuuf maaltu nu gargaara?
Ossetic[os]
7 Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нӕхи ахӕм ӕвзӕр зондахастӕй хизӕм ӕмӕ афтӕмӕй нӕ зӕрдыл дарӕм, цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый?
Panjabi[pa]
7 ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਗ਼ਲਤ ਸੋਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
7 Anto so makatulong ed sikatayo pian nipulisay so ontan a panag-isip diad ontan et napansiansia tayo so pankaganatan tayo?
Papiamento[pap]
7 Kiko lo yuda nos resistí e punto di bista sképtiko òf negativo ei i asina mantené un sentido di urgensia?
Pijin[pis]
7 Wanem nao bae helpem iumi for againstim kaen nogud tingting olsem and gohed for tingim hao datfala day hem klosap?
Polish[pl]
7 Co pomoże nam dawać odpór takiemu duchowi niedowierzania i zachowywać niesłabnącą czujność?
Pohnpeian[pon]
7 Dahme kak sewese kitail en liksang soangen lamalam en peikasal wet oh kolokolete atail lamalam en karuwaru?
Portuguese[pt]
7 O que nos ajudará a resistir a esse pensamento negativo e, assim, manter um senso de urgência?
Rundi[rn]
7 Ni igiki kizodufasha kunanira mwene ukwo kubona ibintu mu buryo butabereye maze tukaguma tubona ko ibintu vyihutirwa?
Ruund[rnd]
7 Chom ik chikutukwasha kujijaman ku chitong chinech chiyimp ni kulam chovil cha swa-swa?
Romanian[ro]
7 Ce ne va ajuta să evităm acest mod de gândire sceptic şi să ne păstrăm sentimentul urgenţei?
Russian[ru]
7 Что поможет нам отвергать такой скептический настрой и сохранять духовную бдительность?
Kinyarwanda[rw]
7 Ni iki kizadufasha kurwanya ibyo bitekerezo bibi maze tugakomeza kubona ko ibintu byihutirwa?
Sango[sg]
7 Nyen la ayeke mu ande maboko na e ti ke mara ti sioni bibe tongaso na ti ngbâ ti bâ lâ ti Jéhovah tongana ye so ayeke si fade fade?
Sinhala[si]
7 සමච්චල් කරන්නන් පවසන දේවලින් අධෛර්යයට පත් නොවී යෙහෝවා දෙවිගේ දවස ළඟයි යන හැඟීමෙන් යුතුව ක්රියා කරන්න අපට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
7 Čo nám pomôže odolávať takému negatívnemu zmýšľaniu, a tak si zachovávať pocit naliehavosti?
Slovenian[sl]
7 Kaj nam bo pomagalo, da se bomo lahko takšnemu negativnemu razmišljanju uprli in se tako še naprej zavedali, da so razmere resne?
Shona[sn]
7 Chii chichatibatsira kuti tisava nemafungiro iwayo akaipa toramba tiine pfungwa yokukurumidzira?
Albanian[sq]
7 Çfarë do të na ndihmojë t’u kundërvihemi këtyre mendimeve skeptike dhe të ruajmë ndjenjën e urgjencës?
Serbian[sr]
7 Šta će nam pomoći da ne podlegnemo takvom negativnom razmišljanju i da tako sačuvamo osećaj hitnosti?
Sranan Tongo[srn]
7 Fu man tan hori na prakseri taki wi e libi na ini wan tumusi prenspari ten, dan wi no musu de leki den grontapusma di abi wan takru denki fu sani.
Southern Sotho[st]
7 Ke eng e tla re thusa ho hanela monahano o joalo oa ho se tsotelle ’me kahoo re lule re hopotse hore metsotso e jele babeli?
Swedish[sv]
7 Vad kan hjälpa oss att stå emot ett sådant negativt tänkesätt och därmed bevara en känsla av brådska?
Swahili[sw]
7 Ni nini kitakachotusaidia kukataa maoni hayo yasiyofaa na hivyo kudumisha mtazamo wa uharaka?
Congo Swahili[swc]
7 Ni nini kitakachotusaidia kukataa maoni hayo yasiyofaa na hivyo kudumisha mtazamo wa uharaka?
Tamil[ta]
7 இதுபோன்ற சந்தேகங்களுக்கு இடமளிக்காமல், அவசர உணர்வை தொடர்ந்து கொண்டிருக்க எது நமக்கு உதவும்?
Thai[th]
7 อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ต้านทาน การ คิด ใน แง่ ลบ เช่น นั้น และ โดย วิธี นั้น จึง รักษา ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน?
Tigrinya[ti]
7 ነዚ ኣሉታዊ ኣተሓሳስባ ንኽንጻረርን ናይ ህጹጽነት ስምዒት ሒዝና ንኽንቅጽልን ዚሕግዘና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
7 Kanyi ia wase se ve se palegh mhen u kpeegh u mbanahantar la shi se hunde ishima ga?
Turkmen[tk]
7 Şeýle nädogry garaýşy inkär edip, ruhy taýdan oýa bolmaga bize näme kömek eder?
Tagalog[tl]
7 Ano ang tutulong sa atin na mapaglabanan ang gayong negatibong kaisipan at sa gayo’y laging madama ang pagkaapurahan?
Tetela[tll]
7 Kakɔna kayotokimanyiya dia ndɔshana la kanyi ya kɔlɔ shɔ ndo tetemala sala akambo la shamanya?
Tswana[tn]
7 Ke eng se se tla re thusang gore re se ka ra akanya ka tsela eo ya go belaela mme re nne re gopotse gore dinako di potlakile?
Tongan[to]
7 Ko e hā te ne tokoni‘i kitautolu ke tau taliteke‘i ‘a e fakakaukau veiveiua peheé pea kei tauhi ma‘u ha ongo‘i ‘o e fakavavevavé?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ino ncinzi ciyootugwasya kukazya mizeezo iili boobo yakudooneka mpoonya akuzumanana katupakamene?
Tok Pisin[tpi]
7 Wanem samting bai helpim yumi long sakim kain tingting olsem, na holimpas tingting olsem taim i sot pinis?
Turkish[tr]
7 Böyle olumsuz bir düşünüş tarzını reddedip acillik duygusunu korumamıza ne yardımcı olur?
Tsonga[ts]
7 I yini leswi nga hi pfunaka ku papalata langutelo ro tano ro biha xisweswo hi tshama hi hitekile?
Tatar[tt]
7 Андый фикер йөртүне кире кагарга һәм шулай итеп рухи яктан уяу булырга безгә нәрсә булышачак?
Tumbuka[tum]
7 Kasi nchivici cingatovwira kuti tikanizge maghanoghano ghaheni agha na kulutilira kuŵa maso?
Tuvalu[tvl]
7 Se a te mea ka fesoasoani mai ke mo a ma pokotia tatou i vaegā mafaufauga sē aogā konā kae ke tumau i te matapula‵pula?
Twi[tw]
7 Dɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛako atia adwene a ɛnteɛ yi, na yɛakɔ so ama yɛn ani ada hɔ?
Tahitian[ty]
7 Eaha te tauturu ia tatou ia patoi i teie feruriraa atâta e ia haamana‘o noa hoi e e tau ru teie?
Ukrainian[uk]
7 Що допоможе нам не піддаватися такому негативному мисленню і зберігати відчуття невідкладності?
Umbundu[umb]
7 Nye ci tu kuatisa oku yuvula ovisimĩlo vĩvi okuti tu amamako loku lavulula?
Venda[ve]
7 Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u iledza eneo mahumbulele o khakheaho na u dzula ri na muya wa u ṱavhanyisa zwithu?
Vietnamese[vi]
7 Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh bị nhiễm thái độ hoài nghi đó và giữ tinh thần khẩn trương?
Waray (Philippines)[war]
7 Ano an mabulig ha aton nga maatohan an sugad negatibo nga panhunahuna ngan matipigan an pag-abat hin pagkaapurado?
Wallisian[wls]
7 Koteā ʼaē kā tokoni mai anai ke tou tekeʼi te taʼi manatu kovi ʼaia pea mo haga manatuʼi aipē te maʼuhiga ʼo te temi?
Xhosa[xh]
7 Yintoni eya kusinceda silwe nezo ngcamango zingakhiyo ukuze sihlale sinemvo yongxamiseko?
Yapese[yap]
7 Mang e ra ayuwegdad ngada paged e lem ni de puluw me yog ni da lemnaged ni re rran nem e be yib nib gur?
Yoruba[yo]
7 Kí ni ò ní jẹ́ ká ní irú èrò òdì tí wọ́n ní yìí ká lè máa fi sọ́kàn pé ọjọ́ Jèhófà ti sún mọ́lé gan-an?
Yucateco[yua]
7 ¿Baʼax ken u yáantoʼon utiaʼal maʼ k-tuukul xan beyoʼ yéetel utiaʼal maʼ u tuʼubultoʼon náatsʼ yanik u noj kʼiinil Yuumtsil?
Isthmus Zapotec[zai]
7 Xi zacané laanu ti cadi gácanu casi ca binni ca ne cadi guiaandaʼ laanu mayaca guinitilú ca cosa malu nuu yanna riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
彼得后书3:1,2)我们留意先知以往发出的警告,就能唤起自己清晰的思考力。
Zande[zne]
7 Gine rengbe ka undo rani ani sovura kuti gu iraira berã re na ani kini bi gu uru re nga si ima mbeda?
Zulu[zu]
7 Yini eyosisiza ukuba simelane nokungabaza okunjalo, ngaleyo ndlela silondoloze umuzwa wokuphuthuma?