Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الكلمات الثلاث ، التي توني سيتذكرها ، لأن الشيء التالي انه يعرف انه يسمع موسيقى البوب.
Bulgarian[bg]
И тези три думи, Тони ще запомни, защото следващото нещо, което той разбира е, че той чува изстрел.
Catalan[ca]
I Tony no oblidarà la seva resposta, perquè la següent cosa que sent és el bang de la pistola.
German[de]
Und diese zwei Worte werden Tony im Gedächtnis bleiben, denn gleich als Nächstes hört er den Knall.
Greek[el]
Αυτές τις τρεις λέξεις, ο Τόνι θα τις θυμάται, γιατί αμέσως μετά, ακούει τον κρότο.
English[en]
And those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop.
Spanish[es]
Y esas tres palabras, Tony las recordaría. porque lo siguiente que sabe, es que escucha pop.
Persian[fa]
و این سه کلمه، تُونی به خاطر می یاره، زیرا چیز بعدی که اون یادشه، صدای شلیکه.
Finnish[fi]
Ja nuo kolme sanaa, Tony tulee muistamaan ne, koska seuraavaksi hän kuulee pamauksen.
French[fr]
Ces trois mots, Tony va s'en rappeler, parce que d'un coup, il entend le coup de feu.
Galician[gl]
E Tony ha recordar esas tres palabras porque o seguinte que sabe é que escoita o disparo.
Hebrew[he]
ואת שלוש המילים האלו, טוני עומד לזכור, מפני שהדבר הבא שקורה, הוא שומע קול נפץ.
Hindi[hi]
और वो तीन शब्द, टोनी हमेशा याद रखने वाला है, क्योंकि जो अगली चीज़ वो जानता है, उसने आवाज़ सुनी |
Croatian[hr]
I te dvije riječi Tony će pamtiti zato što sljedeće što zna, čuje pucanj.
Hungarian[hu]
És arra a három szóra Tony mindig emlékezni fog, mert a következő dolog, amire emlékszik, az a durranás.
Armenian[hy]
Եվ այդ երեք բառերը Թոնին երկար է հիշելու, քանի որ հաջորդը ինչ նա լսեց կրակոցի ձայնն էր։
Indonesian[id]
Dan ketiga kata itu akan selalu diingat oleh Tony karena selanjutnya yang dia tahu, dia mendengar suara letusan.
Italian[it]
E quelle parole, Tony non le dimenticherà, perché subito dopo sente lo sparo.
Japanese[ja]
銃声を耳にした彼の脳裏には 最後の言葉が焼き付くこととなります
Korean[ko]
아직도 토니는 그 세 단어를 잊지 못합니다 왜냐하면 그가 정신을 차렸을때는 '빵' 소리를 들은 뒤였기 때문입니다
Lithuanian[lt]
Ir tuos žodžius Tonis prisimins, nes po to jis išgirsta šūvį.
Latvian[lv]
Šos divus vārdus Tonijs atcerēsies, jo nākamais, ko viņš atceras, viņš dzird šāvienu.
Macedonian[mk]
И овие три зборови, Тони ќе ги запамети, бидејќи следната работа на која се сеќава, е дека го слуша истрелот.
Norwegian[nb]
Og de fire ordene, kommer Tony til å huske, fordi, før han vet ordet av det, hører han smellet.
Polish[pl]
Te dwa słowa Tony zapamiętał, bo zaraz potem usłyszał huk.
Portuguese[pt]
Tony vai-se lembrar daquelas quatro palavras, porque, depois, só se lembra de ouvir o som.
Slovak[sk]
" Tieto slová si Tony zapamätá, pretože ďalšia vec, ktorú začuje, je tresk.
Slovenian[sl]
In te tri besede si bo Tony zapomnil, saj v naslednjem trenutku zasliši pok.
Albanian[sq]
Dhe këto tri fjalë Toni do ti mbaj mend, sepse gjen tjeter që ai di, ai ndjen barutin.
Serbian[sr]
Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Swedish[sv]
De tre orden, kommer Tony att minnas, eftersom det nästa han uppfattar, är smällen.
Thai[th]
และสามคํานี้เอง ที่โทนี่กําลังจะจดจํา เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาที่เขารู้ คือเขาได้ยินเสียงลั่นดังปัง
Tagalog[tl]
At ang tatlong salitang iyon, hindi malilimutan ni Tony, dahil sa isang iglap, nakarinig siya ng isang putok.
Turkish[tr]
Ben de " Hadi yapalim." dedim Ve o uc kelime, Tony bunlari hatirlayacak, cunku biliyor oldugu sonraki sey, polisi duyuyor olduguydu.
Ukrainian[uk]
Ці слова Тоні запам'ятає надовго, бо далі він почув постріл.
Vietnamese[vi]
Và ba từ này, Tony sẽ nhớ, bởi vì điều tiếp theo anh ta biết, là anh ta nghe thấy tiếng nổ.
Chinese[zh]
就喺依兩個字,東尼永遠都會記住, 因為接落嚟佢見到唧,就喺警察, 個飛仔訓喺地上,訓喺血入邊。