Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Haben wir auf der Erde genug Ressourcen und technologisches Verständnis, um eine Gesellschaft mit einem solchen Reichtum zu erschaffen, dass alles was wir haben nun ohne Preisschild erhältlich wird und ohne die Notwendigkeit der Unterwerfung durch Arbeit?
English[en]
Do we on earth have enough resources and technological understanding to create a society of such abundance, that everything we have now could be available without a price tag and without the need for submission through employment?
Spanish[es]
¿ Tenemos en la Tierra los recursos suficientes y el entendimiento tecnológico para crear una sociedad de tal abundancia, que todo lo que tenemos ahora pudiese estar disponible sin un precio y sin la necesidad de sumisión a través del empleo?
French[fr]
Avons- nous sur Terre suffisamment de ressources et de connaissance technologique pour créer une société avec une telle abondance, où tout ce que nous avons aujourd' hui serait disponible sans un prix dessus et sans avoir le besoin d' une servilité à travers le salariat?
Latvian[lv]
Vai mums uz zemes ir pietiekami daudz resursu un tehnoloģisku zināšanu,lai izveidotu sabiedrībā tādu pietiekamību, ka viss kas mums tagad ir, varētu būt pieejams bez maksas un bez nepieciešamības strādāt?
Portuguese[pt]
Nós temos no planeta recursos e conhecimento tecnológico suficientes para criar uma sociedade com tamanha abundância, onde tudo o que temos hoje estaria disponível sem uma etiqueta de preço e sem a necessidade de se submeter a um emprego?