Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм против добавяне на думата "временно", защото в противен случай, хуманитарното бедствие, което споменахте, ще продължи.
Czech[cs]
Jsem proti přidávání slova "dočasný", jinak bude humanitární katastrofa, o které jste mluvila, pokračovat.
Danish[da]
Jeg tilføjer igen ordet "midlertidig", for ellers vil den humanitære katastrofe, De omtalte, fortsætte.
German[de]
Ich bin dagegen, dass wir um das Wort "temporary" ergänzen. Sonst wird die humanitäre Katastrophe, die Sie angesprochen haben, weitergehen.
Greek[el]
Είμαι αντίθετος στην προσθήκη της λέξης "προσωρινή", καθώς διαφορετικά η ανθρωπιστική καταστροφή στην οποία αναφέρεστε θα συνεχίσει.
English[en]
I am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.
Spanish[es]
Me opongo a añadir la palabra "temporal", de lo contrario el desastre humanitario que ha mencionado continuará.
Estonian[et]
Ma olen vastu sõna "ajutine” lisamisele, sest sellisel juhul kestab humanitaarkatastroof, nagu te seda nimetasite, edasi.
French[fr]
Je suis contre l'ajout du mot "temporaire", car sans cela la catastrophe humanitaire à laquelle vous faites référence se poursuivra.
Hungarian[hu]
Nem értek egyet azzal, hogy az "ideiglenes” szóval kiegészüljön a szöveg, különben az Ön által említett humanitárius katasztrófa tovább folyik.
Italian[it]
Sono contrario all'aggiunta della parola "temporaneo", perché in questo modo la catastrofe umanitaria cui avete fatto riferimento continuerebbe.
Lithuanian[lt]
Aš prieštarauju tam, kad būtų naudojamas žodis "laikinai", nes tokiu atveju nepavyks išvengti humanitarinės katastrofos.
Latvian[lv]
Es esmu pret to, ka pievieno vārdu "pagaidu”, jo pretējā gadījumā minētā humanitārā krīze turpināsies.
Dutch[nl]
Ik ben ertegen om het woord "tijdelijk" toe te voegen, anders zal de humanitaire ramp waarnaar u verwees, zich verder voltrekken.
Polish[pl]
Jestem przeciwny dodawaniu słowa "przejściowe”, gdyż rozwiązanie takie prowadzić będzie do dalszej katastrofy humanitarnej.
Portuguese[pt]
Sou contra o aditamento do termo "temporário", pois, de contrário, a catástrofe humanitária a que fez referência continuará.
Romanian[ro]
Sunt împotriva adăugării cuvântului "temporar”, căci altfel dezastrul umanitar la care v-aţi referit va continua.
Slovak[sk]
Som proti tomu, aby bolo dočasné, inak bude pretrvávať humanitárna katastrofa, o ktorej ste hovorili.
Slovenian[sl]
Nasprotujem temu, da bi dodali besedo "začasna", saj se bo humanitarna katastrofa, o kateri ste govorili, nadaljevala.
Swedish[sv]
Jag är emot att lägga till ordet ”tillfällig”, eftersom den humanitära katastrof som ni talade om då kommer att fortsätta.