Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това нещо прави, съкращаването на думи, грозната козя брада и старомодната секс музика на Мелани, да изглеждат като нищо!
Bosnian[bs]
Prema tome skraćivanje riječi, ružne bradice i Melaniena loša glazba za seks nisu ništa!
Czech[cs]
Díky tomuhle vypadá všechno to zkracování slov a malá bradka a Melániina roztoužená hudba jako nic.
English[en]
Well, this makes all the word shortening and the ugly soul patches and Melanie's cornball sex music look like nothing.
Spanish[es]
Bueno, esto hace que lo de acortar palabras y la espantosa perilla y la cursi música para el sexo de Melanie no sean nada.
Polish[pl]
Przy tym to skracanie słów, wstrętna bródka i Melanie ckliwe piosenki, to nic!
Portuguese[pt]
Isso faz com que as abreviações e a barbixa ridícula, e a Melanie com sua música de sexo, pareçam nada.
Romanian[ro]
Asta face ca biluţele lipsa, sau barbişonul ăla urât, sau muzica excitantă a lui Melanie, să pară nimicuri.
Slovenian[sl]
To je huje od krajšanja besed, grde bradice in Melaniejine neumne glasbe za seks.
Turkish[tr]
Kelime kısaltmaları, çirkin top sakal ve Melanie'nin güzel seks müziği bir boka yaramaz.