Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ مصير مظلم يهدد الملك ؟
Bulgarian[bg]
Каква заплаха е надвиснала над краля?
Bangla[bn]
কি ধরণের বিপদ রাজার হতে পারে?
Bosnian[bs]
S kakvom vrstom propasti se Kralj suočava?
Catalan[ca]
Quina mena de perills ronden el rei?
Czech[cs]
Jakému druhu smrti král čelí?
Danish[da]
Hvilken skæbne venter der kongen?
German[de]
Welche Art von Untergang droht dem König?
English[en]
What sort of doom does the king face?
Spanish[es]
¿A qué tipo de condena se enfrenta el Rey?
Estonian[et]
Mis hukk kuningat ähvardab?
Basque[eu]
Zein da erregearen gainean dagoen arriskua?
Persian[fa]
پادشاه با چه نوع خطري روبروئه ؟
Finnish[fi]
Mikä kuningasta uhkaa?
French[fr]
Quel sombre destin menace le roi?
Galician[gl]
A que tipo de condena se enfronta o Rei?
Hebrew[he]
איזה אבדון עומד בפני המלך?
Croatian[hr]
Kakva se nesreća sprema kralju?
Hungarian[hu]
Mégis milyen vég fenyegeti a királyt?
Indonesian[id]
Malapetaka apa yang dihadapi oleh Raja?
Italian[it]
Quale destino e'in serbo per il Re?
Japanese[ja]
王 に は どんな 破滅 的 な 事 が 有 り ま す か ?
Macedonian[mk]
Каква несреќа му се спрема на кралот?
Norwegian[nb]
Hva slags fordømmelse står Kongen overfor?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er anders met hem?
Portuguese[pt]
Que tipo de perdição enfrenta o Rei?
Romanian[ro]
Ce primejdie îl amenintă pe Rege?
Russian[ru]
Что именно угрожает королю?
Slovenian[sl]
Kakšen propad grozi kralju?
Serbian[sr]
Каква пропаст очекује краља?
Swedish[sv]
Vad står kungen inför öde?
Turkish[tr]
Kral ne tür akıbetle karşı karşıya?
Ukrainian[uk]
Якого роду небезпека загрожує королю?
Vietnamese[vi]
Nhà vua sắp phải đối mặt với những tai họa gì?