Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمثلي ربما كنتم لا تهتمون بهذه التركيبات الصغيرة، ومع ذلك نحن نعتمد عليها من اجل الكثير جدا.
Danish[da]
Måske har du knap nok skænket disse knogler en tanke, og dog er vi særdeles afhængige af dem.
German[de]
Vielleicht hast du dir, wie ich damals, noch keine Gedanken darüber gemacht, obwohl sie so wichtig für uns sind.
Greek[el]
Όπως κι εμένα, έτσι κι εσάς μπορεί να μην σας ενδιέφεραν αυτά τα μικρά οστά· ωστόσο εξαρτιόμαστε απ’ αυτά για τόσα πολλά πράγματα.
English[en]
Perhaps like me you have been unconcerned about these small structures, and yet we depend on them for so much.
Spanish[es]
Tal vez, al igual que yo, nunca se haya preocupado demasiado de ellos, y, sin embargo, dependemos en gran medida de esos huesecillos.
Finnish[fi]
Olet ehkä minun tavoin ollut välinpitämätön näiden pienten rakenteiden suhteen, ja kuitenkin me olemme niin paljossa riippuvaisia niistä.
French[fr]
Comme moi jusqu’alors, peut-être leur existence vous laisse- t- elle tout à fait indifférent, et pourtant ils jouent un rôle très important.
Italian[it]
Forse anche voi, come me, non vi siete mai preoccupati di queste piccole ossa, eppure sono molto necessarie.
Korean[ko]
나와 마찬가지로 독자도 이 작은 구조물들에 대하여 관심을 가져본 적이 없을지 모르지만, 우리는 그것들에 상당히 의존하고 있다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നേപ്പോലെ ഈ ചെറിയ ഘടനകളിൽ തൽപ്പരരല്ലായിരിക്കാം, എന്നിരുന്നാലും നാം അവയെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kanskje du i likhet med meg ikke har tenkt noe særlig på disse små konstruksjonene, og så er vi så avhengige av dem.
Dutch[nl]
Misschien hebt u zich net als ik nooit zo om deze kleine gehoorbeentjes bekommerd, en toch zijn wij er voor zo veel van afhankelijk.
Polish[pl]
Być może tak jak ja kiedyś nie zainteresowaliście się tymi drobiazgami, chociaż mają one dla nas wielkie znaczenie.
Portuguese[pt]
Talvez, como eu, nunca se preocupou com estas diminutas estruturas; e no entanto dependemos tanto delas.
Russian[ru]
Возможно, ты, как и я тогда, никогда не задумывался над ними, хотя они так важны для нас.
Swedish[sv]
Kanske du i likhet med mig inte har ägnat dessa små skapelsens under någon tanke, och ändå är vi i så hög grad beroende av dem.
Tamil[ta]
என்னைப்போலவே ஒருவேளை நீங்களும் இந்தச் சிறிய அமைப்புகளைக் குறித்து கவலைப்படாதவர்களாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Marahil tulad ko hindi mo gaanong pinapansin ang maliliit na kayariang ito, gayunman tayo ay labis na dumidepende rito.