Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* I analogi med de retningslinjer, Det Europæiske Råd i Luxembourg har fastlagt for de andre ansøgerlande, vil Cypern blive indbudt til at deltage som observatør i program udvalgene med hensyn til de punkter, som vedrører det.
German[de]
* im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Luxemburg in Bezug auf die anderen Beitrittsländer wird Zypern angeboten, an den Sitzungen der Programmausschüsse als Beobachter teilzunehmen, wenn die für Zypern relevanten Punkte behandelt werden;
Greek[el]
* Σε αναλογία με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Λουξεμβούργο σχετικά με τις άλλες υποψήφιες χώρες, η Κύπρος καλείται να παρακολουθήσει τις επιτροπές προγραμμάτων ως παρατηρητής, για τα σημεία που την αφορούν.
English[en]
* By analogy with the guidelines laid down by the Luxembourg European Council in respect of the other applicant countries, Cyprus will be invited to attend the Programme Committees as observer, for the points which concern it ;
Spanish[es]
* Por analogía con las directrices establecidas por el Consejo Europeo de Luxemburgo para los demás países candidatos, se invitará a Chipre a participar en los comités del programa en calidad de observador, en relación con los asuntos que le conciernan.
Finnish[fi]
* Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien, muita ehdokasmaita koskevien suuntaviivojen mukaisesti Kypros kutsutaan osallistumaan tarkkailijana ohjelmakomiteoiden kokouksiin sitä koskevissa asioissa.
French[fr]
* par analogie avec les orientations adoptées par le Conseil européen de Luxembourg concernant les autres pays candidats, Chypre sera invitée à assister aux comités de programme en tant qu'observateur pour les points qui la concernent;
Italian[it]
* per analogia con gli orientamenti approvati dal Consiglio europeo di Lussemburgo nei confronti degli altri paesi candidati, la Repubblica di Cipro sarà invitata a partecipare ai comitati di programma in qualità di paese osservatore, per i punti che la riguardano;
Dutch[nl]
* Naar analogie van de richtsnoeren die de Europese Raad van Luxemburg voor de andere kandidaat-lidstaten heeft vastgelegd, wordt Cyprus verzocht de vergaderingen van de programmacomités over onderwerpen die het aanbelangen als waarnemer bij te wonen;
Portuguese[pt]
* por analogia com as recomendações do Conselho Europeu do Luxemburgo no que se refere a outros países candidatos à adesão, os representantes de Chipre participarão, com o estatuto de observadores e relativamente aos pontos que lhes dizem respeito, nos Comités dos Programas;
Swedish[sv]
* I likhet med vad som fastställs i riktlinjerna från Europeiska rådets möte i Luxemburg för de andra kandidatländerna kommer Cypern att inbjudas att delta som observatör i programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör landet.