Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шенил [плат], Шевиот, Сукно [вълнени тъкани], Тензух (плат), Конопени платове, Indiennes (щампован памучен плат), Жарсе [плат], Тъкан от юта, Калико, Креп, Текстил за дома, Марабута (текстил), Молескин (плат),Платове, Канаваца, Зефир (текстил)
Czech[cs]
Látková žinylka, Ševiot (vlněné tkaniny), Flauš (tkanina), frýz (hrubá vlněná tkanina), Gáza, Tkaniny konopné, Kartoun (potištěná bavlna), Žerzej (tkaniny), Jutové textilie, Kartoun, Krep (textilie), Lněná tkanina, Marabutová textilie (jemná hedvábná látka), Moleskin (textilie),Tkanina z čínské trávy (rarnie), Plátno hrubé ztužené (i voskované), Zefír
Danish[da]
Chenille (stof), Cheviotstoffer, Vadmel (tekstilstof), Gaze, Vævet stof af hamp, Indisk bomuld (bomuldsstoffer med tryk), Jerseystof, Jutestof, Kattun (bomuldsstof), Krepstoffer, Linned, Hvid råsilke, Moleskin (tekstilstof),Stoffer, Stivlærrred, Zefyr
German[de]
Chenille (Stoff), Cheviotstoffe, Fries (Wollgewebe), Gaze, Hanfstoffe, Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe, Jutestoffe, Kattun, Kreppstoffe, Leinen, Marabu (Stoff), Moleskin (Stoff), Rarniestoffe, Steifleinen, Zephir (Webstoffe)
Greek[el]
Σενίλλια (ύφασμα), Υφάσματα σεβιό, Διαζώματα υφάσματος (μάλλινα υφάσματα), Γάζες, Υφάσματα από κάνναβη, Ύφασμα κάμποτ (τυπωμένο), Υφάσματα ζέρσεϊ, Υφάσματα γιούτα, Πανό, Υφάσματα κρεπ, κρεπόν, Λευκά είδη, Μαραμπού (ύφασμα), Βαμβακερό βελούδο (ύφασμα),Υφάσματα από ραμί, Ενισχυμένα λινά, Υφάσματα ζεφύρ
English[en]
Chenille fabric, Cheviots (cloth), Frieze (cloth), Gauze, Hemp fabric, Printed calico cloth, Jersey (fabric), Jute fabric, Calico, Crepe (fabric), Linen, Marabouts (cloth), Moleskin (fabric),Ramie cloth, Buckram, Zephyr
Spanish[es]
Tejido de felpilla, Cheviots [tejidos], Frisa (tela), Gasas, Tejidos de cáñamo, Indiana (tejido de algodón estampado), Jersey (tejido), Tejidos de yute, Calicó, Crepé [tejido], Ropa blanca, Marabú (tela), Molesquina [tejido],Tejidos Rarnie, Bucarán, Céfiro
Estonian[et]
Šenillkangas, Ševiot (riie), Friisriie, Marli, Kanepriie, Kalingur, Sviitrid, kinnised kampsunid, Džuutmaterjal, Kalingur, Krepp, kreppriie, -kangas, Linane riie, Maraburiie (siidriie), Moleskiin, tondinahk, Ramjeeriie, Vaheriie, köiteriie, Sefiir
Finnish[fi]
Chenille (kangas), Seviottikankaat, Karkea, paksu villakangas, Sideharso, Hamppukankaat, Painettu kalikookangas, Jerseykangas, Juuttikankaat, Kalikoo (kangas), Kreppikankaat, Liinavaatteet, Marabout (kankaat), Molskikangas,Ramikankaat, Jäykistekankaat, Sefiiri
French[fr]
Tissu chenillé, Cheviottes [étoffes], Frise (étoffe), Gaze, Tissus de chanvre, Indienne, Jersey (tissu), Tissus de jute, Calicot, Crêpe [tissu], Linge, Marabout [étoffe], Moleskine [tissu],Rarniestoffe, Bougran, Zéphyr
Hungarian[hu]
Textil zsenília, Skót gyapjúszövet, Daróc, abaposztó (szövet), Géz, Kenderszövetek, Kalikó (pamutvászon), Jersey (szövet), Jutaszövetek, Kalikó (pamutvászon), Kreppszövetek, Vászon, Marabu (szövet), Pamutbársony (szövet),Rarnie anyagok, Kanavász (szabóvászon), Zephyr
Italian[it]
Tessuto di ciniglia, Lana scozzese [stoffe], Tessuto di lana accotonato, Garza, Tessuti di canapa, Tela indiana, Jersey [tessuti], Tessuti di iuta, Calicô, Crespo [tessuto], Lino, Marabù (stoffa), Tela cerata [tessuto],Stoffe rare, Telone gommato, Zephyr
Lithuanian[lt]
Šeniliniai verpalai, Ševiotas (audinys), Bajus (audinys), Marlė, Kanapinis audinys, Kartūnas, Džersis (audinys), Džiuto audiniai, Kartūnas, Krepas (audinys), Baltiniai, skalbiniai, Marabu (audinys), Moleskinas (audinys),Pluoštinė bemerija, Klijuotės, Zefyras
Latvian[lv]
Šenila audums, Ševiota audumi, Flanelis (apģērbi), Marle, Kaņepju audumi, Katūns (apdrukāti kokvilnas audumi), Vilnas trikotāža, Džutas audums, Transparenti, Kreps, Audekls, Marabu dūnu audumi, Moleskins (audums),Rāmijas audumi, Iecietināti audumi, Plāns sporta krekls
Maltese[mt]
Xinilji [drapp], Materjal chevreau, Bajjetta[tessut tas-suf], Garża, Materjali tal-qanneb, Materjal ta' l-Indjani (materjal tal-qoton stampat), Ġersi, Materjal tal-ġuta, Strixxa bi slogan jew disinn fuqu, Materjal tal-kripp, Għażel, Marabù (drappijiet), Fer tat-talpa (drapp), Materjal tar-ramie, Bakrun, Drapp tal-qoton fin (zefir)
Dutch[nl]
Chenille [weefsels], Cheviot (stoffen), Duffel (wollen stof), Gaas, Hennepweefsels, Sits (fijn bedrukt katoen), Jersey (weefsel), Juteweefsels, Calicot, Krip (weefsel), Linnen, Maraboetzijde (stof), Moleskin (weefsel),Rarniestof, Voeringlinnen, Zefier
Polish[pl]
Szenila, Szewiot (tkanina), Ratyna (tkanina), Gaza, Konopne (tkaniny -), Kaliko (perkal), Dżersej [materiał], Materiały z juty, Kaliko [perkal], Krepa (tkanina), Tkaniny lniane, Marabut [materiał], Moleskin (tkanina),Materiały dekoracyjne, Klejonka (plotno klejone), Zephyr
Portuguese[pt]
Tecido de seda aveludada, Cheviotes (tecidos), Frisa (tecido de lã), Gaze, Tecidos de cânhamo, Chita-da-índia, Jérsei (tecido), Tecidos de juta, Pano-patente, Crepe (tecido), Roupa branca, Marabú (tecido), Molesquine (tecido),Tecidos para cortinas, Entretelas, Zéfir
Romanian[ro]
Chenille [Stoff], Cheviotstoffe, Fries [tesaturi din lana], Tifon, Hanfstoffe, Indiene (tesaturi din bumbac imprimate), Jerseu [material], Panza iuta, Stamba, Kreppstoffe, Pânzeturi, Vesminte pentru asceti musulmani (panze), Moleschin (tesatura),Materiale Rarnie, Steifleinen, Zefir (tesaturi)
Slovak[sk]
Látkové ženilky, Ševioty (vlnené tkaniny), Flauš, Gáza, závoj (textília), Konopné tkaniny, Mušelín, kartún, Džersej (pleteniny), Jutová látka, Mušelín, kartún, Krep (textília), Bielizeň, Marabu (látky), Moleskin (látka),Tkanina z čínskej trávy (rarnie), Bukram (hrubé voskované plátno, najmä knihárske), Zafír
Slovenian[sl]
Šenilja, Volnena škotska blaga, Friz (debela kosmata tkanina), Gaze, Tkanine iz konoplje, Kaliko, katun, Jersey (blago), Tkanine iz jute, Kaliko, katun, Krep (tkanina), Perilo, Marabu (blago), Gladek pliš,Blago iz sukanca, Škrobljeno platno, Cefir
Swedish[sv]
Chenilleväv, Cheviot (tyg), Fris (ylleväv), Gas [väv], Hampvävnader, Kalikå, tryckt, Jersey (tyg), Juteväv, Kalikå, Kräpptyg, Linne, Marabout (sidentyg), Mollskinn (tyg),Rarnie-tyger, Buckram, Zephyr