Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyam wiye wiye lok ma kwako dok cen ka lim ma tye i buk me Organized pot karatac 85, paragraf 3.
Adangme[ada]
Mo nylɔ munyu nɛ ngɛ Organized womi ɔ bafa 85, kuku 3 nɛ tsɔɔ nɔ́ nɛ se nɛ a kpaleɔ kɛ ya slaa nɔ ko ɔ tsɔɔ ɔ mi kpiti.
Afrikaans[af]
Hersien kortliks bladsy 85, paragraaf 3, van die Georganiseer-boek in verband met wat as ’n herbesoek beskou kan word.
Amharic[am]
ተመላልሶ መጠየቅ ምን ነገሮችን እንደሚያካትት የተደራጀ ሕዝብ የተባለውን መጽሐፍ ገጽ 85 አንቀጽ 3 ላይ ያለውን ሐሳብ በአጭሩ ከልስ።
Arabic[ar]
راجع بايجاز المعلومات حول تسجيل الزيارة المكررة كما تظهر في كتاب شعب منظَّم، الصفحة ٨٥، الفقرة ٣.
Aymara[ay]
Kuna pachas mä revisitjam jakhusiñapa ukxa, Organizados librot 85 jana 3 tʼaqapatwa mä qhawqha arunakampi qhanstayäta.
Azerbaijani[az]
Qısaca «Təşkil olunmuşuq» kitabının 85-ci səhifəsinin 2-ci abzasından (rus.) təkrar başçəkmə altında nə nəzərdə tutulduğunu nəzərdən keçir.
Central Bikol[bcl]
Repasohon sa halipot an librong Organisado, pahina 85, parapo 3, mapadapit sa kun ano an puedeng ibilang na pagdalaw liwat.
Bemba[bem]
Mu kwipifya pitulukeni mu fyebo ifyaba mu citabo ca Abaiteyanya ibula 85, paragrafu 3, apo balanda pa fyo mwingapenda ifipempu fya kubwelelamo.
Bulgarian[bg]
Като използваш информацията от книгата „Организирани“, стр. 85, абз. 3, обясни накратко какво представлява повторното посещение.
Bislama[bi]
Tokbaot kwiktaem se wan visit i olsem wanem, folem ol save long Kingdom Wok Blong Yumi blong manis Disemba 2006, pej 3, haf 7 (buk ya Organized, pej 85 haf 3).
Bangla[bn]
পুনর্সাক্ষাতের অন্তর্ভুক্ত কী সেই সম্বন্ধে ২০০৬ সালের ডিসেম্বর মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ৭ পৃষ্ঠায় দেওয়া ইনসার্টের ৭ অনুচ্ছেদটি সংক্ষেপে পুনরালোচনা করুন।
Catalan[ca]
Després del monòleg repassa breument el paràgraf 3 de la pàgina 85 del llibre Organizados, on s’explica què és una revisita.
Garifuna[cab]
Lárigiñe, ariñaga huméi lidan fiú dimurei ariñahani le lídanbei párafu 3 páhina 85 tidan líburu Organizados, ñein lubéi lariñawagúa kaba lan wabahüda kei abanya bisida.
Cebuano[ceb]
Repasoha kadiyot ang panid 85, parapo 3, sa librong Organisado kon unsay nalangkit sa pagbalikduaw.
Chuukese[chk]
Ekis enniwili ewe puk Organized, pekin taropwe 85, parakraf 3, woon ifa usun sipwe föri ewe angangen chursefälli emön.
Hakha Chin[cnh]
Dirhnak cauk, cahmai 85, catlangbu 3 i lennolh tuahnak ah zeidah aa tel timi kha a tawinak in ruah hna.
Seselwa Creole French[crs]
An bref, revwar sa lenformasyon dan liv Organized lo paz 85 paragraf 3 an Angle konsernan kwa ki enkli dan fer en retourn vizit.
Czech[cs]
Krátce shrň myšlenky z knihy Organizace, strana 85, odstavec 3, kde se rozebírá, v jakých případech by si měl zvěstovatel započítat opětovnou návštěvu.
Chuvash[cv]
«Организованы» кӗнекепе усӑ курса тепӗр хут кайни шутне мӗн кӗнине кӗскен пӑхса тух, 85 с., 2 абз.
Welsh[cy]
Adolygwch yn fyr dudalen 85, paragraff 3, o’r llyfr Organized am ddiffiniad o ail alwad.
Danish[da]
Gennemgå kort Organiseret til at gøre Jehovas vilje, side 85, paragraf 2, som beskriver hvad der kan regnes for et genbesøg.
Dehu[dhv]
Pane wange ju fe la götrane 85, paragarafe 3 ne la itus Organisés, matre troa wange la aqane troa iwai hmaca.
Jula[dyu]
A’ ye gafe Organisés, ɲɛɛ 85 § 2 lajɛ dɔɔni k’a yira viziti kura ye fɛɛn min ye.
Ewe[ee]
Dzro Ðoɖo gbalẽa ƒe axa 85, memama 3, si ƒo nu tso nu si míeyɔna be tɔtrɔyi ŋu la me kpuie.
Efik[efi]
Dụn̄ọde ibio ibio se idude ke n̄wed Ẹtịm page 85, ikpehe ekikere 3, emi aban̄ade nte ẹbatde mfiakn̄ka.
Greek[el]
Ανασκοπήστε εν συντομία το βιβλίο Οργανωμένοι, σ. 85, παρ. 2, όσον αφορά το τι αποτελεί επανεπίσκεψη.
English[en]
Briefly review page 85, paragraph 3, of the Organized book regarding what constitutes a return visit.
Spanish[es]
Luego, resuma el párrafo 3 de la página 85 del libro Organizados, donde se exponen los casos que se consideran revisitas.
Estonian[et]
Räägi ”Organisatsiooni” raamatu 85. lehekülje 3. lõigu põhjal lühidalt, mida korduskülastus endast kujutab.
Persian[fa]
به طور کوتاه با کمک کتاب سازمانیافته صفحهٔ ۱۰۳ بند ۱ توضیح دهید که چه موقع میتوان دیدار از شخص را به عنوان «بازدید» محسوب کرد.
Finnish[fi]
Käsittele lyhyesti Järjestetyt-kirjan sivun 85 kappaletta 4, jossa selitetään, mikä lasketaan uusintakäynniksi.
Faroese[fo]
Viðger í stuttum paragraf 2 á síðu 85 í Organiseret til at gøre Jehovas vilje, sum nevnir, hvat ein afturvitjan er.
French[fr]
Résumer ce que dit Organisés (p. 85 § 2) sur les nouvelles visites.
Ga[gaa]
Okɛ Gbɛjianɔ wolo lɛ baafa 85, kuku 1 lɛ atsu nii kɛtsɔɔ nɔ ni ji sɛɛkuu-kɛsaramɔ lɛ mli kuku.
Gilbertese[gil]
Rinanoi kanoan te boki ae Baireaki Ibukini Karaoan Nanon Iehova n te aro ae kimototo, n iteraniba 85, barakirabe 3, ni kaineti ma baika irekereke ibukini manga okiran te aomata.
Guarani[gn]
Ojapopa rire emyesakã mbaʼéicha javépa ikatu jaʼe jajapoha peteĩ rrevisíta, heʼiháicha lívro Organizados páhina 85 párrafo 3.
Wayuu[guc]
Süchikijee, püküja motsomüin tü sümakat Organizados, süpana 85, pütchi 3, eere süküjünüin süchiki tü ouyantaakat achikuaʼa.
Gun[guw]
Gbadopọnna weda 85, hukan 3tọ owe Mí Yin Tito-Basina tọn to kleun mẹ gando gọyìpọn bibasi go.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre mäkwe tärä Organizados, página 85, párrafo 3 yekänti blitata nitre tuabitita yebätä ye kädriedre.
Hausa[ha]
Ka ɗan yi bitar shafi na 85, sakin layi na 3, na littafin nan Organized to Do Jehovah’s Will game da abin da ake nufi da komawa ziyara.
Hebrew[he]
ציין בקצרה מה נחשב לביקור חוזר על־פי הספר מאורגנים, עמוד 85, סעיף 3.
Hindi[hi]
संगठित किताब के पेज 85 के पैराग्राफ 3 में दी जानकारी पर थोड़े शब्दों में चर्चा कीजिए जिसमें बताया गया है कि वापसी भेंट करने में क्या शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Repasuha sing makadali ang pahina 85, parapo 3, sang Organisado nga libro kon paano ireport ang pagduaw liwat.
Croatian[hr]
Nakon monologa treba ukratko razmotriti 3. odlomak na 85. stranici knjige Organizacija, u kojem se govori o tome što možemo bilježiti kao ponovni posjet.
Haitian[ht]
Fè yon ti pale tou kout sou paj 85, paragraf 2, nan liv Organisés a, kote yo esplike sa yon nouvèl vizit ye.
Hungarian[hu]
Röviden áttekinti a Szervezetten könyv 85. oldalának a 3. bekezdését, mely arról szól, hogy mi számít újralátogatásnak.
Armenian[hy]
Համառոտ ներկայացրու «Կազմակերպված ենք» գրքի 85-րդ էջի 3-րդ պարբերությունը, որում նշված է, թե ինչն է համարվում վերայցելություն։
Western Armenian[hyw]
Վերայցելութիւնները ինչպէ՛ս հաշուելու նկատմամբ, հակիրճօրէն վերաքաղ ըրէ Կազմակերպուած ենք գիրքը, էջ 85, պարբերութիւն 3։
Indonesian[id]
Dng singkat tinjau halaman 85, paragraf 3, dari buku Diorganisasi tt apa yg dimaksud dng KK.
Igbo[ig]
Ya mechaa ihe ngosi ahụ, jiri nkeji ole na ole kwuo ihe e kwuru n’akwụkwọ Ndị A Haziri, peeji nke 85, paragraf nke 3 gbasara ihe bụ́ nletaghachi.
Iloko[ilo]
Repasuenyo iti apagbiit ti panid 85, parapo 3, ti libro nga Organisado maipapan iti no kasano ti agsarungkar.
Icelandic[is]
Farið stuttlega yfir efnið í Skipulagsbókinni bls. 85 gr. 3 um hvað geti talist sem endurheimsókn.
Isoko[iso]
Rehọ omoke jọ ta kpahe oware nọ ozihebro o rrọ evaọ ẹwẹ-obe avọ 85, edhe. 3, ọrọ obe ọ A Koko Omai Họ.
Italian[it]
Considerare brevemente il paragrafo 2 a pagina 85 del libro Organizzati, che spiega cosa s’intende per visita ulteriore.
Georgian[ka]
იმასთან დაკავშირებით, თუ რა შეიძლება ჩაითვალოს განმეორებით მონახულებად, მოკლედ მიმოიხილე წიგნი „ორგანიზებულნი“, გვერდი 85, აბზაცი 3.
Kongo[kg]
Vutukila na bunkufi disolo ya ketendula mvutukila ya mpa, yina kele na lutiti 85, paragrafe 3, ya mukanda Beto Mevukana.
Kikuyu[ki]
Cokera na njĩra nguhĩ ũhoro ũrĩa ũrĩ karatathi-inĩ ka 85, gĩcunjĩ gĩa 4, kĩa ibuku rĩa Tengenezo igũrũ rĩgiĩ maũndũ marĩa makoniĩ gũcokera mũndũ wamũhunjĩria.
Kuanyama[kj]
Kundafana pauxupi ouyelele u na sha nokuninga omalishuneko oo u li mokambo Organized, epandja 85, okatendo 3.
Kazakh[kk]
Қайта баруға не жататынын көрсету үшін “Ұйымдасқанбыз” (ор.) кітабының 85-бетіндегі 2-абзацты қысқаша қарастыр.
Kalaallisut[kl]
Pulaaqqiineq qanoq isumaqarnersoq ‘Organisationsbogen’-imi qupp. 85 § 2 naatsumik sammisiuk.
Kimbundu[kmb]
Mu kithangana kiofele bhitulula o mbandu ia 85, mu kaxi ka 3, kia divulu Organizados i zuela ia lungu ni ku kunda.
Kannada[kn]
ಯಾವುದನ್ನೆಲ್ಲ ಪುನರ್ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘಟಿತರು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 85, ಪ್ಯಾರ 3ರಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚುಟುಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi lhaba omw’omwatsi owali omwa kitabu Organized olhupapura 85, akatsweka 3, owahambire okw’isubayo.
Kaonde[kqn]
Wapitulukako pacheche mu biji pa jipa 85, jifuka 3, mu buku wa Bakwatankana pa mambo a kubwelako byo kwalumbulula.
Kwangali[kwn]
Rugurura pausupi epenuno 85, paragarafu 3 mobuke Organized kuhamena kutulisa po etengwiropo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna songa oma mevavwanga muna vutuka kingula muntu, fimpa o nkanda Organizados lukaya lwa 85 tini kia 3.
Kyrgyz[ky]
Акырында «Уюшулганбыз» китебинин 85-бетинин 3-абзацындагы кайра жолугууга байланыштуу маалыматка кыскача токтол.
Ganda[lg]
Mu bufunze, yogera ku ebyo ebiri mu katabo Organized ku lupapula 85, akatundu 3, ebikwata ku kuddiŋŋana.
Lingala[ln]
Zongelá na mokuse makanisi oyo ezali na buku Tobongisami, lokasa 85, paragrafe 3, oyo elobeli ntango nini okoki kotánga bozongeli ya sika.
Lozi[loz]
Mu nyakisise ka bukuswani litaba ka za musipili wa makutisezo ze fa likepe 85, paragilafu 3, mwa buka ya Mo Lu Swalisanezi.
Lithuanian[lt]
Trumpai apžvelk knygos Organizuotai vykdome Jehovos valią 85 puslapio 3 pastraipą, kada žymėtis pakartotinį aplankymą.
Luba-Lulua[lua]
Wakule mu mêyi makese bua malu adi mu mukanda wa Bulongolodi dibeji dia 85, tshikoso 3 bua tshitudi mua kuenza bua kupinganyina bantu.
Luvale[lue]
Hituluka mukavatu mumukanda waValongesa lifwo 85, palangalafu 3, mumone mwakulavila ungeji wakuhilukila.
Lunda[lun]
Hitulukenu mukwihihisha mumukanda waAbaiteyanya ifu 85, parakalafu 3, kulonda mwiluki yuma yimwatela kwila hakufuntila.
Luo[luo]
Wuo machuok kuom tiend dok timo limbe kitiyo gi weche mayudore e bug Tengenezo e ite mar 85 paragraf mar 4.
Lushai[lus]
Kum 2006, December thla chhuak, Kan Lalram Rawngbâwlna, phêk 7, paragraph 7-a târ lan tlawhkîrna report lâk dân chu tâwi têin sawipui ang che.
Coatlán Mixe[mco]
Ko dyajnäjxtäˈäyët, ta net xynyimaytyäˈägët wanatyë tadë liibrë Organizados, pajina 85, parrafo 3 mä tnimaytyaˈaky wiˈixë jatëgokë jäˈäy yajnijëmbity.
Malagasy[mg]
Aorian’ilay fampisehoana, dia resaho vetivety ny atao hoe “Fiverenana Mitsidika”, araka ny boky Voalamina (p. 85, feh. 3).
Marshallese[mh]
Ãlikin, kwõn etale peij 3 ilo Ad Jerbal ñan Aelõñ Eo an Tijem̦ba 2006 iumin katak eo ej ba “Repoot in Kwal̦o̦k Naan eo Am̦ Make.”
Mískito[miq]
Organizados bukka, wahia 85 baiki sakanka 3 ba laki kaiks dîa tânka sa upla kum ra kli wih kaikaia.
Macedonian[mk]
Разгледај го накратко 3. пасус на 85. страница од книгата Организирани во врска со тоа што е повторна посета.
Malayalam[ml]
എന്താണ് മടക്കസന്ദർശനം എന്നു വിവരിക്കുന്ന, സംഘടിതർ പുസ്തകത്തിന്റെ 85-ാം പേജിലെ 4-ാം ഖണ്ഡിക ഹ്രസ്വമായി അവലോകനം ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Давтан уулзалт гэж юуг хэлдгийг «Байгууллага» номын 85-р хуудасны 3-р догол мөрөөс товч тайлбарлана (англи).
Mòoré[mos]
Ges Organisés sebrã neng 85 sull a 2 wã n wilg wakat ning d sẽn tõe n yeel tɩ d maana lebg-n-tɩ-gese.
Marathi[mr]
पुनर्भेट कशी मोजली जाते यावर थोडक्यात उजळणी करण्याकरता डिसेंबर २००६ च्या आमची राज्य सेवा पुरवणीच्या पृष्ठ ७ वरील ‘तुमचा वैयक्तिक क्षेत्र सेवा अहवाल’ या पोटमथळ्याखालील परिच्छेद ३ पाहा.
Maltese[mt]
Irrivedi fil- qosor paġna 85, paragrafu 2, tal- ktieb Organizzati rigward x’tinvolvi żjara lura.
Burmese[my]
ဘာတွေက ပြန်လည်ပတ်မှုထဲမှာ ပါဝင်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ဖွဲ့စည်းထားခြင်းစာအုပ်၊ စာမျက်နှာ ၈၅ က အပိုဒ် ၃ ကို အတိုချုပ်ပြန်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjennomgå kort det som står i «Organisertboken», side 85, avsnitt 3, om hva som regnes som et gjenbesøk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa, ika amo miak tajtolmej, xikonijto tein kiualkui amaix Organizados, página 85, párrafo 3, kampa moijtoua kemanian uelis mopouas kemej oksepa takalpanolis.
Nepali[ne]
केलाई पुनःभेट मान्न सकिन्छ भन्नेबारे हाम्रो राज्य सेवकाई, डिसेम्बर २००६, पृष्ठ ७-८, अनुच्छेद ७ ( व्यवस्थित पुस्तक [अङ्ग्रेजी], पृष्ठ ८५, अनुच्छेद ३) बाट छोटकरीमा बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kundathana paufupi uuyelele mboka wu li pepandja 85, okatendo 3 membo Organized, wu na ko nasha nokuninga omaishunoko.
Niuean[niu]
Liu kitekite fakakū ke he tohi Organized he lau 85, paratafa 3, hagaao ke he tau fakatokaaga he liu aahi atu.
South Ndebele[nr]
Ngokurhunyeziweko buyekeza ikhasi 85, isigaba 3, sencwadi ethi Ukuhlelelwa malungana nokobana yini ibuyelo.
Northern Sotho[nso]
Ka boripana ahlaahla letlakala 85, serapa 2, pukung ya Go Rulaganyetšwa mabapi le seo se bolelwago ke go dira leeto la go boela.
Nyanja[ny]
Kambiranani mwachidule mfundo zopezeka patsamba 85 ndime 3 m’buku la Gulu, za mmene timachitira ulendo wobwereza.
Nyaneka[nyk]
Liwa-liwa pitulula etyi tyikahi momukanda Organizados, pefo 85, palagrafu 3, konthele yokutalelapo ovanthu.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu gamba aha biri omu katabo Organized aha rupapura 85, akacweka 3, ebirikukwata aha ki kirikumanyisa okugarukayo aha muntu.
Nzima[nzi]
Ka Organized buluku ne mukelɛ 85, ɛdendɛkpunli 3, mɔɔ maa yɛnwu debie mɔɔ sia kɔkpɔla kile la anwo edwɛkɛ sikalɛ.
Oromo[om]
Deddeebii gaaffiin akkamitti akka gabaafamu ilaalchisee, yaada kitaaba Saba Fedha Yihowaa Raawwachuuf Gurmaaʼe jedhamu fuula 85, keeyyata 3rra jiru gabaabsii ibsi.
Ossetic[os]
Цыбыртӕй дзуры, дыккаг бацыдты тыххӕй чиныджы «Организованы» 85 фарсыл 2 абзацы цы фыст ис, ууыл.
Panjabi[pa]
ਪੁਸਤਕ ਤੋਂ ਸਟੱਡੀ ਕਿੱਦਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kayari to, irepason magano so pahina 85, parapo 3 na libron Organisado no anto so return visit.
Papiamento[pap]
Brevemente repasá página 85, paragraf 3, di e buki Organisá enkuanto ki ora por konta un rebishita.
Pijin[pis]
Story lelebet from page 85, paragraf 3 long English Organized buk abaotem hao for duim olketa return visit.
Polish[pl]
Krótko przypomnij materiał z książki Zorganizowani, strona 85, akapit 3, wyjaśniający, czym są odwiedziny ponowne.
Portuguese[pt]
Recapitule brevemente a informação na página 85, parágrafo 3, do livro Organizados, sobre o que constitui uma revisita.
Quechua[qu]
Tsëpitana, pikunata revisita ninapaq kaqtapis Organizados libropa 85 päginanchö 3 kaq pärrafompita parlari.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa pisi rimayllapi Organizados libromanta pág. 85 § 3 qawachiy pikunam kaqmanta watukunapaq kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantataq Organizados libropi revisitakunata ruwanapaq kaqta pisillapi t’aqwiriy (pág. 85 § 3).
Rundi[rn]
Nimwihweze muri make ibivugwa mu gitabu Twagizwe ishirahamwe ku rupapuro rwa 85, ingingo ya 3, ku bijanye n’ico ari co isubirayo.
Ruund[rnd]
Chirikin mu wiswimp yom yidia pa paj wa 85, paragraf wa 3 mu buku Atenchikinau piur pa mutapu wa kuchirikinamu kusu.
Romanian[ro]
Folosind cartea Organizaţi, pagina 85, paragraful 3, explică pe scurt în ce constă o vizită ulterioară.
Russian[ru]
Пользуясь материалом из книги «Организованы», страница 85, абзац 2, коротко рассмотри, что можно считать повторным посещением.
Kinyarwanda[rw]
Vuga muri make ibikubiye mu gitabo Twagizwe umuteguro ku ipaji ya 85 paragarafu ya 3, havuga ibyo gusubira gusura.
Sena[seh]
Dingani mwacigwagwa mphangwa zinagumanika m’bukhu Organizados tsamba 85, ndima 3, zinalonga kuti ulendo wakubwereza usaphatanizanji.
Sango[sg]
Na nduru tënë kiri mo bâ lembeti 85, paragraphe 3, ti buku Bungbi so asara tënë na ndo ti avizite.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2006 දෙසැම්බර් රාජ්යය සේවාවේ 3වන පිටුවේ 7වනඡේදයේ ඇති තොරතුරු කෙටියෙන් සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
Stručne preber látku z 3. odseku na 85. strane knihy Organizovaní o tom, čo je opätovná návšteva.
Slovenian[sl]
Na kratko preglej gradivo iz knjige Organizirani, stran 85, odstavek 3, o tem, kaj se šteje kot ponovni obisk.
Samoan[sm]
Ia autalu puupuu le itulau 85, palakalafa 3, o le tusi Faamaopoopo e faatatau i le faia o toe asiga.
Shona[sn]
Dzokororai muchidimbu zviri papeji 85, ndima 3, mubhuku raTakarongwa panyaya yekudzokerera.
Albanian[sq]
Shkurtimisht rishiko paragrafin 3 në faqen 85 të librit Të organizuar që tregon se çfarë mund të quajmë një rivizitë.
Serbian[sr]
Ukratko razmotri šta knjiga Organizovani, u 3. odlomku na 85. strani, kaže o tome šta se sve može računati kao naknadna poseta.
Sranan Tongo[srn]
Taki syatu baka fu bladzijde 85, paragraaf 4, fu a Wi orga-buku di e sori o ten wi kan teri wan gobaka.
Swati[ss]
Buketa kafishane likhasi 85, sigaba 3, lencwadzi letsi “Ukuhlelelwa” lelikhuluma ngekubuyela kubantfu lesicoce nabo.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane tšohla boitsebiso bo leqepheng la 85, serapeng sa 2, bukeng ea Ho Hlophisetsoa, bo mabapi le hore na mohoeletsi o tlaleha leeto la ho boela ha a entse eng.
Swedish[sv]
Gå helt kort igenom sidan 85, stycke 2, i ”Organisationsboken” om vad som utgör ett återbesök.
Congo Swahili[swc]
Rudilia kwa kifupi habari iliyo katika kitabu Tengenezo, ukurasa wa 85, fungu la 4, ili kuonyesha ni nini ziara ya kurudia.
Tamil[ta]
மறுசந்திப்பு என்றால் என்ன என்பதற்கான விளக்கத்திற்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருத்தல் புத்தகத்தில் பக்கம் 85, பாரா 3-ல் உள்ள தகவலைச் சுருக்கமாகச் சிந்தியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia uitoan kona-ba informasaun husi livru Diorganisasi, pájina 85, parágrafu 3, kona-ba saida mak vizita fali.
Telugu[te]
సంస్థీకరించబడ్డాం పుస్తకం 85వ పేజీలోని, 3వ పేరాను సమీక్షిస్తూ పునర్దర్శనాలను ఎలా లెక్కించవచ్చో వివరించండి.
Tajik[tg]
Ба таври кӯтоҳ маълумотро аз китоби «Созмоншудагон» (рус.) саҳ. 85, сарх. 3 дида бароед.
Thai[th]
พิจารณา หนังสือ องค์การ หน้า 85 วรรค 3 สั้น ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ กําหนด ว่า เป็น การ กลับ เยี่ยม.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጽሓፍ እተወደበ ኣብ ገጽ 85፡ ሕጡብ ጽሑፍ 3 ዘሎ ተመላሊስካ ምብጻሕ ንምግባር ዚሕግዝ ሓሳባት ኣሕጽር ኣቢልካ ኣቕርቦ።
Tiv[tiv]
Time sha ngeren u ken takerada u Organized, u a pase inja i u hiden za sôron or la tiônôô, ngu sha peeji 85, ikyumhiange i sha 3 la.
Turkmen[tk]
Ikilenç idegiň nämedigini bilmek üçin «Guramaçylykly» (rus.) kitabynyň 85-nji sahypasynyň 2-nji abzasyna serediň.
Tagalog[tl]
Repasuhin sa maikli ang pahina 85, parapo 3, ng aklat na Organisado tungkol sa pagdalaw-muli.
Tetela[tll]
Nyovusole lo tshena pe kɛnɛ kalembetshiya wendelo w’oyoyo lo dibuku Tamboyakongɛ lɛkɛ 85, odingɔ 3.
Tswana[tn]
Sekaseka ka bokhutshwane tsebe 85, serapa 3, mo bukeng ya Re Rulaganyeditswe go bona gore go dira loeto lwa go boela go akaretsa eng.
Tongan[to]
Vakai nounou ki he peesi 85, palakalafi 3, ‘o e tohi Fokotu‘utu‘u Maau fekau‘aki mo e me‘a ‘oku kau ki ha toe ‘a‘ahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mwakudumuwa fundu za m’buku la Gulu peji 85, ndimi 3, zo zikonkhoska vo ulendu wakuweriyaku ung’anamuwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi, amwiinduluke twaambo tuli apeeji 85, muncali 3 mubbuku lya Bakamantene kujatikizya zibikkilizyidwe mulweendo lwakupilukila.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kaj tsinu kalichuwinanti párrafo 3 xla página 85 xla libro Organizados, niku lichuwinan xlakata tiku lakgapaxialhnamparakan.
Turkish[tr]
Teşkilat kitabının 85. sayfasındaki, tekrar ziyaret ifadesiyle ne kastedildiğini anlatan 4. paragrafı kısaca gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa pfuxeta ndzima 85, ndzimana 3, ya buku leyi nge Ku Hleleriwa malunghana ni ku endla riendzo ro vuyela.
Tswa[tsc]
Vuxeta hi kukomisa a phajina 85, nzimana 3, ga bhuku Organizados xungetano hi maenzo yo wuyela.
Tatar[tt]
«Оештырылганнар» (рус) китабы, 85 б., 2 абз., кабат килеп китү турында әйтелгәнне кыскача карап чык.
Tumbuka[tum]
Mwakudumura, wonani fundo izo zili mu buku la Ŵakunozgeka pa peji 85, ndime 3 kuti mulongosore ng’anamuro la ulendo wakuwelerako.
Twi[tw]
Ka nea sankɔhwɛyɛ kyerɛ a ɛwɔ Nhyehyɛe nhoma no kratafa 85 nkyekyɛm 2 no ho asɛm tiawa.
Tahitian[ty]
No te farerei-faahou-raa, a hi‘opoa poto i te buka Organisés (api 85 par. 2).
Tzotzil[tzo]
Vaʼun albo skʼoplal ta jaypʼeluk noʼox kʼop li kʼusi chal ta stsʼakleb Kabteltik sventa Dios yuʼun disiembre ta 2006, ta pajina 5, parafo 4, ti jaʼ chalbe skʼoplal sventa li chaʼvulaʼanele.
Ukrainian[uk]
Коротко розглянь думки з книжки «Організовані» (с. 85, абз. 2) про те, що вважається повторними відвідинами.
Urdu[ur]
کتاب آرگنائزڈ ٹو ڈو جیہوواز وِل کے صفحہ ۸۵، پیراگراف ۳ میں دوبارہ ملاقات کے بارے میں دی گئی معلومات پر مختصراً بات کریں۔
Venda[ve]
Vusulusani nga u tou pfufhifhadza siaṱari 85, phara 3 ḽa bugu U Dzudzanyelwa, malugana na u ita lwendo lwa u vhuyelela.
Vietnamese[vi]
Ôn lại vắn tắt trang 103, đoạn 1 của sách Thánh chức rao giảng về cách tính một thăm lại.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa onnuuluula esuplemento ya Orummwa Ahu wa Omwene ya Maio 2007, epax. 3, etti. 7, wira othokorerye voohimya sa opaka mikwaha sootthikela.
Wolaytta[wal]
Zaareto oyshaa oyqqiyoogaa xeelliyaagan Giigettidaageeta giya maxaafaa sinttaa 85, mentto 3 qanttan zaaretta.
Waray (Philippines)[war]
Repasoha hin madaliay an parapo 3, pahina 85, han Organisado nga libro may kalabotan ha pagbalik bisita.
Wallisian[wls]
Vakaʼi fakanounou ʼo ʼuhiga mo te fai ʼo he ʼaʼahi, ʼi te tohi Organisés, ʼi te pāsina 85 ʼi te palakalafe 2 (peʼe ko te pepa ʼe ʼalutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Tesepeli 2006 ʼi te pāsina 3 palakalafe 7).
Xhosa[xh]
Hlola ngokufutshane iphepha 85, isiqendu 3, sencwadi ethi Ulungelelwano ngokuphathelele indlela yokubuyela.
Yapese[yap]
Miki sul u daken e pi thin ni bay ko fare thin ni kenggin e “Report Rom ko Machib ni Kam Tay” ni bay ko Machib Rodad Ni Fan Ko Gil’ilungun Got ko December 2006 ni be weliy rogon ni ngan sul ngak be’ ni kan mada’nag ko machib.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ìgbà téèyàn lè ròyìn ìpadàbẹ̀wò nínú ìwé A Ṣètò Wa, ojú ìwé 85, ìpínrọ̀ 3.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ jáan tsol baʼax ku yaʼalik le K-meeyjil tiʼ le Reino tiʼ diciembre tiʼ 2006, táan juʼun 5 xóotʼol 3, ku tʼaan tiʼ bix jeʼel a xokik junpʼéel revisitaeʼ.
Zande[zne]
Oni fura tooni rii gupai du rogo gu buku nga Organized ti kpehe 85, genewaraga 3 nga gu nafura tipa gu he nga karagatise fuo boro.
Zulu[zu]
Bukeza kafushane ikhasi 85 isigaba 3, kwethi Ukuhlelelwa ngokuqondene nokuthi yini edingekayo uma wenza impindelo.