Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يشير التعليق العام إشارة واضحة إلى ثلاثة مصادر للقانون الدولي توفر الحماية القانونية للحق في الحصول على المياه، هي: صكوك القانون الدولي لحقوق الإنسان ذات الصلة، والأحكام ذات الصلة الواردة في القانون الإنساني الدولي، والأحكام ذات الصلة الواردة في القانون الدولي للمرات المائية.
English[en]
The General Comment also makes clear reference to three sources of international law that give legal protection to the right to water: the relevant international human rights instruments, the relevant provisions in international humanitarian law and those in international watercourses law.
Spanish[es]
En la observación general se hace también referencia concreta a tres fuentes del derecho internacional que protegen el derecho al agua: los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, las disposiciones aplicables del derecho humanitario internacional y las disposiciones sobre los cursos de agua internacionales.
French[fr]
L’Observation générale fait aussi clairement référence aux trois sources du droit international qui consacrent la protection juridique du droit à l’eau: les normes internationales pertinentes relatives aux droits de l’homme, les dispositions pertinentes du droit humanitaire international et celles du droit relatif aux cours d’eau internationaux.
Russian[ru]
В Замечании общего порядка также ясно указываются три источника международного права, обеспечивающих юридическую защиту права на воду: соответствующие положения международных договоров по правам человека, соответствующие положения международного гуманитарного права и положения международного права, касающегося водотоков.
Chinese[zh]
一般性意见还明确提到了对饮水权提供法律保护的国际法的三个来源:相关的国际人权文书、国际人道主义法中的相关条款以及国际水道法中的有关规定。