Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Здраво механично свързване“ означава якост на свързването, равна мощността на горивото или по-голяма от нея.
Czech[cs]
„Pevným mechanickým spojením“ se rozumí takové spojení, jehož pevnost se rovná nebo je větší než pevnost paliva.
Danish[da]
Ved ‧stærk mekanisk samling‧ forstås en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.
German[de]
Eine ‧feste mechanische Verbindung‧ weist eine Haftfestigkeit von mindestens der Festigkeit des Treibstoffs auf.
Greek[el]
Ως ‘ισχυρός μηχανικός δεσμός’ νοείται αντοχή δεσμού ίση ή μεγαλύτερη από τη δύναμη που ασκείται από το προωστικό υλικό.
English[en]
‧Strong mechanical bond‧ means bond strength equal to or more than propellant strength.
Spanish[es]
‧Unión mecánica fuerte‧ significa una fuerza de unión igual o superior a la fuerza del propulsante.
Estonian[et]
‧Tugev mehaaniline side‧ on side, mille tugevus on vähemalt võrdne raketikütuse tugevusega.
Finnish[fi]
‧Vahvalla mekaanisella sidoksella‧ tarkoitetaan vähintään polttoaineen vahvuista sidosta.
French[fr]
Par ‧liaison mécanique solide‧, on entend une force de liaison égale ou supérieure à la résistance mécanique du propergol.
Irish[ga]
Ciallaíonn ‧nasc láidir meicniúil‧ neart nasctha arb ionann é agus neart an tiomántáin nó ar mó é ná sin.
Hungarian[hu]
Az ’erős mechanikus kötés’ a hajtóanyag szilárdságát elérő, vagy azt meghaladó erősség.
Italian[it]
Un ‧forte collegamento meccanico‧ è definito come una forza di collegamento uguale o superiore alla forza del propellente.
Lithuanian[lt]
‚Stiprios mechaninės sankibos‘ sąvoka reiškia sukibimo stiprį, ne mažesnį kaip raketinio kuro sukibimo stipris.
Latvian[lv]
‧Spēcīga mehāniskā saite‧ nozīmē saiti, kuras stiprība ir vienāda ar vai lielāka par propelenta stiprību.
Maltese[mt]
‧Irbit mekkaniku qawwi‧ tfisser qawwa ta’ rbit daqs jew aktar mill-qawwa tal-propellant.
Dutch[nl]
Onder ‧sterke mechanische verbinding‧ wordt verstaan een verbindingssterkte gelijk aan of groter dan de sterkte van de stuwstof.
Polish[pl]
‘Silne połączenie mechaniczne’ oznacza wytrzymałość wiązania równą lub większą niż wytrzymałość paliwa.
Portuguese[pt]
Por ‧forte ligação mecânica‧ entende-se uma força de ligação igual ou superior à força do propulsante.
Romanian[ro]
‘Legătură mecanică solidă’ înseamnă o rezistență a legăturii egală sau mai mare decât rezistența combustibilului.
Slovak[sk]
‚Pevná mechanická väzba‘ je pevnosť väzby rovnaká alebo väčšia ako sila paliva.
Slovenian[sl]
‧Trdna mehanska vez‧ pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
Swedish[sv]
Med ‧starkt mekaniskt förband‧ avses ett förband som är lika starkt eller starkare än bränslet.