Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen forhindrede på Sir Leon Brittans foranledning i 1995 vedtagelsen af de gennemførelsesbestemmelser, som sætter forordningen fra 1991 i kraft.
German[de]
Die Kommission hat auf Betreiben von Sir Leon Brittan 1995 die Annahme der Verordnungen verhindert, die die Verordnung von 1991 in Kraft setzen sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή, υπό την ώθηση του Sir Leon Brittan, παρεμπόδισε το 1995 την έγκριση των κανονισμών που έθεταν σε ισχύ τον Κανονισμό 91.
English[en]
The Commission, at the instigation of Sir Leon Brittan, blocked the adoption in 1995 of the regulations implementing Regulation No 91.
Spanish[es]
La Comisión, bajo el impulso de Sir Leon Brittan, impidió en 1995 la adopción de los reglamentos que hacían vigentes el Reglamento 91.
Finnish[fi]
Komissio esti vuonna 1995 Sir Leon Brittanin aloitteesta kahden asetuksen hyväksymisen, jotka asettivat voimaan asetuksen 91.
French[fr]
La Commission, sous l'impulsion de sir Leon Brittan, s'est opposée, en 1995, à l'adoption des réglementations qui portaient application du Règlement 91.
Italian[it]
Nel 1995 la Commissione su impulso di Sir Leon Brittan ha impedito l'adozione dei regolamenti che stabilivano l'entrata in vigore del regolamento 91.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 1995 onder impuls van Sir Leon Brittan belet dat de verordeningen tot inwerkingtreding van verordening 91 werden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A Comissão, sob o impulso de Sir Leon Brittan, impediu em 1995 a adopção dos regulamentos que punham em vigor o Regulamento 91.
Swedish[sv]
Kommissionen, under påtryckning från Sir Leon Brittan, hindrade 1995 antagandet av förordningarna om tillämpning av förordning 91.