Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glanspunte uit die boek Openbaring—I
Amharic[am]
የራእይ መጽሐፍ ጎላ ያሉ ነጥቦች—ክፍል 1
Arabic[ar]
نقاط بارزة من سفر الرؤيا — الجزء ١
Aymara[ay]
Apocalipsis libron aski yatichäwinakapa (1)
Azerbaijani[az]
«Vəhy» kitabından diqqətəlayiq fikirlər — I hissə
Baoulé[bci]
Sa Nglo Yilɛ fluwa’n i nun ndɛ cinnjin mun—akpasua 1
Central Bikol[bcl]
Tampok na mga Kabtang sa Libro nin Kapahayagan —I
Bemba[bem]
Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Ukusokolola—1
Bulgarian[bg]
Основни моменти от книгата Откровение — I част
Bislama[bi]
Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Revelesen—Haf 1
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য বইয়ের প্রথম বিভাগের প্রধান বিষয়গুলো
Cebuano[ceb]
Mga Pangunang Punto sa Basahon sa Pinadayag—I
Chuukese[chk]
Menlapen Pworaus Seni ewe Puken Pwäratä—I
Hakha Chin[cnh]
Biathlam Cauk Chungin Hrilhfiah—1
Seselwa Creole French[crs]
Bann pwen enteresan dan liv Revelasyon—1
Czech[cs]
Důležité myšlenky z knihy Zjevení — 1. část
Danish[da]
Hovedpunkter fra Åbenbaringens Bog — 1. del
Ewe[ee]
Nya Vevi Siwo Tso Nyaɖeɖefia Ƒe Agbalẽa Me—Akpa I
Efik[efi]
Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode N̄wed Ediyarade—I
Greek[el]
Κύρια Σημεία από το Βιβλίο της Αποκάλυψης —Α ́
English[en]
Highlights From the Book of Revelation —I
Spanish[es]
Puntos sobresalientes del libro de Revelación (parte 1)
Estonian[et]
Esiletõstetud kohti Ilmutusraamatust – I
Persian[fa]
نکاتی از کتاب مکاشفه — بخش اوّل
Finnish[fi]
Kohokohtia Ilmestyskirjasta (1. osa)
Fijian[fj]
Veitikina Bibi Mai na iVola na Vakatakila—I
French[fr]
Points marquants du livre de la Révélation — I
Ga[gaa]
Kpojiemɔ Wolo lɛ Mli Saji Otii—I
Gilbertese[gil]
Reirei Aika Kakawaki Man te Boki ae Te Kaotioti—I
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1)
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણના મુખ્ય વિચારો—૧
Gun[guw]
Nuagokun lẹ sọn Owe Osọhia Tọn Mẹ—I
Hausa[ha]
Darussa Daga Littafin Ru’ya ta Yohanna—Sashe na Ɗaya
Hebrew[he]
נקודות בולטות מספר ההתגלות — חלק א’
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य की किताब की झलकियाँ—I
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun-an sang Bugna—I
Hiri Motu[ho]
Apokalupo Bukana Ena Hereva Badadia —I
Croatian[hr]
Pouke iz Otkrivenja — I. dio
Haitian[ht]
Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an — I
Hungarian[hu]
Főbb gondolatok a Jelenések könyvéből (I. rész)
Armenian[hy]
Ուշագրավ մտքեր «Հայտնություն» գրքից (մաս 1)
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն գիրքէն աչքառու կէտեր (մաս 1)
Indonesian[id]
Pokok-Pokok Penting Buku Penyingkapan —I
Igbo[ig]
Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Mkpughe—Nke Mbụ
Iloko[ilo]
Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis —I
Icelandic[is]
Höfuðþættir Opinberunarbókarinnar — fyrri hluti
Italian[it]
Punti notevoli del libro di Rivelazione — I
Japanese[ja]
「啓示」の書の目立った点 ― 1
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანი აზრები ბიბლიის წიგნიდან „გამოცხადება“ — I
Kongo[kg]
Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Kusonga —I
Kazakh[kk]
Аян кітабындағы көңіл бұрарлық ойлар (І бөлім)
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitanit pingaarnersat — imm. 1
Khmer[km]
គោល សំខាន់ៗ ពី សៀវភៅ វិវរណៈ ផ្នែក ទី ១
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು —I
Korean[ko]
계시록의 주요점—제1부
Kaonde[kqn]
Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Lumwekesho
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mamfunu ma Nkand’a Lusengomono —1
Kyrgyz[ky]
Аян китебиндеги урунттуу ойлор (1-бөлүк)
Ganda[lg]
Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Kitabo ky’Okubikkulirwa —I
Lingala[ln]
Makanisi ya ntina na mokanda ya Emoniseli —I
Lozi[loz]
Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Sinulo—I
Lithuanian[lt]
Apreiškimo knygos apžvalga (1 dalis)
Luba-Katanga[lu]
Myanda Mikatampe ya mu Mukanda wa Kusokwelwa—I
Luba-Lulua[lua]
Malu manene a mu mukanda wa Buakabuluibua —Tshitupa tshia 1
Luvale[lue]
Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waKusoloka—I
Lunda[lun]
Yikuma Yamaneni Kufuma muMukanda waChimwekeshu—I
Luo[luo]
Puonj Mayudore e Bug Fweny—I
Lushai[lus]
Thu Puan Bu Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna—I
Latvian[lv]
Atklāsmes grāmata (pirmā daļa)
Malagasy[mg]
Hevitra Misongadina ao Amin’ny Bokin’ny Apokalypsy—Fizarana I
Marshallese[mh]
Katak ko Relap Jen Buk in Reveles̃õn —I
Macedonian[mk]
Избрани стихови од книгата Откровение — прв дел
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാട് പുസ്തകത്തിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ—ഭാഗം 1
Mòoré[mos]
Wilgr sebrã sak a 1 n tãag sak 12 vaeesgo
Marathi[mr]
प्रकटीकरण पुस्तकातील ठळक मुद्दे—भाग १
Maltese[mt]
Punti Prinċipali mill- Ktieb tar- Rivelazzjoni —I
Burmese[my]
ဗျာ. ကျမ်းမှပေါ်လွင်ချက်များ—၁
Norwegian[nb]
Viktige punkter fra Åpenbaringen – I
Nepali[ne]
प्रकाशको पुस्तकका विशेषताहरू—भाग १
Ndonga[ng]
Omanenedhiladhilo okuza membo lyEhololo 1:1–12:17
Niuean[niu]
Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi Fakakiteaga—I
Dutch[nl]
Hoofdpunten uit het boek Openbaring — I
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Kutollo—I
Nyanja[ny]
Mfundo Zazikulu za M’buku la Chivumbulutso —Gawo 1
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mbavilapo Mbomukanda wa Revelação (Apocalipse)—I
Oromo[om]
Yaadawwan Ijoo Macaafa Mul’ataa—Kutaa Tokkoffaa
Ossetic[os]
Ахсджиаг хъуыдытӕ Раргомады чиныгӕй – 1 хай
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ —ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ
Pangasinan[pag]
Saray Pabitar ed Libro ya Apocalipsis —I
Papiamento[pap]
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Revelashon—I
Pijin[pis]
Olketa Main Point From Buk Bilong Revelation —I
Polish[pl]
Ciekawe myśli z Księgi Objawienia (część I)
Pohnpeian[pon]
Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Kaudiahl—I
Portuguese[pt]
Destaques do livro de Revelação — I
Rundi[rn]
Ibikurubikuru vyo mu gitabu c’Ivyahishuwe —Igice ca 1
Ruund[rnd]
Manans Majim ma Mukand wa Kuburik—Chikunku cha 1
Romanian[ro]
Idei importante din cartea Revelaţia — Partea I
Russian[ru]
Примечательные мысли из книги Откровение — часть I
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cy’Ibyahishuwe, igice cya I
Sango[sg]
Akota tënë ti mbeti ti Apocalypse: Kozo mbage ni
Sinhala[si]
එළිදරව් පොතෙන් විශේෂාංග—I
Slovak[sk]
Hlavné myšlienky z knihy Zjavenie — I. časť
Slovenian[sl]
Poudarki knjige Razodetje – I
Samoan[sm]
Manatu Tāua Mai le Tusi o Faaaliga—I
Shona[sn]
Pfungwa Huru Dzatinowana Mubhuku raZvakazarurwa—I
Albanian[sq]
Pika kryesore nga libri i Zbulesës—Pjesa I
Serbian[sr]
Izabrane misli iz Otkrivenja — 1. deo
Sranan Tongo[srn]
Edepenti fu a buku Openbaring—Pisi I
Southern Sotho[st]
Lintlha-khōlō Tsa Buka ea Tšenolo—I
Swedish[sv]
Viktiga detaljer från Uppenbarelseboken – I
Swahili[sw]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Ufunuo—I
Congo Swahili[swc]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Ufunuo—I
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்திலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள் —முதல் பகுதி
Telugu[te]
ప్రకటన గ్రంథంలోని ముఖ్యాంశాలు —I
Thai[th]
จุด เด่น จาก หนังสือ วิวรณ์—ตอน ที่ หนึ่ง
Tigrinya[ti]
ካብ ራእይ ዮሃንስ ዚጐልሕ ነጥብታት—1ይ ክፋል
Tiv[tiv]
U Ôron Takerada u Mpase Asav-asav—Vegher u Hiihii
Turkmen[tk]
Ylham kitabyndan peýdaly pikirler — I bölüm
Tagalog[tl]
Mga Tampok na Bahagi sa Aklat ng Apocalipsis —I
Tetela[tll]
Akambo w’ohomba w’oma lo dibuku dia Enyelo —Etenyi I
Tswana[tn]
Dintlhakgolo go Tswa mo Bukeng ya Tshenolo—Karolo I
Tongan[to]
Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi Fakahaá—I
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Tugwasya Mubbuku lya Ciyubunuzyo—Cibeela I
Tok Pisin[tpi]
Sampela Bikpela Tok Bilong Buk Kamapim Tok Hait —Namba 1 Hap
Turkish[tr]
Vahiy Kitabından Önemli Noktalar—I
Tsonga[ts]
Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Nhlavutelo—I
Tatar[tt]
Ачылыш китабыннан игътибарга лаек фикерләр — I өлеш
Tumbuka[tum]
Fundo Zikuru za m’Buku la Uvumbuzi—Cigaŵa Cakwamba
Tuvalu[tvl]
E Ola te Muna a Ieova—Manatu Tāua Mai te Tusi ko Fakaasiga —I
Twi[tw]
Adiyisɛm Nhoma no Mu Nsɛntitiriw—I
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas tsotsik skʼoplal ta slivroal Apocalipsis (sbavokʼal)
Ukrainian[uk]
Цікаві думки з книги Об’явлення (частина I)
Umbundu[umb]
Atosi Avelapo Vonepa Yatete Yelivulu Liesituluilo
Urdu[ur]
مکاشفہ کی کتاب سے اہم نکات—حصہ اوّل
Venda[ve]
Manweledzo A Bvaho Kha Bugu Ya Ndzumbululo—I
Vietnamese[vi]
Những điểm nổi bật trong sách Khải-huyền—Phần I
Waray (Philippines)[war]
Importante nga mga Punto ha Libro han Pahayag—I
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te Tohi ʼo Fakahā—ʼUluaki Koga
Xhosa[xh]
Iimbalasane Zencwadi YeSityhilelo—I
Yapese[yap]
Tin Ba Ga’ Fan ko fare Babyor ni Revelation—I
Yoruba[yo]
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Ìṣípayá—Apá Kìíní
Yucateco[yua]
Baʼaloʼob maʼalobtak ku kanaʼal tiʼ u libroi Apocalipsis (yáax jaats)
Isthmus Zapotec[zai]
Cani naquiiñeʼ gánnanu de libru stiʼ Apocalipsis (primé ndaa)
Chinese[zh]
启示录经文选讲(第一部分)
Zande[zne]
Memeapai Rogo gu Kitabu Nga Yugoti—Gu Bambata Paparaha
Zulu[zu]
Amaphuzu Avelele Encwadi YesAmbulo —I