Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter krigen var der blot i Palermo godt 25 små dukketeatre, men i de seneste fem år har kun tre kompagnier overlevet.
German[de]
In der Nachkriegszeit gab es allein in Palermo mindestens 25 Puppentheater, von denen in den letzten fünf Jahren nur drei Bühnen überlebt haben.
Greek[el]
Λαμβάνονταςπόψη ότι μεταπολεμικά, μόνο στο Παλέρμο, λειτουργούσαν εικοσιπέντε κουκλοθέατρα και ότι την τελευταία πενταετίαπάρχουν μόνο τρεις θίασοι·
English[en]
Immediately after the second world war there were 25 puppet theatres in Palermo alone, but for five years now there have been only three companies left.
Spanish[es]
Después de la guerra, sólo en Palermo funcionaban 25 pequeños teatros de títeres en tanto que en los últimos cinco años sobreviven sólo tres compañías.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen pelkästään Palermossa toimi yli kaksikymmentäviisi nukketeatteria, mutta viiden viime vuoden aikana toimintaansa on jatkanut vain kolme nukketeatteriseuruetta.
French[fr]
Compte tenu qu'au cours de l'après-guerre au moins vingt cinq théâtres de marionnettes fonctionnaient dans la seule ville de Palerme et que cinq compagnies seulement survivent au cours de ces cinq dernières années;
Italian[it]
Tenuto conto che nel dopoguerra, nella sola Palermo operavano ben venticinque teatrini dei pupi e che negli ultimi cinque anni sopravvivono solo tre compagnie;
Dutch[nl]
Rekening houdend met het feit dat in de jaren na de oorlog alleen al in Palermo wel vijfentwintig poppentheatertjes bestonden en dat er daarvan in de laatste vijf jaar nog maar drie zijn overgebleven;
Portuguese[pt]
No pós-guerra, só em Palermo existiam pelo menos vinte e cinco teatros de marionetes. Ora, nos últimos cinco anos sobrevivem apenas três companhias.
Swedish[sv]
Omedelbart efter andra världskriget fanns det enbart i Palermo över tjugofem dockteatrar och de senaste fem åren har enbart tre teatersällskap överlevt.