Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتوصيات لجنة استجلاء التاريخ، من الأساسي مواصلة إعادة تحديد البرامج الوطنية للتعويض و/أو المساعدة وبإنشاء مؤسسة السلام والوئام مع مراعاة المسودة الأولى التي تحظى بموافقة غالبية المنظمات في المجتمع المدني
English[en]
With regard to the recommendations of the Clarification Commission, it would be essential to move ahead with the redefinition of the National Compensation and/or Assistance Programme and with the creation of the Foundation for Peace and Harmony taking into account the initial draft which has the approval of the majority of organizations in civil society
Spanish[es]
Respecto a las recomendaciones de la CEH, sería de vital importancia avanzar en la redefinición del Programa Nacional de Resarcimiento y/o Asistencia, así como en el proceso de creación de la Comisión por la Paz y la Concordia, tomando en consideración el anteproyecto que cuenta con el consenso de la mayor parte de organizaciones de la sociedad civil
French[fr]
En ce qui concerne les recommandations de la Commission de clarification historique, il importe au plus haut point de mener à terme le réaménagement du Programme national d'indemnisation et d'assistance ainsi que la création de la Commission pour la paix et la concorde compte tenu de l'avant-projet qui recueille l'assentiment de la majorité des organisations de la société civile
Russian[ru]
Что касается рекомендаций КР, то представляется жизненно важным пересмотреть Национальную программу компенсаций и/или помощи, а также приступить к созданию комиссии мира и согласия, принимая во внимание то обстоятельство, что соответствующий проект пользуется единодушной поддержкой большинства организаций гражданского общества
Chinese[zh]
关于查明历史真相委员会的建议,必须促进重新界定国家赔偿和/或援助方案的工作,以及促进建立和平融洽委员会的进程,同时考虑到获得民间社会大部分组织一致同意的草案。