Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً تأتيني مكالمه من تلك المرأه و تسألني إن كان هناك إمرأه حامل في النزل
Bulgarian[bg]
Понякога се обажда жена и пита дали има бременни в мотела.
Bosnian[bs]
Ponekada me pozove neka zena i pita da li je odsela neka trudnica u motelu.
Czech[cs]
Někdy mi zavolá nějaká žena, která se mě zeptá, jestli tu není ubytovaná těhotná žena.
German[de]
Manchmal bekomme ich einen Anruf von einer Dame... Sie fragt dann, ob irgendwelche schwangeren Frauen im Motel übernachten.
Greek[el]
Κάποιες φορές μια γυναίκα μου τηλεφωνάει, και με ρωτά αν έχω έγκυες στο μοτέλ.
English[en]
Sometimes i got a call from this lady who I asks whether pregnant women staying in the hotel.
Spanish[es]
A veces, me sale un llamada de una mujer quien me pregunta si estoy embarazada estancia en el motel.
Estonian[et]
Vahel helistab üks daam ja küsib, ega rasedaid naisi motellis ei peatu.
Persian[fa]
بعضي وقتها يه زن با من تماس ميگرفت ميگفت زن بارداري اينجا هستش
Finnish[fi]
Toisinaan saan puhelun naiselta, - joka kysyy, että onko minulla motellissani raskaana olevia naisia.
Hebrew[he]
לפעמים אני מקבל שיחת-טלפון מאיזה גברת, והיא שואלת אם ישנן נשים בהריון ששוהות במוטל.
Croatian[hr]
Ponekada me nazove neka žena i pita da li je odsjela neka trudnica u motelu.
Italian[it]
Certe volte, ricevo una telefonata da una donna che mi chiede se ci sono clienti incinte nel motel.
Dutch[nl]
Soms krijg ik een telefoontje van de dame die... zwangere vrouwen aanraadt om in't hotel te blijven.
Polish[pl]
Czasami pewna kobieta pyta się o ciężarne w hotelu.
Portuguese[pt]
Às vezes, eu recebo uma ligação de uma senhora que me pergunta se tenho mulheres grávidas hospedadas no motel.
Romanian[ro]
Uneori primesc un telefon de la femeia asta şi mă întreabă dacă sunt cazate femei însărcinate la motelul meu.
Russian[ru]
Иногда звонит какая-то женщина, спрашивая, нету ли среди постояльцев беременных женщин.
Slovak[sk]
Niekedy mi zavolá nejaká žena, ktorá sa ma spýta, či tu nie je ubytovaná tehotná žena.
Slovenian[sl]
Včasih me pokliče neka gospa in me vpraša, ali imam v motelu kakšno nosečnico.
Serbian[sr]
Ponekada me pozove neka žena i pita da li je odsela neka trudnica u motelu.